Misery Business متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

I'm in the business of misery

من در کار بدبختی هستم

Let's take it from the top

بیایید آن را از بالا بگیریم

She's got a body like an hourglass, it's ticking like a clock

او بدنی شبیه ساعت شنی دارد، مانند ساعت تیک تاک می کند

It's a matter of time before we all run out

این یک مسیله زمان است که همه ما تمام می شویم

When I thought he was mine, she caught him by the mouth

وقتی فکر کردم او مال من است، او را از دهانش گرفت

I waited eight long months, she finally set him free

من هشت ماه طولانی صبر کردم، بالاخره او را آزاد کرد

I told him I couldn't lie, he was the only one for me

به او گفتم نمی توانم دروغ بگویم، او برای من تنها کسی بود

Two weeks and we had caught on fire

دو هفته و ما آتش گرفته بودیم

She's got it out for me, but I wear the biggest smile

او آن را برای من آماده کرده است، اما من بزرگترین لبخند را می زنم

Whoa, I never meant to brag

اوه، من هرگز قصد لاف زدن نداشتم

But I got him where I want him now

اما من او را به جایی که اکنون می خواهم رساندم

Whoa, it was never my intention to brag

اوه، هرگز قصد من این نبود که لاف بزنم

To steal it all away from you now

تا الان همه چیز را از تو بدزدم

But God, does it feel so good

ولی خداییش خیلی حس خوبیه

'Cause I got him where I want him now

چون الان او را به جایی که می خواهم رساندم

And if you could, then you know you would

و اگر می توانستی، پس می دانی که این کار را می کنی

'Cause God it just feels so

چون به خدا این احساس را دارد

It just feels so good

فقط حس خیلی خوبی داره

Second chances they don't ever matter, people never change

شانس دوم آنها هرگز مهم نیستند، مردم هرگز تغییر نمی کنند

Once a whore, you're nothing more

وقتی فاحشه شدی دیگه هیچی نیستی

I'm sorry, that'll never change

متاسفم، این هرگز تغییر نخواهد کرد

And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged

و در مورد بخشش، قرار است هر دو با هم تبادل نظر کرده باشیم

I'm sorry, honey, but I passed it up, now look this way

متاسفم عزیزم، اما ازش گذشتم، حالا اینجوری نگاه کن

Well, there's a million other girls who do it just like you

خب، میلیون ها دختر دیگر هم هستند که این کار را درست مثل شما انجام می دهند

Looking as innocent as possible to get to who

تا جایی که ممکن است بی گناه به نظر برسید تا به چه کسی برسم

They want and what they want, it's easy if you do it right

آنها می خواهند و آنچه را که می خواهند، آسان است اگر شما آن را درست انجام دهید

Well I refuse, I refuse, I refuse

خوب رد می کنم، رد می کنم، امتناع می کنم

Whoa, I never meant to brag

اوه، من هرگز قصد لاف زدن نداشتم

But I got him where I want him now

اما من او را به جایی که اکنون می خواهم رساندم

Whoa, it was never my intention to brag

اوه، هرگز قصد من این نبود که لاف بزنم

To steal it all away from you now

تا الان همه چیز را از تو بدزدم

But God, does it feel so good

ولی خداییش خیلی حس خوبیه

'Cause I got him where I want him right now

چون همین الان او را به جایی که می خواهم رساندم

And if you could, then you know you would

و اگر می توانستی، پس می دانی که این کار را می کنی

'Cause God, it just feels so

چون خدا، این احساس را دارد

It just feels so good

فقط حس خیلی خوبی داره

I watched his wildest dreams come true

وحشیانه ترین رویاهای او را تماشا کردم

Not one of them involving you

نه یکی از آنها که شما را درگیر کند

Just watch my wildest dreams come true

فقط تماشا کن که وحشیانه ترین رویاهای من به حقیقت می پیوندند

Not one of them involving

یکی از آنها درگیر نیست

Whoa, I never meant to brag

اوه، من هرگز قصد لاف زدن نداشتم

But I got him where I want him now

اما من او را به جایی که اکنون می خواهم رساندم

Whoa, I never meant to brag

اوه، من هرگز قصد لاف زدن نداشتم

But I got him where I want him now

اما من او را به جایی که اکنون می خواهم رساندم

Whoa, it was never my intention to brag

اوه، هرگز قصد من این نبود که لاف بزنم

To steal it all away from you now

تا الان همه چیز را از تو بدزدم

But God, does it feel so good

ولی خداییش خیلی حس خوبیه

'Cause I got him where I want him now

چون الان او را به جایی که می خواهم رساندم

And if you could then you know you would

و اگر می توانستی پس می دانستی که این کار را می کنی

'Cause God, it just feels so

چون خدا، این احساس را دارد

It just feels so good

فقط حس خیلی خوبی داره