دانلود آهنگ Rishta Tera Mera (Male Version) (ریشتا ترا مرا مال ورشن) خواننده (نام هنری): پانکاج یودهاس (Pankaj Udhas) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Rishta Tera Mera (Male Version) (ریشتا ترا مرا مال ورشن) (Lyrics)
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
رابطه شما با همه بهترین است
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
رابطه شما با همه بهترین است
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
رابطه شما با همه بهترین است
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
रिश्ता यशोदा का जो श्याम से है
رابطه یاشدا با شیام
कौशल्या का रिश्ता जो राम से है
رابطه کاوشالیا با رام
रिश्ता यशोदा का जो श्याम से है
رابطه یاشدا با شیام
कौशल्या का रिश्ता जो राम से है
رابطه کاوشالیا با رام
जो फ़ातिमा का...
که مال فاطمه...
जो फ़ातिमा का हुसैन-ओ-हसन से
یکی از فاطمه از حسین الحسن
रिश्ता है ईसा का जो मरियम से
رابطه عیسی با مریم
बंधन ये सारे जहाँ से निराला
همه این پیوندها با جایی که هستند متفاوت است.
बंधन ये सारे जहाँ से निराला
همه این پیوندها با جایی که هستند متفاوت است.
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
رابطه شما با همه بهترین است
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
माँ, तूने पैग़म्बरों को जना है
مادر، تو پیامبران را به دنیا آورده ای
संसार तेरे ही दम से बना है
دنیا از تو ساخته شده است
माँ, तूने पैग़म्बरों को जना है
مادر، تو پیامبران را به دنیا آورده ای
संसार तेरे ही दम से बना है
دنیا از تو ساخته شده است
तू मेरी पूजा...
تو عبادت منی...
तू मेरी पूजा है, मन्नत है मेरी
تو عبادت من هستی، آرزوی من
तेरे ही क़दमों में जन्नत है मेरी
بهشت من زیر پای توست
तूने मुझे अपने साँचे में ढाला
تو من را در قالب خود قرار دادی
तूने मुझे अपने साँचे में ढाला
تو من را در قالب خود قرار دادی
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
رابطه شما با همه بهترین است
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
माँगें मुरादें, दुआएँ लुटाएँ
آرزوها را بخواهید، برکت بدهید
हर साल तेरा जन्मदिन मनाएँ
هر سال تولدت را جشن بگیر
माँगें मुरादें, दुआएँ लुटाएँ
آرزوها را بخواهید، برکت بدهید
हर साल तेरा जन्मदिन मनाएँ
هر سال تولدت را جشن بگیر
ख़ाली कभी भी...
هر لحظه خالی...
ख़ाली कभी भी ना हो तेरी गागर
انشالله که هیچوقت الاغت خالی نباشه
माँ, तेरे अंदर है ममता का सागर
مادر، در درون تو اقیانوسی از عشق است
ममता के आँचल में मुझको है पाला
من در دامان عشق بزرگ شده ام
ममता के आँचल में मुझको है पाला
من در دامان عشق بزرگ شده ام
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
رابطه شما با همه بهترین است
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
क़ुर्बान तुझ पे मेरी हर ख़ुशी है
همه شادی من بر توست قربان.
ये ज़िंदगी क्या, तेरी बंदगी है
این چه زندگی است، این عبادت توست
क़ुर्बान तुझ पे मेरी हर ख़ुशी है
همه شادی من بر توست قربان.
ये ज़िंदगी क्या, तेरी बंदगी है
این چه زندگی است، این عبادت توست
'गर चोट पहुँची...
اگر صدمه ببینی...
'गर चोट पहुँची कभी मेरी माँ को
اگر مادرم صدمه ببیند
मैं फूँक दूँगा जमीं-आसमाँ को
آسمان و زمین را منفجر خواهم کرد
जिसको मिली माँ वो तक़दीर वाला
کسی که مادر دارد خوش شانس است
जिसको मिली माँ वो तक़दीर वाला
کسی که مادر دارد خوش شانس است
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
رابطه شما با همه بهترین است
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
रिश्ता यशोदा का जो श्याम से है
कौशल्या का रिश्ता जो राम से है
रिश्ता यशोदा का जो श्याम से है
कौशल्या का रिश्ता जो राम से है
जो फ़ातिमा का...
