دانلود آهنگ La petite voix خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La petite voix (Lyrics)
Frère, la vie d'ma mère, j'baise ces gros pd
داداش جان مادرم لعنت به این پی دی های بزرگ
On vise la fresh, on est obsédé
هدف ما طراوت است، ما وسواس داریم
J'veux ma paire de LV, pour tous les énerver
من می خواهم جفت LV من، همه آنها را اذیت کنم
J'me rappelle plus d'mon ex, j'me rappelle de mon ien-cli Hervé
من دیگر سابقم را به یاد نمی آورم، دوست پسرم هروه را به یاد می آورم
J'vais t'faire danser le mode zaza-zinzin
من می خواهم شما را به رقص در حالت zaza-zinzin وادار کنم
Si j'bé-tom j'connais la hessess
اگر بخواهم هسس را می شناسم
Et puis j'm'enfume au taga, zézé ché-per j'm'en fou de tes grosses fesses
و بعد در تاگا سیگار می کشم، فراموشش کن، من به باسن بزرگ تو اهمیتی نمی دهم
Igo la vie est belle-belle, nan pas comme nos gueules-gueules
ایگو، زندگی زیباست، مثل دهان ما نیست
Alors j'donne pas de délai-délai, rouleau d'scotch pour pas que tu gueules-gueules
پس من مهلت نمی دهم، یک رول نوار که گریه نکنی
Ounga ounga, si tu testes faut être sauvage
اونگا اونگا، اگه تست کنی باید وحشی باشی
Pourquoi-pourquoi, parce que chez moi l'cœur est froid d'puis l'œsophage
چرا-چرا چون دلم از مری سرد شده
On attend plus l'arrivage, on ira chercher en choupette
ما منتظر نمی مانیم تا برسد، در اسرع وقت آن را تحویل می گیریم
Arriba arriba, ainsi font les petites savonnettes
آریبا آریبا، صابون های کوچک این کار را انجام می دهند
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
J'entends cette toute petite voix me dire: khey, khey, khey
این صدای ریز را می شنوم که به من می گوید: خی، خی، خی
Faut du biff dans tes che-po
شما به چیزی در che-po خود نیاز دارید
Prends des risques faut des euros
ریسک کنید، به یورو نیاز دارید
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
J'entends cette toute petite voix me dire: khey, khey, khey
این صدای ریز را می شنوم که به من می گوید: خی، خی، خی
Faut du biff dans tes che-po
شما به چیزی در che-po خود نیاز دارید
Prends des risques faut des euros
ریسک کنید، به یورو نیاز دارید
Tout le bénef' sous le matelas, zéro dans la shneck de madame
تمام سود زیر تشک، صفر در شنک مادام
J'emmène la misère en balade, gros le terrain c'est mon dada
من بدبختی را برای قدم زدن می گیرم، اساسا زمین سرگرمی من است
Un billet elle s'met à danser, dans son cul dans mes pensées
بلیطی که او شروع به رقصیدن می کند، در الاغش در افکار من
Que du bon-char pas de plan C, y'a qu'la haine qui m'a apaisé, paisé, paisé
فقط موفق باشید، هیچ طرح C، فقط نفرت مرا آرام کرد، آرامم کرد، آرامم کرد
Pas s'faire lever avant de peser
قبل از وزن کردن بلند نشوید
Gala pour bâtard qui voudrait me baiser
گالا برای حرومزاده ای که میخواهد من را لعنت کند
QLF la famille va s'engraisser
QLF خانواده بزرگتر خواهد شد
J'téma ni ton gamos, ni ta pétasse
من به گاموس و عوضی تو اهمیتی نمی دهم
J'dois re-ter-com ma liasse
من باید بسته نرم افزاری ام را دوباره تر کام کنم
Mes Gucci, du béton, se lassent
گوچی بتنی من داره خسته میشه
J'la baise, pas sur mon épaule elle s'endort
من او را می بوسم، نه روی شانه من او به خواب می رود
On a rien et on en veut encore
ما چیزی نداریم و بیشتر می خواهیم
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
J'entends cette toute petite voix me dire: khey, khey, khey
این صدای ریز را می شنوم که به من می گوید: خی، خی، خی
Faut du biff dans tes che-po
شما به چیزی در che-po خود نیاز دارید
Prends des risques faut des euros
ریسک کنید، به یورو نیاز دارید
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
Hey, hey, hey
هی، هی، هی
J'entends cette toute petite voix me dire: khey, khey, khey
این صدای ریز را می شنوم که به من می گوید: خی، خی، خی
Faut du biff dans tes che-po
شما به چیزی در che-po خود نیاز دارید
Prends des risques faut des euros
ریسک کنید، به یورو نیاز دارید
Hey, Hey, Hey
هی، هی، هی
Hey, Hey, Hey
هی، هی، هی
J'entends cette toute petite voix me dire: Khey, Khey, Khey
این صدای ریز را می شنوم که به من می گوید: خی، خی، خی
Faut du biff dans tes che-po
شما به چیزی در che-po خود نیاز دارید
Prends des risques faut des euros
ریسک کنید، به یورو نیاز دارید
Hey, Hey, Hey
هی، هی، هی
Hey, Hey, Hey
هی، هی، هی
J'entends cette toute petite voix me dire: Khey, Khey, Khey
این صدای ریز را می شنوم که به من می گوید: خی، خی، خی
Faut du biff dans tes che-po
شما به چیزی در che-po خود نیاز دارید
Prends des risques faut des euros
ریسک کنید، به یورو نیاز دارید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ La petite voix
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «La petite voix» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que la famille» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Frère, la vie d'ma mère, j'baise ces gros pd» (با برگردان فارسی: «داداش جان مادرم لعنت به این پی دی های بزرگ»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «On vise la fresh, on est obsédé» (به معنی: «هدف ما طراوت است، ما وسواس داریم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Frère, la vie d'ma mère, j'baise ces gros pd / On vise la fresh, on est obsédé / J'veux ma paire de LV, pour tous les énerver”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- La petite voix
- آلبوم
- Que la famille
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:20
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ La petite voix
Does La petite voix by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه La petite voix دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ La petite voix از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه La petite voix چیست؟ | Which album does La petite voix belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Pop و در آلبوم «Que la famille» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of La petite voix? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ La petite voix چیست؟ ▼
ترانه La petite voix اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download La petite voix? | چگونه میتوان آهنگ La petite voix را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.