Last Hope متن و ترجمه آهنگ خارجی پارامور (Paramore)

I don't even know myself at all

من حتی خودم را اصلا نمی شناسم

I thought I would be happy by now

فکر می کردم تا الان خوشحال باشم

The more I try to push it, I realize

هر چه بیشتر سعی می کنم به آن فشار بیاورم، متوجه می شوم

Gotta let go of control

باید کنترل را رها کرد

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

So let it happen

پس بگذار اتفاق بیفتد

It's just a spark

این فقط یک جرقه است

But it's enough to keep me going

اما برای ادامه دادن من کافی است

And when it's dark out, no one's around

و وقتی هوا تاریک است، هیچ کس در اطراف نیست

It keeps glowing

همچنان می درخشد

Every night I try my best to dream

هر شب تمام تلاشم را می کنم که رویا ببینم

Tomorrow makes it better

فردا بهترش میکنه

Then I wake up to the cold reality

سپس با واقعیت سرد از خواب بیدار می شوم

And not a thing is changed

و چیزی تغییر نمی کند

But it will happen

اما این اتفاق خواهد افتاد

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

It's just a spark

این فقط یک جرقه است

But it's enough to keep me going

اما برای ادامه دادن من کافی است

And when it's dark out, no one's around

و وقتی هوا تاریک است، هیچ کس در اطراف نیست

It keeps glowing

همچنان می درخشد

It's just a spark

این فقط یک جرقه است

But it's enough to keep me going

اما برای ادامه دادن من کافی است

And when it's dark out, no one's around

و وقتی هوا تاریک است، هیچ کس در اطراف نیست

It keeps glowing

همچنان می درخشد

And the salt in my wounds

و نمک در زخم من

Isn't burning any more than it used to

بیشتر از قبل نمی سوزد

It's not that I don't feel the pain

اینطور نیست که من دردی را حس نکنم

It's just I'm not afraid of hurting anymore

فقط من دیگر از صدمه زدن نمی ترسم

And the blood in these veins

و خون در این رگها

Isn't pumping any less than it ever has

آیا پمپاژ کمتر از همیشه نیست

And that's the hope I have

و این همان امیدی است که من دارم

The only thing I know that's keeping me alive

تنها چیزی که می دانم این است که مرا زنده نگه می دارد

Alive

زنده

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

Gotta let it happen

باید بذاری اتفاق بیفته

It's just a spark

این فقط یک جرقه است

But it's enough to keep me going

اما برای ادامه دادن من کافی است

(So if I let go of control now, I can be strong)

(بنابراین اگر اکنون کنترل را کنار بگذارم، می توانم قوی باشم)

And when it's dark out, no one's around

و وقتی هوا تاریک است، هیچ کس در اطراف نیست

It keeps glowing

همچنان می درخشد

It's just a spark

این فقط یک جرقه است

But it's enough to keep me going

اما برای ادامه دادن من کافی است

(So if I keep my eyes closed, with the blind hope)

(پس اگر چشمانم را بسته نگه دارم، با امید کور)

And when it's dark out, no one's around

و وقتی هوا تاریک است، هیچ کس در اطراف نیست

It keeps glowing

همچنان می درخشد

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

آه آه آه آه آه آه آه

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah

آه آه آه آه آه آه آه

Ooh, ooh-ooh, ooh

اوه، اوه اوه، اوه

Ooh, ooh-ooh, ooh

اوه، اوه اوه، اوه