Now متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

Don't try to take this from me

سعی نکن اینو از من بگیری

Don't try to take this from me now

حالا سعی نکن اینو از من بگیری

Don't try to take this from me

سعی نکن اینو از من بگیری

Don't try to take this from me now

حالا سعی نکن اینو از من بگیری

Feels like I'm waking from the dead

انگار دارم از مرده بیدار میشم

And everyone's been waiting on me

و همه منتظر من بودند

'Least now I'll never have to wonder

حداقل الان من هرگز نباید تعجب کنم

What it's like to sleep a year away

یک سال دیگر خوابیدن چه حسی دارد

But were we indestructible

اما آیا ما نابود نشدنی بودیم؟

I thought that we could brave it all

من فکر می کردم که ما می توانیم همه آن را شجاع کنیم

I never thought that what would take me out

هرگز فکر نمی کردم که چه چیزی مرا بیرون می کشد

Was hiding down below

پایین پنهان شده بود

Lost the battle, win the war

نبرد را باخت، در جنگ پیروز شد

Bringing my sinking ship back to the shore

کشتی غرق شده ام را به ساحل برگردانم

We're starting over, or head back in

از نو شروع می کنیم، یا به داخل برگردیم

There's a time and a place to die but this ain't it

زمان و مکانی برای مردن وجود دارد اما این نیست

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

Don't try to take this from me

سعی نکن اینو از من بگیری

Don't try to take this from me now

حالا سعی نکن اینو از من بگیری

Don't try to take this from me

سعی نکن اینو از من بگیری

Don't try to take this from me now

حالا سعی نکن اینو از من بگیری

Wish I could find a crystal ball

کاش می توانستم یک توپ کریستالی پیدا کنم

For the days I feel completely worthless

برای روزهایی که احساس می کنم کاملا بی ارزش هستم

You know I'd use it all for good

میدونی که من از همه اینها به نفع خود استفاده خواهم کرد

I would not take it for granted (granted)

من آن را بدیهی نمی دانم

Instead, I'd have some memories

در عوض، من چند خاطره دارم

For the days I don't feel anything

برای روزهایی که چیزی حس نمی کنم

At the least, they will remind me

حداقل به من یادآوری می کنند

Not to make the same mistakes again

نه اینکه دوباره همان اشتباهات را تکرار کنیم

Lost the battle, win the war

نبرد را باخت، در جنگ پیروز شد

Bringing my sinking ship back to the shore

کشتی غرق شده ام را به ساحل برگردانم

We're starting over, or head back in

از نو شروع می کنیم، یا به داخل برگردیم

There's a time and a place to die but this ain't it

زمان و مکانی برای مردن وجود دارد اما این نیست

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

There's a time and a place to die

زمان و مکانی برای مردن وجود دارد

There's a time and a place to die

زمان و مکانی برای مردن وجود دارد

And this ain't it

و این نیست

There's a time and a place to die

زمان و مکانی برای مردن وجود دارد

And this ain't it, this ain't it

و این نیست، این نیست

This ain't it

این نیست

There's a time and a place to die

زمان و مکانی برای مردن وجود دارد

There's a time and a place to die

زمان و مکانی برای مردن وجود دارد

But this ain't it, no

اما این نیست، نه

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

If there's a future, we want it now

اگر آینده ای وجود دارد، اکنون آن را می خواهیم

Now

در حال حاضر

Now

در حال حاضر