The Only Exception متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

When I was younger, I saw my daddy cry

وقتی کوچکتر بودم، دیدم بابام گریه می کند

And curse at the wind

و لعنت بر باد

He broke his own heart and I watched

او دل خودش را شکست و من تماشا کردم

As he tried to reassemble it

همانطور که او سعی کرد آن را دوباره جمع کند

And my momma swore

و مامانم قسم خورد

That she would never let herself forget

که هرگز نمی گذارد خود را فراموش کند

And that was the day that I promised

و آن روزی بود که قول داده بودم

I'd never sing of love if it does not exist

من هرگز از عشق نمی خوانم اگر وجود نداشته باشد

But darling, you are the only exception

ولی عزیزم تو تنها استثنا هستی

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

Maybe I know somewhere deep in my soul

شاید جایی در اعماق روحم بدانم

That love never lasts

آن عشق هرگز دوام نمی آورد

And we've got to find other ways to make it alone

و ما باید راه‌های دیگری پیدا کنیم تا آن را به تنهایی بسازیم

Or keep a straight face

یا صورت صاف نگه دارید

And I've always lived like this

و من همیشه همینطور زندگی کرده ام

Keeping a comfortable distance

حفظ فاصله راحت

And up until now I had sworn to myself

و تا الان به خودم قسم خورده بودم

That I'm content with loneliness

که به تنهایی راضی ام

Because none of it was ever worth the risk

زیرا هیچ کدام از اینها هرگز ارزش ریسک کردن را نداشت

But you are the only exception

اما شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

I've got a tight grip on reality

من به شدت روی واقعیت چنگ دارم

But I can't let go of what's in front of me here

اما من نمی توانم آنچه را که اینجا در مقابلم است رها کنم

I know you're leaving in the morning when you wake up

میدونم صبح که بیدار میشی میری

Leave me with some kind of proof it's not a dream

برای من یک نوع مدرک بگذارید که رویا نیست

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

You are the only exception

شما تنها استثنا هستید

And I'm on my way to believing

و من در راه باور کردن هستم

Oh, and I'm on my way to believing

اوه، و من در راه باور هستم