دانلود آهنگ Chandakintha Chanda (چانداکینتا چاندا) خواننده (نام هنری): پانکاج یودهاس (Pankaj Udhas) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Chandakintha Chanda (چانداکینتا چاندا) (Lyrics)
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ನಿನ್ನ ನೋಡ ಬಂದ ಬಾನ ಚಂದಿರ
بانا چاندیرا به دیدنت آمد
ನಿನ್ನ ನೋಡ ಬಂದ ಬಾನ ಚಂದಿರ
بانا چاندیرا به دیدنت آمد
ಅಂದ ಚಂದವು ನೀನೇ ಎಂದೆನು
گفتم خیلی خوشگلی
ಅಂದ ಚಂದವು ನೀನೇ ಎಂದೆನು
گفتم خیلی خوشگلی
ಚೆಂದ ಅಂದ ಅಂದ ಚೆಂದ
خوب، خوب، خوب
ಚಂದುಳ್ಳಿ ಚೆಲುವೆ ಓ ನನ್ನ ಒಲವೆ
Chandulli Cheluve ای عشق من
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ನಗುವ ಹೂ ನಗೆ ನಗುವಾ ಆ ಬಗೆ
گل خندان اینطور می خندد
ನಗುವ ಹೂ ನಗೆ ನಗುವಾ ಆ ಬಗೆ
گل خندان اینطور می خندد
ನಗುವೇ ನಾಚಿತು ನಾಚಿ ನಕ್ಕಿತು
خنده خندید و خندید
ನಗುವಾ ಈ ಬಗೆ ಬೇಕು ಹೂವಿಗೆ
ناگوا به این نوع گل نیاز دارد
ನಗುವಾ ಈ ಬಗೆ ಬೇಕು ಹೂವಿಗೆ
ناگوا به این نوع گل نیاز دارد
ಕಲಿಸು ಹೂವಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೂ ನಗೆ
به گل خود لبخند زدن را بیاموزید
ನಗುವೆ ಅಂದ ನಗುವೆ ಚಂದ
لبخند و لبخند زیباست
ನೀ ನಗುವೆ ಚಂದ ನಿನ್ನ ನಗುವೆ ಅಂದ
تو لبخند بزن، لبخندت زیباست
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಪ್ರೇಮದ ಅರ್ಥವ ಹುಡುಕುತ ನಿಂತೆನು
او از جستجوی معنای عشق دست کشید
ಪ್ರೇಮದ ಅರ್ಥವ ಹುಡುಕುತ ನಿಂತೆನು
او از جستجوی معنای عشق دست کشید
ನಿನ್ನಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿ ಅರ್ಥವ ಕಂಡೆನು
معنی لمست را دیدم
ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅರಳಿ ನಿಂತಿತು
یاس شکوفا شد
ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅರಳಿ ನಿಂತಿತು
یاس شکوفا شد
ನನ್ನೀ ಹೃದಯದಿ ಪ್ರೇಮವು ಅರಳಿತು
عشق در قلبم شکوفا شد
ಇಲ್ಲು ನೀನೆ ಅಲ್ಲು ನೀನೇ
شما اینجا هستید، آنجا هستید
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನೀನೆ, ನನ್ನಲ್ಲೂ ನೀನೇ
تو همه جا هستی، تو هم در من هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ನನ್ನ ಉಸಿರಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ
نام تو نفس من باد
ನನ್ನ ಉಸಿರಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ
نام تو نفس من باد
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲೇ ನನ್ನ ಉಸಿರಿದೆ
نام تو نفس من است
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲೇ ಉಸಿರು ಹೋಗಲಿ
بگذار نامت نفس بکشد
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲೆ ಉಸಿರು ಹೋಗಲಿ
بگذار نامت نفس بکشد
ಉಸಿರು ಉಸಿರಲಿ ಹೆಸರೇ ನಿಲ್ಲಲಿ
بگذار نفس نفس بکشد، بگذار نام پا برجا بماند
ನೀನೆ ಉಸಿರು ನೀನೆ ಹೆಸರು
تو نفسی، تو نامی
ಓ ನನ್ನ ಉಸಿರೇ, ಬಾ ಬಾರೇ ಹಸಿರೇ
ای نفس من بیا دوباره سبز
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ನಿನ್ನ ನೋಡ ಬಂದ ಬಾನ ಚಂದಿರ
ನಿನ್ನ ನೋಡ ಬಂದ ಬಾನ ಚಂದಿರ
