دانلود آهنگ Bené خواننده (نام هنری): پنل (PNL) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bené (Lyrics)
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه
Dring dring dring dring dring dring
درینگ درنگ درنگ درنگ درینگ
J'suis dingue-dingue dans ma tête
من در سرم دیوانه-دیوانه هستم
J'roule, j'me fais racol' au feu par Sheitana
غلت می زنم، شیتانا من را در آتش می گیرد
J'vois des frères rentrer pour des peines à la Fofana
برادرانی را می بینم که برای احکام در فوفانا برمی گردند
Dring dring dring dring dring dring
درینگ درنگ درنگ درنگ درینگ
Bebeto, Romário, Igo j'ai la tech'
ببتو، روماریو، ایگو من این فناوری را دارم
Zamorano, di Baggio à Batistuta
زامورانو، از باجو تا باتیستوتا
Les attaquants au ballon car t'es parti poucave
مهاجمان با توپ چون شما برای مدتی رفتید
Gang gang, j'fais l'milli', j'sors la Sega-Sega
دار و دسته، دارم دیوونه میشم، سگا سگا رو بیرون میارم
J'pose avec ma clope, avec mon fé-ca fé-ca
من با سیگارم، با fe-ca fe-ca ژست میگیرم
T'inquiète mon ami, hijo de puta-puta
نگران نباش دوست من، hijo de puta-puta
T'aimes pas, ta copine veut nous faire le boussa-boussa (mouah)
خوشت نمیاد دوست دخترت میخواد با ما بوسابوسا کنه (مواه)
Dring dring dring dring dring dring
درینگ درنگ درنگ درنگ درینگ
T'es dingue-dingue dans ta tête
تو سرت دیوانه شده
Et toute la journée j'pense à tous ces Calimero
و تمام روز به تمام این کالیمرها فکر می کنم
À ger-char' le coffre de litrons de Caramelo
به سینه لیتری Ger-char' Caramelo
Chico chico, hola hola, hello girl
چیکو چیکو، هولا هولا، سلام دختر
Tu toucheras pas la balle, on t'fait la brésilienne
تو به توپ دست نخواهی زد، ما تو را برزیلی می کنیم
Comment ça se passe dans la villa? Bené Bené
اوضاع در ویلا چگونه است؟ بن بنه
Belek, tu sors une arme sans l'âme de yemma-yemma
بلک اسلحه را بدون روح یمما یمما بیرون می آوری
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه
Chico chico, hola hola, hello girl
چیکو چیکو، هولا هولا، سلام دختر
Tu toucheras pas la balle on t'fait la brésilienne
تو به توپ دست نخواهی زد، ما تو را برزیلی می کنیم
Elle écoute PNL quand elle est accroupie
وقتی چمباتمه می زند به NLP گوش می دهد
J'crois bien qu'j'suis condamné à baiser des groupies
فکر می کنم محکوم به گروهی های لعنتی هستم
Ce soir j'vais m'balader, j'vais m'rouler un pookie
امشب می رم پیاده روی، می خوام پوکی بغلتم
Onizuka-byle, n'DA de vivre un putain d'peace
اونیزوکا بایل، نمی خواهی در آرامش لعنتی زندگی کنی
J'dis adieu la bicrave
با بی کراوه خداحافظی می کنم
La mère à la flicaille, Algérie Corsica, rappelle-nous dans 10K
مادر پلیس، الجزایر کورس، به ما در 10K یادآوری می کند
J'entends crier Bil-Na, QLF la chica
صدای فریاد بیل نا را می شنوم، QLF la chica
Grosse couilles dans le CK, tire en l'air ça ricane
توپ های بزرگ در CK، به هوا شلیک کنید این خنده است
Je n'ai plus peur du noir, j'suis rassuré par le violet
من دیگر از تاریکی نمی ترسم، ارغوانی به من اطمینان می دهد
Tu acres et tu acres, pas le temps de chier ce Honey
شما هکتار و شما هکتار، زمانی برای گند زدن این عسل نیست
On va les tchiki-tchiki, les tchikiter
ما می خواهیم آنها را چیکی-چیکی کنیم، آنها را چیکی کنیم
Derrière la fumée
پشت دود
J'aime voir disparaître sa beauté
من دوست دارم زیبایی او را از بین ببرم
A wocha wocha wocha wocha, polícia
یک ووچا ووچا ووچا ووچا، پلیس
A wocha wocha wocha wocha, madre mia
ووچا ووچا ووچا، مادر میا
Billets d'cent comme un bouquet
صد اسکناس مثل یک دسته گل
Les miens sont beaux, relookés
مال من زیباست، بازسازی شده
Le monde ou nada
دنیا یا نادا
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه
Chico chico, hola hola, hello girl
چیکو چیکو، هولا هولا، سلام دختر
Tu toucheras pas la balle on t'fait la brésilienne
تو به توپ دست نخواهی زد، ما تو را برزیلی می کنیم
Comment ça se passe dans la villa? Bené Bené
اوضاع در ویلا چگونه است؟ بن بنه
Belek, tu sors une arme sans l'âme de yemma-yemma
بلک اسلحه را بدون روح یمما یمما بیرون می آوری
Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené
بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه
Chico chico, hola hola, hello girl
چیکو چیکو، هولا هولا، سلام دختر
Tu toucheras pas la balle on t'fait la bresilienne
تو به توپ دست نخواهی زد، ما تو را برزیلی جلوه می دهیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bené
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Bené» با اجرای تأثیرگذار پنل (PNL) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dans la légende» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené» (با برگردان فارسی: «بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه، بنه بنه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Dring dring dring dring dring dring» (به معنی: «درینگ درنگ درنگ درنگ درینگ»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené, Bené Bené / Dring dring dring dring dring dring / J'suis dingue-dingue dans ma tête”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پنل (PNL)
- عنوان ترانه
- Bené
- آلبوم
- Dans la légende
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:10
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bené
Does Bené by PNL have Persian lyrics? | آیا ترانه Bené دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bené از پنل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bené چیست؟ | Which album does Bené belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پنل (PNL) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Dans la légende» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bené? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bené چیست؟ ▼
ترانه Bené اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bené? | چگونه میتوان آهنگ Bené را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.