Monster متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

You were my conscience

تو وجدان من بودی

So solid, now you're like water

خیلی جامد، حالا مثل آب شدی

And we started drowning

و ما شروع به غرق شدن کردیم

Not like we'd sink any further

نه اینکه بیشتر غرق شویم

But I let my heart go

اما دلم را رها کردم

It's somewhere down at the bottom

جایی در پایین است

But I'll get a new one

اما من یک جدید می گیرم

And come back for the hope that you've stolen

و به امیدی که دزدیده ای برگرد

I'll stop the whole world

تمام دنیا را متوقف خواهم کرد

I'll stop the whole world from turning into a monster

من از تبدیل شدن تمام دنیا به هیولا جلوگیری می کنم

Eating us alive

زنده زنده خوردن ما

Don't you ever wonder how we survive?

آیا هرگز نمی اندیشید که چگونه زنده می مانیم؟

Well, now that you're gone the world is ours

خب حالا که رفتی دنیا مال ماست

Ah-ah, ah, ah

آه آه، آه، آه

Ah-ah, ah, ah

آه آه، آه، آه

I'm only human

من فقط انسانم

I've got a skeleton in me

من یک اسکلت در خودم دارم

But I'm not the villain

اما من شرور نیستم

Despite what you're always preaching

با وجود چیزی که همیشه موعظه می کنید

Call me a traitor

من را خاین خطاب کن

I'm just collecting your victims

من فقط قربانیان شما را جمع می کنم

And they're getting stronger

و آنها قوی تر می شوند

I hear them calling (calling), calling

صدای آنها را می شنوم (صدا می کنند)، صدا می زنند

I'll stop the whole world

تمام دنیا را متوقف خواهم کرد

I'll stop the whole world from turning into a monster

من از تبدیل شدن تمام دنیا به هیولا جلوگیری می کنم

Eating us alive

زنده زنده خوردن ما

Don't you ever wonder how we survive?

آیا هرگز نمی اندیشید که چگونه زنده می مانیم؟

Well, now that you're gone the world is ours

خب حالا که رفتی دنیا مال ماست

Well, you find your strength in solutions

خوب، شما قدرت خود را در راه حل ها پیدا می کنید

But I like the tension

اما تنش را دوست دارم

And not always knowing the answers

و همیشه جوابها را نمیدانیم

But you're gonna lose it

اما شما آن را از دست خواهید داد

You're gonna lose it

داری از دستش میدی

I'll stop the whole world

تمام دنیا را متوقف خواهم کرد

I'll stop the whole world from turning into a monster

من از تبدیل شدن تمام دنیا به هیولا جلوگیری می کنم

Eating us alive

زنده زنده خوردن ما

Don't you ever wonder how we survive?

آیا هرگز نمی اندیشید که چگونه زنده می مانیم؟

Well, now that you're gone the world

خب حالا که دنیا رفتی

I'll stop the whole world

تمام دنیا را متوقف خواهم کرد

I'll stop the whole world from turning into a monster

من از تبدیل شدن تمام دنیا به هیولا جلوگیری می کنم

Eating us alive

زنده زنده خوردن ما

Don't you ever wonder how we survive?

آیا هرگز نمی اندیشید که چگونه زنده می مانیم؟

Now that you're gone the world is ours

حالا که رفتی دنیا مال ماست