Ain't It Fun متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

I don't mind

من مشکلی ندارم

Letting you down easy, but just give it time

شما را به راحتی ناامید می کند، اما فقط به آن زمان بدهید

If it don't hurt now then just wait, just wait a while

اگر الان به دردتان نمی خورد، فقط صبر کنید، فقط کمی صبر کنید

You're not the big fish in the pond no more

تو دیگر آن ماهی بزرگ در برکه نیستی

You are what they're feeding on

شما همان چیزی هستید که آنها از آن تغذیه می کنند

So what are you gonna do

پس چیکار خواهی کرد

When the world don't orbit around you?

وقتی دنیا به دور شما نمی چرخد؟

So what are you gonna do

پس چیکار خواهی کرد

When the world don't orbit around you?

وقتی دنیا به دور شما نمی چرخد؟

Ain't it fun?

سرگرم کننده نیست؟

Living in the real world

زندگی در دنیای واقعی

Ain't it good?

خوب نیست؟

Being all alone

تنها بودن

Where you're from

اهل کجایی

You might be the one who's running things

ممکن است شما کسی باشید که کارها را اداره می کنید

Where you can ring anybody's bell and get what you want

جایی که می توانید زنگ هر کسی را به صدا درآورید و به آنچه می خواهید برسید

See it's easy to ignore trouble

ببینید نادیده گرفتن مشکلات آسان است

When you're living in a bubble

وقتی در یک حباب زندگی می کنید

So what are you gonna do

پس چیکار خواهی کرد

When the world don't orbit around you?

وقتی دنیا به دور شما نمی چرخد؟

So what are you gonna do

پس چیکار خواهی کرد

When nobody wants to fool with you?

وقتی کسی نمی خواهد شما را گول بزند؟

Ain't it fun?

سرگرم کننده نیست؟

Living in the real world

زندگی در دنیای واقعی

Ain't it good?

خوب نیست؟

Being all alone?

تنها بودن؟

Ain't it good to be on your own?

تنها بودن خوب نیست؟

Ain't it fun? You can't count on no one

سرگرم کننده نیست؟ شما نمی توانید روی هیچ کس حساب کنید

Ain't it good to be on your own?

تنها بودن خوب نیست؟

Ain't it fun? You can't count on no one

سرگرم کننده نیست؟ شما نمی توانید روی هیچ کس حساب کنید

Ain't it fun?

سرگرم کننده نیست؟

Living in the real world

زندگی در دنیای واقعی

Don't go crying to your mama

پیش مامانت گریه نکن

'Cause you're on your own in the real world

چون در دنیای واقعی تنها هستید

Don't go crying to your mama

پیش مامانت گریه نکن

'Cause you're on your own in the real world

چون در دنیای واقعی تنها هستید

Don't go crying to your mama

پیش مامانت گریه نکن

'Cause you're on your own in the real world

چون در دنیای واقعی تنها هستید

Don't go crying to your mama

پیش مامانت گریه نکن

'Cause you're on your own in the real world

چون در دنیای واقعی تنها هستید

Ain't it fun, ain't it fun?

سرگرم کننده نیست، سرگرم کننده نیست؟

Baby, now you're one of us

عزیزم، حالا تو یکی از ما هستی

Ain't it fun, ain't it fun?

سرگرم کننده نیست، سرگرم کننده نیست؟

Ain't it fun?

سرگرم کننده نیست؟

Ain't it fun?

سرگرم کننده نیست؟

Living in the real world

زندگی در دنیای واقعی

Ain't it good? (Ain't it good?)

خوب نیست؟ (خوب نیست؟)

Being all alone

تنها بودن

Ain't it fun living in the real world?

آیا زندگی در دنیای واقعی سرگرم کننده نیست؟

('Cause the world don't orbit around you)

(چون دنیا به دور شما نمی چرخد)

Ain't it good? (Ain't it good?)

خوب نیست؟ (خوب نیست؟)

Being all alone

تنها بودن

Don't go crying to your mama (Run to your mama)

نزد مامانت گریه نکن (بدو پیش مامانت)

'Cause you're on your own in the real world (Don't go crying)

چون در دنیای واقعی تنها هستید (گریه نکنید)

Don't go crying to your mama (To your mama)

برای مامانت گریه نکن (به مامانت)

'Cause you're on your own in the real world

چون در دنیای واقعی تنها هستید

Don't go crying to your mama

پیش مامانت گریه نکن

'Cause you're on your own in the real world (This is the real world)

چون شما در دنیای واقعی تنها هستید (این دنیای واقعی است)

Don't go crying to your mama

پیش مامانت گریه نکن

'Cause you're on your own in the real world (This is the real world)

چون شما در دنیای واقعی تنها هستید (این دنیای واقعی است)

Don't go crying (This is the real world) to your mama

برای مادرت گریه نکن (این دنیای واقعی است).

'Cause you're on your own in the real world

چون در دنیای واقعی تنها هستید

Don't go crying to your mama (Don't you cry)

پیش مامانت گریه نکن (گریه نکن)

'Cause you're on your own in the real world

چون در دنیای واقعی تنها هستید

Don't go crying (Don't you go, don't you go crying)

گریه نکن (نرو، گریه نکن)

Don't go crying (You're on your own)

گریه نکن (تو خودت هستی)

Don't go crying (Don't go crying to your mama)

گریه نکن (به مامانت گریه نکن)

Don't go crying

گریه نکن