دانلود آهنگ Ek Taraf Uska Ghar (Album Version) (اک تاراف یوسکا گار آلبوم ورشن) خواننده (نام هنری): پانکاج یودهاس (Pankaj Udhas) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ek Taraf Uska Ghar (Album Version) (اک تاراف یوسکا گار آلبوم ورشن) (Lyrics)
तेरी निगाह से ऐसी
از دیدگاه شما
शराब पी मैने
مشروب خوردم
की फिर ना होश का दावा किया कभी मैने
که دیگر هرگز ادعای هوشیاری نکردم
वो और होंगे जिन्हें मौत आ गई होगी
باید دیگرانی هم باشند که می مردند
निगाहें यार से पाई है ज़िंदगी मैने
من زندگی را از چشم یک دوست یافته ام
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
ای غم زندگی
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
ای غم زندگی
कुछ तो दे मशवरा
یه نصیحت کن
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
ای غم زندگی
कुछ तो दे मशवरा
یه نصیحت کن
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ बाम पर कोई गुलफाम है
هیچ کفی در یک طرف مومیایی وجود ندارد
एक तरफ महफिलें बादा-ओ-जाम है
در یک طرف جمع و جور است.
एक तरफ बाम पर कोई गुलफाम है
هیچ کفی در یک طرف مومیایی وجود ندارد
एक तरफ महफिलें बादा-ओ-जाम है
در یک طرف جمع و جور است.
दिल का दोनों से है कुछ ना कुछ वास्ता
دل با هر دو رابطه دارد
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
उसके दर से उठा तो किधर जाऊँगा
اگر از آن نرخ بلند شوم کجا خواهم رفت؟
मयकदा छोड़ दूँगा तो मर जाऊँगा
اگر بازار را ترک کنم، میمیرم.
उसके दर से उठा तो किधर जाऊँगा
اگر از آن نرخ بلند شوم کجا خواهم رفت؟
मयकदा छोड़ दूँगा तो मर जाऊँगा
اگر بازار را ترک کنم، میمیرم.
उसके दर से उठा तो किधर जाऊँगा
اگر از آن نرخ بلند شوم کجا خواهم رفت؟
मयकदा छोड़ दूँगा तो मर जाऊँगा
اگر بازار را ترک کنم، میمیرم.
सख़्त मुश्किल में हूँ क्या करूँ ऐ खुदा
من در شرایط سختی هستم، خدایا چه کنم؟
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
ज़िंदगी एक है और तलबगार दो
یک زندگی و دو عاشق وجود دارد
जां अकेली मगर जां के हक़दार दो
تنها زندگی کن اما به کسی بده که لیاقتش را داری
ज़िंदगी एक है और तलबगार दो
یک زندگی و دو عاشق وجود دارد
जां अकेली मगर जां के हक़दार दो
تنها زندگی کن اما به کسی بده که لیاقتش را داری
दिल बता पहले किसका करूँ हक अदा
به دلت بگو حقوق چه کسی را اول ادا کنم؟
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
इस ताल्लुक़ को मैं कैसे तोडूँ ज़फर
چگونه می توانم این رابطه را قطع کنم ظفر؟
किसको अपनाऊँ मैं किसको छोडूँ ज़फ़र
چه کسی را قبول کنم؟ چه کسی را ترک کنم ظفر؟
इस ताल्लुक़ को मैं कैसे तोडूँ ज़फर
چگونه می توانم این رابطه را قطع کنم ظفر؟
किसको अपनाऊँ मैं किसको छोडूँ ज़फ़र
چه کسی را قبول کنم؟ چه کسی را ترک کنم ظفر؟
इस ताल्लुक़ को मैं कैसे तोडूँ ज़फर
چگونه می توانم این رابطه را قطع کنم ظفر؟
किसको अपनाऊँ मैं किसको छोडूँ ज़फ़र
چه کسی را قبول کنم؟ چه کسی را ترک کنم ظفر؟
मेरा दोनो से रिश्ता है नज़दीक का
من با هر دوی آنها رابطه نزدیک دارم
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
ای غم زندگی
कुछ तो दे मशवरा
یه نصیحت کن
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
ای غم زندگی
कुछ तो दे मशवरा
یه نصیحت کن
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
एक तरफ उसका घर
خانه اش در یک طرف
एक तरफ मयकदा
مایاکدا در یک طرف
तेरी निगाह से ऐसी
शराब पी मैने
की फिर ना होश का दावा किया कभी मैने
