دانلود آهنگ Gala gala خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gala gala (Lyrics)
Igo j'm'en bats les couilles de ta vie
ایگو من به زندگی تو نمی پردازم
J'te sors ma langue comme Manny (huh)
من مثل مانی زبانم را بیرون می آورم (هه)
Que des frères igo, pas d'amis
فقط برادران ایگو، بدون دوست
Si y'a les lovés on sera pea-pea-pea-peace
اگر مردم جمع و جور باشند، ما نخود-نخود-نخود صلح خواهیم بود
Compter-compter le temps c'est plus le délire, on arrive à pile
شمارش-شمارش دیگر دیوانگی نیست، دقیقا می رسیم
On coupe, on détaille, on emballe, on bibi à la Kill Bill
برش می دهیم، جزییات می دهیم، بسته بندی می کنیم، مانند بیل را می کشیم
Fout le zbeul, copine la rage au fond de la pupille, te pine
لعنت به جهنم، دوست دختر خشم در اعماق مردمک تو، عصبانیت کن
On veut la vie de rêve, elles veulent toutes l'arrière à Kim-Kim
ما زندگی رویایی را می خواهیم، همه آنها پشت کیم کیم را می خواهند
J'crame ma garo et puis j'respire comme si j'sortais d'Guantanamo
گازم را می سوزانم و بعد نفس می کشم انگار از گوانتانامو بیرون آمده ام
Taga camaro, on fume avec les cernes, les cernes à Navarro
تاگا کامارو، ما با دایره های تیره سیگار می کشیم، دایره های تیره در ناوارو
Tu veux des mots doux? Impossible car la rage et la haine m'ont élevé
آیا شما کلمات شیرین می خواهید؟ غیرممکن است زیرا خشم و نفرت مرا بزرگ کرده است
J'me déshabille au parlu, me3lich, j'habillerai mon fils en LV
من لباسهایم را در parlu, me3lich درآورم، پسرم را در LV میپوشم
Où sont les faux qu'on les canne? Tu connais nos vies, gros c'est sale
جعلی ها کجا هستند که آنها را عصا کنیم؟ تو زندگی ما را می دانی، کثیف است
C'est grâce au haram qu'on a mis des zéros sur nos salaires
به برکت حرام است که حقوقمان را صفر می کنیم
J'te ken t'es pas mon égal, on est méthodiques on fait mal
من می دانم که شما همتای من نیستید، ما روشمند هستیم، این کار را بد انجام می دهیم
Et man regarde-moi cher-mar comme un singe sur la planète
و مرد مثل میمونی روی کره زمین به من نگاه می کند عزیز مار
Singe sur la planète
میمون روی این سیاره
Pas là pour perdre, la défaite n'est pas une option
اینجا برای باخت نیست، شکست یک گزینه نیست
Marre d'avoir le sourire à l'envers
خسته از لبخند وارونه
J'compte leur mettre, j'compte arriver comme un ancien, j'compte partir comme un ancêtre
من قصد دارم به آنها بدهم، قصد دارم مانند یک بزرگتر بروم، قصد دارم مانند یک اجداد بروم
Cigare de Cuba j'te fumerai avant que tu m'embrasses comme Judas
سیگار کوبایی قبل از اینکه مثل یهودا مرا ببوسی، تو را می کشم
Hijo de puta, j'te donne RDV sur le terrain à Cheeta
هیجو د پوتا، من تو را روی زمین در چیتا ملاقات خواهم کرد
Appelle-moi Ade ounga ounga ounga, la haine en saccadé, PD
من را آده اونگا اونگا اونگا صدا کن، نفرت در تندها، PD
J'ai pas d'Audi TT, j'pars pas, pas l'choix, j'bibi c't'été
من آیودی تی تی ندارم، نمی روم، انتخابی ندارم، آن را دوست ندارم
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
S'relever, retomber, voir ma haine s'estomper
برخیز، عقب بیفت، ببین کینه ام محو می شود
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
Bien sûr que j'pense qu'à compter, j'ai des vies à combler
البته من فکر می کنم که با شمارش، زندگی هایی برای پر کردن دارم
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
S'relever, retomber, voir ma haine s'estomper
برخیز، عقب بیفت، ببین کینه ام محو می شود
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
Bien sûr que j'pense qu'à compter, j'ai des vies à combler
البته من فکر می کنم که با شمارش، زندگی هایی برای پر کردن دارم
QLF, le temps passe, une bougie d'plus toujours rien à fêter
QLF، زمان می گذرد، یک شمع دیگر هنوز چیزی برای جشن گرفتن نیست
PNL, petit de la portée rejeté, rien à téter
NLP، بستر رد شده، چیزی برای مکیدن نیست
Cette année on nique tout, igo on fait l'bénef sans s'arrêter
امسال همه چیز را خراب می کنیم، اما بدون توقف سود می کنیم
