Still Into You متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

Can't count the years on one hand

نمی توان سال ها را روی یک دست شمرد

That we've been together

اینکه ما با هم بوده ایم

I need the other one to hold you

من به دیگری نیاز دارم که تو را نگه دارد

Make you feel, make you feel better

بهت حس بده، حالت رو بهتر کنه

It's not a walk in the park to love each other

پیاده روی در پارک نیست که همدیگر را دوست داشته باشیم

But when our fingers interlock

اما زمانی که انگشتان ما به هم می پیوندند

Can't deny, can't deny you're worth it

نمی توانی انکار کنی، نمی توانی انکار کنی که ارزشش را داری

'Cause after all this time

چون بعد از این همه مدت

I'm still into you

من هنوز تو را دوست دارم

I should be over all the butterflies

من باید بالای همه پروانه ها باشم

But I'm into you (I'm into you)

اما من عاشق تو هستم (من عاشق تو هستم)

And baby even on our worst nights

و عزیزم حتی در بدترین شب های ما

I'm into you (I'm into you)

من عاشق تو هستم (من عاشق تو هستم)

Let 'em wonder how we got this far

بگذار تعجب کنند که چگونه به اینجا رسیدیم

'Cause I don't really need to wonder at all

چون واقعا نیازی به تعجب ندارم

Yeah, after all this time

آره بعد از این همه مدت

I'm still into you

من هنوز تو را دوست دارم

Recount the night

شب را بازگو کنید

That I first met your mother

اینکه من اولین بار با مادرت آشنا شدم

And on the drive back to my house

و در راه بازگشت به خانه من

I told you that, I told you that I loved ya

این را به تو گفتم، به تو گفتم که دوستت دارم

You felt the weight of the world

سنگینی دنیا رو حس کردی

Fall off your shoulder

از شانه خود بیفتید

And to your favorite song

و به آهنگ مورد علاقه شما

We sang along to the start of forever

ما با شروع برای همیشه آواز خواندیم

And after all this time

و بعد از این همه مدت

I'm still into you

من هنوز تو را دوست دارم

I should be over all the butterflies

من باید بالای همه پروانه ها باشم

But I'm into you (I'm into you)

اما من عاشق تو هستم (من عاشق تو هستم)

And baby even on our worst nights

و عزیزم حتی در بدترین شب های ما

I'm into you (I'm into you)

من عاشق تو هستم (من عاشق تو هستم)

Let 'em wonder how we got this far

بگذار تعجب کنند که چگونه به اینجا رسیدیم

'Cause I don't really need to wonder at all

چون واقعا نیازی به تعجب ندارم

Yeah, after all this time

آره بعد از این همه مدت

I'm still into you

من هنوز تو را دوست دارم

Some things just, some things just make sense

بعضی چیزها فقط، بعضی چیزها فقط منطقی هستند

And one of those is you and I

و یکی از آنها من و تو هستیم

Some things just, some things just make sense

بعضی چیزها فقط، بعضی چیزها فقط منطقی هستند

And even after all this time

و حتی بعد از این همه مدت

I'm into you

من عاشق تو هستم

Baby, not a day goes by that I'm not into you

عزیزم، روزی نیست که با تو نباشم

I should be over all the butterflies

من باید بالای همه پروانه ها باشم

But I'm into you (I'm into you)

اما من عاشق تو هستم (من عاشق تو هستم)

And baby even on our worst nights

و عزیزم حتی در بدترین شب های ما

I'm into you (I'm into you)

من عاشق تو هستم (من عاشق تو هستم)

Let 'em wonder how we got this far

بگذار تعجب کنند که چگونه به اینجا رسیدیم

'Cause I don't really need to wonder at all

چون واقعا نیازی به تعجب ندارم

Yeah, after all this time

آره بعد از این همه مدت

I'm still into you

من هنوز تو را دوست دارم

I'm still into you

من هنوز تو را دوست دارم

I'm still into you

من هنوز تو را دوست دارم