ಅಂದ ಚಂದವು ನೀನೇ ಎಂದೆನು
ಅಂದ ಚಂದವು ನೀನೇ ಎಂದೆನು
ಚೆಂದ ಅಂದ ಅಂದ ಚೆಂದ
ಚಂದುಳ್ಳಿ ಚೆಲುವೆ ಓ ನನ್ನ ಒಲವೆ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ನಗುವ ಹೂ ನಗೆ ನಗುವಾ ಆ ಬಗೆ
ನಗುವ ಹೂ ನಗೆ ನಗುವಾ ಆ ಬಗೆ
ನಗುವೇ ನಾಚಿತು ನಾಚಿ ನಕ್ಕಿತು
ನಗುವಾ ಈ ಬಗೆ ಬೇಕು ಹೂವಿಗೆ
ನಗುವಾ ಈ ಬಗೆ ಬೇಕು ಹೂವಿಗೆ
ಕಲಿಸು ಹೂವಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೂ ನಗೆ
ನಗುವೆ ಅಂದ ನಗುವೆ ಚಂದ
ನೀ ನಗುವೆ ಚಂದ ನಿನ್ನ ನಗುವೆ ಅಂದ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಪ್ರೇಮದ ಅರ್ಥವ ಹುಡುಕುತ ನಿಂತೆನು
ಪ್ರೇಮದ ಅರ್ಥವ ಹುಡುಕುತ ನಿಂತೆನು
ನಿನ್ನಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿ ಅರ್ಥವ ಕಂಡೆನು
ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅರಳಿ ನಿಂತಿತು
ಅರಳು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅರಳಿ ನಿಂತಿತು
ನನ್ನೀ ಹೃದಯದಿ ಪ್ರೇಮವು ಅರಳಿತು
ಇಲ್ಲು ನೀನೆ ಅಲ್ಲು ನೀನೇ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನೀನೆ, ನನ್ನಲ್ಲೂ ನೀನೇ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ನನ್ನ ಉಸಿರಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ
ನನ್ನ ಉಸಿರಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲೇ ನನ್ನ ಉಸಿರಿದೆ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲೇ ಉಸಿರು ಹೋಗಲಿ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲೆ ಉಸಿರು ಹೋಗಲಿ
ಉಸಿರು ಉಸಿರಲಿ ಹೆಸರೇ ನಿಲ್ಲಲಿ
ನೀನೆ ಉಸಿರು ನೀನೆ ಹೆಸರು
ಓ ನನ್ನ ಉಸಿರೇ, ಬಾ ಬಾರೇ ಹಸಿರೇ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
ಚಂದಕಿಂತ ಚಂದ ನೀನೇ ಸುಂದರ
تو از چاندا زیباتر هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
بانا چاندیرا به دیدنت آمد
بانا چاندیرا به دیدنت آمد
گفتم خیلی خوشگلی
گفتم خیلی خوشگلی
خوب، خوب، خوب
Chandulli Cheluve ای عشق من
تو از چاندا زیباتر هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
گل خندان اینطور می خندد
گل خندان اینطور می خندد
خنده خندید و خندید
ناگوا به این نوع گل نیاز دارد
ناگوا به این نوع گل نیاز دارد
به گل خود لبخند زدن را بیاموزید
لبخند و لبخند زیباست
تو لبخند بزن، لبخندت زیباست
تو از چاندا زیباتر هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
او از جستجوی معنای عشق دست کشید
او از جستجوی معنای عشق دست کشید
معنی لمست را دیدم
یاس شکوفا شد
یاس شکوفا شد
عشق در قلبم شکوفا شد
شما اینجا هستید، آنجا هستید
تو همه جا هستی، تو هم در من هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
نام تو نفس من باد
نام تو نفس من باد
نام تو نفس من است
بگذار نامت نفس بکشد
بگذار نامت نفس بکشد
بگذار نفس نفس بکشد، بگذار نام پا برجا بماند
تو نفسی، تو نامی
ای نفس من بیا دوباره سبز
تو از چاندا زیباتر هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
تو از چاندا زیباتر هستی