Ouais, ni ces pédés, ni tes amigos ne peuvent nous inquiéter
آره، نه این گنگ ها و نه دوستانت نمی توانند ما را نگران کنند
Pour la hassana isolés, pas ceux qu'on invite
برای حسنای منزوی، نه کسانی که دعوت می کنیم
Rappelle-moi ton nom après que j'ai rangé ma bite
بعد از اینکه دیکم را کنار گذاشتم، نام خود را به من یادآوری کن
Quelques tractions, j'crache la haine qui m'habite
چند بار کشش، تنفری که در من وجود دارد را تف می کنم
J'vends pas, j'finis à poil y'a personne qui m'habille
من نمی فروشم، در نهایت برهنه می شوم، کسی نیست که مرا لباس بپوشد
Tente de m'éloigner du haram, moi, l'ange du mal sait où j'habite
سعی کن مرا از حرام دور کنی، من فرشته شیطان می داند کجا زندگی می کنم
Tous ces pêchés, doucement, j'suis en train d'm'immoler
این همه گناه، آهسته آهسته در حال خود سوزی هستم
J'suis pas comme eux, je ne m'confonds pas, j'suis isolé
من مثل آنها نیستم، گیج نمی شوم، منزوی هستم
J'attends l'appel de personne à part celui des iens-clar
من منتظر تماس کسی هستم جز تماس iens-clar
J'bénef dans l'frigo et l'cendard
من از یخچال و سطل زباله سود می برم
Dans un peu d'joint, dans les mandats
در یک مشترک کوچک، در دستورات
Qui t'parle de passion ou d'hobby là j'vais pas t'enjailler
چه کسی در مورد علاقه یا سرگرمی با شما صحبت می کند، من شما را اذیت نمی کنم
Fragile comme la paix, m'oblige pas, d'humeur à mitrailler
شکننده مثل صلح، مرا مجبور نکن، در حال مسلسل
J'croyais sauver l'monde, pardonnez-moi je n'y changerai rien
فکر می کردم دنیا را نجات می دهم، مرا ببخش، من چیزی را تغییر نمی دهم
Dans le présent, dans le futur, j'pète une niaks avec le dernier terrien
در حال، در آینده، با آخرین زمینی شوخی می کنم
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
S'relever, retomber, voir ma haine s'estomper
برخیز، عقب بیفت، ببین کینه ام محو می شود
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
Bien sûr que j'pense qu'à compter, j'ai des vies à combler
البته من فکر می کنم که با شمارش، زندگی هایی برای پر کردن دارم
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
S'relever, retomber, voir ma haine s'estomper
برخیز، عقب بیفت، ببین کینه ام محو می شود
Ah, ah, aah, ah, gala gala
آه، آه، آه، آه، گالا
Bien sûr que j'pense qu'à compter, j'ai des vies à combler
البته من فکر می کنم که با شمارش، زندگی هایی برای پر کردن دارم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gala gala
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Gala gala» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que la famille» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Igo j'm'en bats les couilles de ta vie» (با برگردان فارسی: «ایگو من به زندگی تو نمی پردازم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «J'te sors ma langue comme Manny (huh)» (به معنی: «من مثل مانی زبانم را بیرون می آورم (هه)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Igo j'm'en bats les couilles de ta vie / J'te sors ma langue comme Manny (huh / Que des frères igo, pas d'amis”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Gala gala
- آلبوم
- Que la famille
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:45
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Gala gala
Does Gala gala by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Gala gala دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Gala gala از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gala gala چیست؟ | Which album does Gala gala belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Pop و در آلبوم «Que la famille» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gala gala? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gala gala چیست؟ ▼
ترانه Gala gala اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gala gala? | چگونه میتوان آهنگ Gala gala را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.