Hard Times متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

All that I want

تمام آنچه می خواهم

Is to wake up fine

خوب بیدار شدن است

Tell me that I'm alright

بگو که حالم خوبه

That I ain't gonna die

که من نمیمیرم

All that I want

تمام آنچه می خواهم

Is a hole in the ground

یک سوراخ در زمین است

You can tell me when it's alright

شما می توانید به من بگویید چه زمانی خوب است

For me to come out

برای اینکه من بیام بیرون

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna make you wonder why you even try

باعث می شود تعجب کنید که چرا تلاش می کنید

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna take you down and laugh when you cry

وقتی گریه می کنی تو را پایین می اندازم و می خندم

(These lives)

(این زندگی ها)

And I still don't know how I even survive

و من هنوز نمی دانم چگونه حتی زنده مانده ام

(Hard times, hard times)

(روزهای سخت، روزهای سخت)

And I gotta get to rock bottom

و من باید به پایین بروم

(Ooh!)

(اوه!)

♪

Walking around

قدم زدن در اطراف

With my little rain cloud

با ابر کوچک بارانی من

Hanging over my head

بالای سرم آویزان است

And it ain't coming down

و پایین نمی آید

Where do I go?

کجا برم؟

Give some sort of sign

یه جور علامت بده

You hit me with lightning!

رعد و برق به من زدی!

Maybe I'll come alive

شاید زنده بشم

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna make you wonder why you even try

باعث می شود تعجب کنید که چرا تلاش می کنید

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna take you down and laugh when you cry

وقتی گریه می کنی تو را پایین می اندازم و می خندم

(These lives)

(این زندگی ها)

And I still don't know how I even survive

و من هنوز نمی دانم چگونه حتی زنده مانده ام

(Hard times, hard times)

(روزهای سخت، روزهای سخت)

And I gotta hit rock bottom

و من باید به کف زمین برسم

(Ooh!)

(اوه!)

Tell my friends I'm coming down

به دوستانم بگو پایین می آیم

We'll kick it when I hit the ground

وقتی به زمین بخورم به آن لگد می زنیم

Tell my friends I'm coming down

به دوستانم بگو پایین می آیم

We'll kick it when I hit the ground

وقتی به زمین بخورم به آن لگد می زنیم

When I hit the ground

وقتی به زمین خوردم

When I hit the ground

وقتی به زمین خوردم

When I hit the ground

وقتی به زمین خوردم

When I hit the ground

وقتی به زمین خوردم

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna make you wonder why you even try

باعث می شود تعجب کنید که چرا تلاش می کنید

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna take you down and laugh when you cry

وقتی گریه می کنی تو را پایین می اندازم و می خندم

(These lives)

(این زندگی ها)

And I still don't know how I even survive

و من هنوز نمی دانم چگونه حتی زنده مانده ام

(Hard times) Hard times

(زمان سخت) روزگار سخت

(Hard times) Hard times

(زمان سخت) روزگار سخت

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna make you wonder why you even try

باعث می شود تعجب کنید که چرا تلاش می کنید

(Hard times)

(روزگار سخت)

Gonna take you down and laugh when you cry

وقتی گریه می کنی تو را پایین می اندازم و می خندم

(These lives)

(این زندگی ها)

And I still don't know how I even survive

و من هنوز نمی دانم چگونه حتی زنده مانده ام

(Hard times) Hard times

(زمان سخت) روزگار سخت

(Hard times)

(روزگار سخت)

Makes you wonder why you even try

باعث می شود تعجب کنید که چرا تلاش می کنید

Makes you wonder why you even try

باعث می شود تعجب کنید که چرا تلاش می کنید

Makes you wonder why you even try

باعث می شود تعجب کنید که چرا تلاش می کنید

Makes you wonder

باعث تعجب شما می شود

Still don't know how I even survive

هنوز نمی دانم چگونه حتی زنده مانده ام

Still don't know how I even survive

هنوز نمی دانم چگونه حتی زنده مانده ام

Still don't know how I even survive

هنوز نمی دانم چگونه حتی زنده مانده ام

Still don't know how

هنوز نمی دانم چگونه

I survive

من زنده میمانم

And I gotta get to rock bottom

و من باید به پایین بروم

(Ooh!)

(اوه!)