जो फ़ातिमा का हुसैन-ओ-हसन से
रिश्ता है ईसा का जो मरियम से
बंधन ये सारे जहाँ से निराला
बंधन ये सारे जहाँ से निराला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
माँ, तूने पैग़म्बरों को जना है
संसार तेरे ही दम से बना है
माँ, तूने पैग़म्बरों को जना है
संसार तेरे ही दम से बना है
तू मेरी पूजा...
तू मेरी पूजा है, मन्नत है मेरी
तेरे ही क़दमों में जन्नत है मेरी
तूने मुझे अपने साँचे में ढाला
तूने मुझे अपने साँचे में ढाला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
माँगें मुरादें, दुआएँ लुटाएँ
हर साल तेरा जन्मदिन मनाएँ
माँगें मुरादें, दुआएँ लुटाएँ
हर साल तेरा जन्मदिन मनाएँ
ख़ाली कभी भी...
ख़ाली कभी भी ना हो तेरी गागर
माँ, तेरे अंदर है ममता का सागर
ममता के आँचल में मुझको है पाला
ममता के आँचल में मुझको है पाला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
क़ुर्बान तुझ पे मेरी हर ख़ुशी है
ये ज़िंदगी क्या, तेरी बंदगी है
क़ुर्बान तुझ पे मेरी हर ख़ुशी है
ये ज़िंदगी क्या, तेरी बंदगी है
'गर चोट पहुँची...
'गर चोट पहुँची कभी मेरी माँ को
मैं फूँक दूँगा जमीं-आसमाँ को
जिसको मिली माँ वो तक़दीर वाला
जिसको मिली माँ वो तक़दीर वाला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
रिश्ता तेरा-मेरा सब से है आला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
तू मेरी मैया, मैं हूँ तेरा लाला, मैं तेरा लाला
رابطه شما با همه بهترین است
رابطه شما با همه بهترین است
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
رابطه شما با همه بهترین است
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
رابطه یاشدا با شیام
رابطه کاوشالیا با رام
رابطه یاشدا با شیام
رابطه کاوشالیا با رام
که مال فاطمه...
یکی از فاطمه از حسین الحسن
رابطه عیسی با مریم
همه این پیوندها با جایی که هستند متفاوت است.
همه این پیوندها با جایی که هستند متفاوت است.
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
رابطه شما با همه بهترین است
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
مادر، تو پیامبران را به دنیا آورده ای
دنیا از تو ساخته شده است
مادر، تو پیامبران را به دنیا آورده ای
دنیا از تو ساخته شده است
تو عبادت منی...
تو عبادت من هستی، آرزوی من
بهشت من زیر پای توست
تو من را در قالب خود قرار دادی
تو من را در قالب خود قرار دادی
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
رابطه شما با همه بهترین است
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
آرزوها را بخواهید، برکت بدهید
هر سال تولدت را جشن بگیر
آرزوها را بخواهید، برکت بدهید
هر سال تولدت را جشن بگیر
هر لحظه خالی...
انشالله که هیچوقت الاغت خالی نباشه
مادر، در درون تو اقیانوسی از عشق است
من در دامان عشق بزرگ شده ام
من در دامان عشق بزرگ شده ام
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
رابطه شما با همه بهترین است
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
همه شادی من بر توست قربان.
این چه زندگی است، این عبادت توست
همه شادی من بر توست قربان.
این چه زندگی است، این عبادت توست
اگر صدمه ببینی...
اگر مادرم صدمه ببیند
آسمان و زمین را منفجر خواهم کرد
کسی که مادر دارد خوش شانس است
کسی که مادر دارد خوش شانس است
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
رابطه شما با همه بهترین است
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
تو مادر منی، من پسر تو هستم، من پسر تو هستم