वो और होंगे जिन्हें मौत आ गई होगी
निगाहें यार से पाई है ज़िंदगी मैने
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
कुछ तो दे मशवरा
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
कुछ तो दे मशवरा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ बाम पर कोई गुलफाम है
एक तरफ महफिलें बादा-ओ-जाम है
एक तरफ बाम पर कोई गुलफाम है
एक तरफ महफिलें बादा-ओ-जाम है
दिल का दोनों से है कुछ ना कुछ वास्ता
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
उसके दर से उठा तो किधर जाऊँगा
मयकदा छोड़ दूँगा तो मर जाऊँगा
उसके दर से उठा तो किधर जाऊँगा
मयकदा छोड़ दूँगा तो मर जाऊँगा
उसके दर से उठा तो किधर जाऊँगा
मयकदा छोड़ दूँगा तो मर जाऊँगा
सख़्त मुश्किल में हूँ क्या करूँ ऐ खुदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
ज़िंदगी एक है और तलबगार दो
जां अकेली मगर जां के हक़दार दो
ज़िंदगी एक है और तलबगार दो
जां अकेली मगर जां के हक़दार दो
दिल बता पहले किसका करूँ हक अदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
इस ताल्लुक़ को मैं कैसे तोडूँ ज़फर
किसको अपनाऊँ मैं किसको छोडूँ ज़फ़र
इस ताल्लुक़ को मैं कैसे तोडूँ ज़फर
किसको अपनाऊँ मैं किसको छोडूँ ज़फ़र
इस ताल्लुक़ को मैं कैसे तोडूँ ज़फर
किसको अपनाऊँ मैं किसको छोडूँ ज़फ़र
मेरा दोनो से रिश्ता है नज़दीक का
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
कुछ तो दे मशवरा
ऐ गम-ए-ज़िंदगी
कुछ तो दे मशवरा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
मैं कहाँ जाऊँ होता नहीं फ़ैसला
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
एक तरफ उसका घर
एक तरफ मयकदा
از دیدگاه شما
مشروب خوردم
که دیگر هرگز ادعای هوشیاری نکردم
باید دیگرانی هم باشند که می مردند
من زندگی را از چشم یک دوست یافته ام
ای غم زندگی
ای غم زندگی
یه نصیحت کن
ای غم زندگی
یه نصیحت کن
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
هیچ کفی در یک طرف مومیایی وجود ندارد
در یک طرف جمع و جور است.
هیچ کفی در یک طرف مومیایی وجود ندارد
در یک طرف جمع و جور است.
دل با هر دو رابطه دارد
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
اگر از آن نرخ بلند شوم کجا خواهم رفت؟
اگر بازار را ترک کنم، میمیرم.
اگر از آن نرخ بلند شوم کجا خواهم رفت؟
اگر بازار را ترک کنم، میمیرم.
اگر از آن نرخ بلند شوم کجا خواهم رفت؟
اگر بازار را ترک کنم، میمیرم.
من در شرایط سختی هستم، خدایا چه کنم؟
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
یک زندگی و دو عاشق وجود دارد
تنها زندگی کن اما به کسی بده که لیاقتش را داری
یک زندگی و دو عاشق وجود دارد
تنها زندگی کن اما به کسی بده که لیاقتش را داری
به دلت بگو حقوق چه کسی را اول ادا کنم؟
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
چگونه می توانم این رابطه را قطع کنم ظفر؟
چه کسی را قبول کنم؟ چه کسی را ترک کنم ظفر؟
چگونه می توانم این رابطه را قطع کنم ظفر؟
چه کسی را قبول کنم؟ چه کسی را ترک کنم ظفر؟
چگونه می توانم این رابطه را قطع کنم ظفر؟
چه کسی را قبول کنم؟ چه کسی را ترک کنم ظفر؟
من با هر دوی آنها رابطه نزدیک دارم
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
ای غم زندگی
یه نصیحت کن
ای غم زندگی
یه نصیحت کن
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
نمی توانم تصمیم بگیرم کجا بروم
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
خانه اش در یک طرف
مایاکدا در یک طرف
