دانلود ریمیکس Laisse خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Laisse (Lyrics)
Ouais ouais ouais ouais
بله بله بله بله
J'fais l'odo, j'fais peur au robinet ma gueule
من اودو عمل می کنم، شیر آب را در صورتم می ترسم
Tu m'dis qu'tu m'aimes pour le buzz
تو به من می گویی که من را به خاطر وزوز دوست داری
T'fous pas d'ma gueule
با من لعنتی نکن
T'as toujours l'Diable si t'as peur d'finir seul (psh)
اگر از تنها ماندن می ترسید همیشه شیطان را دارید (psh)
J'ai moins peur d'être pauvre que d'finir riche seul
من از فقیر بودن کمتر می ترسم تا اینکه تنها ثروتمند شوم
T'as des péchés, vas-y test et on t'les lave
تو گناه داری، برو و امتحانشان کن تا برایت پاکشان کنیم
C'est bientôt, au -1 qu'tous on déménage
به زودی، در -1 است که همه ما در حال حرکت هستیم
Demi kil' d'amné dans la ride
نیم کیلو آمنه تو سواری
N'imagine surtout pas que j'pimp my life
تصور نکنید که دارم زندگی ام را دلال می کنم
J'ai rêvé qu'j'vendais des barrettes à mes fans (bah ouais, bah ouais)
من خواب دیدم که دارم به طرفدارانم بارت می فروشم (خوب بله، بله)
Nos clips méritent le Festival de Cannes
کلیپ های ما شایسته جشنواره فیلم کن هستند
J'vois un po-poster j'ai l'regard qui louche
من یک پوستر می بینم، چشمانم چروک می شود
Nah y a un gros popotin qui m'attend dans la douche
نه، یک غنیمت بزرگ زیر دوش منتظر من است
J'souffle la fumée, j'souffle la fumée
دود را باد می کنم، دود را باد می کنم
J'souffre abusé, j'souffre abusé, toz
من از سوء استفاده رنج می برم، من از سوء استفاده رنج می برم، توز
J'suis, j'suis dans la fusée, dans la, dans la fusée ouais (ouais)
من هستم، من در موشک هستم، در موشک هستم، بله (آره)
Viens m'la hm, viens m'la hm, ouais
بیا پیش من، بیا پیش من، آره
Laisse (laisse), laisse (laisse), laisse
افسار (بند)، افسار (بند)، افسار
PNL gère (gère), gère (gère), gère
NLP مدیریت (مدیریت)، مدیریت (مدیریت)، مدیریت می کند
Ces pots sont verts (verts), verts (verts), verts
این گلدان ها سبز (سبز)، سبز (سبز)، سبز هستند
Ils ont l'seum, cheh (cheh), cheh (cheh), cheh
سیوم دارند، چه (چه)، چه (چه)، چه
Ah oui là gros vite fait, vite fait
آه بله، به سرعت انجام شد، به سرعت انجام شد
J'emballe, ok, chica, chica, raïe-aïe-aïe gros
دارم بسته بندی می کنم، باشه، چیکا، چیکا، ری-اوچ-اوچ بزرگ
Niquez, niquez, champagne, pompette
لعنتی، لعنتی، شامپاینی، شیطون
J'kiffe loca, loca, raïe-aïe-aïe gros
من عاشق loca، loca، ray-ouch-ouch big
J'ai mis du temps à m'habituer à cette obscurité
مدتی طول کشید تا به این تاریکی عادت کنم
Donc j'caresse timidement la lumière par sécurité
بنابراین برای ایمنی با خجالت نور را نوازش می کنم
Pour sortir de l'impasse, une chaise au fond d'un hall
برای شکستن بن بست، یک صندلی در انتهای یک سالن
On est là pour les liasses, amuse-toi, joue ton rôle
ما برای بسته ها اینجا هستیم، از آن لذت ببرید، نقش خود را بازی کنید
Plus tu montes plus c'est propre
هر چه بالاتر بروید تمیزتر می شود.
Pour l'instant on fait du sale en bas
فعلا در حال کثیف کردن طبقه پایین هستیم
Ton joli boule refait l'décor
توپ زیبای شما دکور را دوباره تعریف می کند
Reste, pourquoi tu t'en vas
بمون چرا میری
Au-dessus des lois, c'est sous l'sommier
بالاتر از قوانین، زیر تخت است
Rien fait d'beau dans la vie j'suis pas premier
هیچ چیز زیبایی در زندگی وجود ندارد من اول نیستم
La mif' a la dalle j'suis sous l'pommier
میلف مشکل دارد، من زیر درخت سیب هستم
La jungle attend de voir
جنگل منتظر دیدن است
Putain de trône, revenir à la maison, Jasmine, Jaffar
تاج و تخت لعنتی بیا خونه یاسمین جعفر
Deux, trois liasses pour faire fondre ton glaçon
دو، سه وان برای ذوب یخ شما
Gag', wesh le zoo, j'cours toujours après les sous
گگ، باغ وحش را واش، من همیشه دنبال پول هستم
J'parle toujours avec les fous
من همیشه با دیوانه ها صحبت می کنم
Et pour l'aimer, j'suis Jack sous
و برای اینکه او را دوست داشته باشم، جک تحت فشار هستم
J'pense à mes frères qui s'en sortent pas
من به برادرانم فکر می کنم که با آنها کنار نمی آیند
Gucci resserré sur le ssin-ba
گوچی روی سین-با محکم شد
J'suis que la famille, quand j'emballe
من فقط یک خانواده هستم، وقتی چمدان را جمع می کنم
Allez bye, allez bye
برو خداحافظ برو خداحافظ
Laisse (laisse), laisse (laisse), laisse
افسار (بند)، افسار (بند)، افسار
PNL gère (gère), gère (gère), gère
NLP مدیریت (مدیریت)، مدیریت (مدیریت)، مدیریت می کند
Ces pots sont verts (verts), verts (verts), verts
این گلدان ها سبز (سبز)، سبز (سبز)، سبز هستند
Ils ont l'seum, cheh (cheh), cheh (cheh), cheh
سیوم دارند، چه (چه)، چه (چه)، چه
Ah oui là gros vite fait, vite fait
آه بله، به سرعت انجام شد، به سرعت انجام شد
J'emballe, ok, chica, chica, raïe-aïe-aïe gros
دارم بسته بندی می کنم، باشه، چیکا، چیکا، ری-اوچ-اوچ بزرگ
Niquez, niquez, champagne, pompette
لعنتی، لعنتی، شامپاینی، شیطون
J'kiffe loca, loca, raïe-aïe-aïe gros
من عاشق loca، loca، ray-ouch-ouch big
Eh, eh
آه، آه
Eh, eh
آه، آه
Raïe-aïe-aïe gros
اوخ اوخ اوخ بزرگ
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Laisse
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Laisse» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Le monde Chico» در سال 2015، پنل (PNL) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ouais ouais ouais ouais» (با برگردان فارسی: «بله بله بله بله»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «J'fais l'odo, j'fais peur au robinet ma gueule» (به معنی: «من اودو عمل می کنم، شیر آب را در صورتم می ترسم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ouais ouais ouais ouais / Tu m'dis qu'tu m'aimes pour le buzz / T'fous pas d'ma gueule”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Laisse
- آلبوم
- Le monde Chico
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:43
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Laisse
Is the remix of Laisse available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Laisse لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Laisse با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Laisse best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Laisse before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Laisse فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Laisse remix by PNL? | چگونه میتوان ریمیکس Laisse از PNL را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.