دانلود آهنگ White Noise (وایت نویس) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ White Noise (وایت نویس) (Lyrics)
街を切り裂くような排気音が
صدای اگزوزی که شهر را می‌پیچد
足元で唸っている 猛スピードで進む
زیر پاهایم غرش می کند و با سرعتی سرسام آور جلو می رود.
消えたテールランプの在り処 探して真っ直ぐに
من مستقیما به دنبال مکان چراغ عقب گم شده گشتم.
闇をスクラップにする強さで
با قدرت از بین بردن تاریکی
ひた走る道路にはもう 街灯さえないけれど
حتی دیگر هیچ چراغ خیابانی در جاده ای که در آن رانندگی می کنم وجود ندارد، اما
きっとヘッドライトひとつあれば 何も要らないな
مطمینم تا زمانی که چراغ جلو داشته باشی به چیزی نیاز نداری.
瓦礫の下に埋もれた弱虫の声は
صدای مرد ضعیفی که زیر آوار مدفون شده است
いくら耳すましても聞こえやしないさ
هر چقدر هم که به سختی گوش می کنم، صدایت را نمی شنوم
追いかけてくる後悔が視界を塞ぐ前に
قبل از اینکه حسرت تعقیب، دید من را مسدود کند
追いついた未来の端っこで何度も あなたを救い出すよ
من بارها و بارها تو را در لبه آینده ای که به من رسیده است نجات خواهم داد.
不意に記憶がブレーキをかけた
حافظه ام ناگهان ترمز کرد.
舌打ちの矛先は 覗き込むミラーの向こう
هدف شلاق زبانم آن طرف آینه ای است که به آن نگاه می کنم
自分の意気地無さに気づいている 時間などないのに
من وقت ندارم از نامردی خودم آگاه باشم.
瓦礫の下から漏れた弱虫の声は
صدای ضعیفی که از زیر آوار بیرون می زد
いくら耳塞いでも痛いほど響いてた
هرچقدر گوش هایم را پوشاندم، صدای دردناکی بلند بود
あの日誓ったリベンジを忘れてたまるかと
نمی دانم آیا انتقامی را که آن روز قسم خوردم فراموش خواهم کرد؟
震えた心が今もうるさいほど その名前を叫んでる
قلب لرزان من حتی الان هم این اسم را با صدای بلند فریاد می زند
ヒーローぶって笑っていた あなたの両頬を 拭うまで止まらない
تا زمانی که گونه هایت را پاک نکنم، مثل یک قهرمان لبخند نمی زنم.
ああそうさ あの夜から あなたを迎えに来たんだ 何度しくじろうとも
آه بله، از آن شب، هر چند بار که شکست خوردم، آمده ام تا تو را بردارم.
ヒーローぶって笑っていた あなたの絶望を 抱き締めるまで負けない
تا ناامیدی تو را در آغوش نگیرم که مثل یک قهرمان لبخند می زد تسلیم نمی شوم.
運命に殴られても 痛くも痒くもないと 道路を駆け抜けてく
حتی اگر سرنوشت به من برسد، بدون احساس درد و خارش در جاده می دوم.
瓦礫の下に埋もれた声を掻き消しながら
هنگام غرق شدن صداهای مدفون در زیر آوار
街を切り裂くような排気音が
足元で唸っている 猛スピードで進む
消えたテールランプの在り処 探して真っ直ぐに
闇をスクラップにする強さで
ひた走る道路にはもう 街灯さえないけれど
きっとヘッドライトひとつあれば 何も要らないな
瓦礫の下に埋もれた弱虫の声は
いくら耳すましても聞こえやしないさ
追いかけてくる後悔が視界を塞ぐ前に
追いついた未来の端っこで何度も あなたを救い出すよ
不意に記憶がブレーキをかけた
舌打ちの矛先は 覗き込むミラーの向こう
自分の意気地無さに気づいている 時間などないのに
瓦礫の下から漏れた弱虫の声は
いくら耳塞いでも痛いほど響いてた
あの日誓ったリベンジを忘れてたまるかと
震えた心が今もうるさいほど その名前を叫んでる
ヒーローぶって笑っていた あなたの両頬を 拭うまで止まらない
ああそうさ あの夜から あなたを迎えに来たんだ 何度しくじろうとも
ヒーローぶって笑っていた あなたの絶望を 抱き締めるまで負けない
運命に殴られても 痛くも痒くもないと 道路を駆け抜けてく
瓦礫の下に埋もれた声を掻き消しながら
صدای اگزوزی که شهر را می‌پیچد
زیر پاهایم غرش می کند و با سرعتی سرسام آور جلو می رود.
من مستقیما به دنبال مکان چراغ عقب گم شده گشتم.
با قدرت از بین بردن تاریکی
حتی دیگر هیچ چراغ خیابانی در جاده ای که در آن رانندگی می کنم وجود ندارد، اما
مطمینم تا زمانی که چراغ جلو داشته باشی به چیزی نیاز نداری.
صدای مرد ضعیفی که زیر آوار مدفون شده است
هر چقدر هم که به سختی گوش می کنم، صدایت را نمی شنوم
قبل از اینکه حسرت تعقیب، دید من را مسدود کند
من بارها و بارها تو را در لبه آینده ای که به من رسیده است نجات خواهم داد.
حافظه ام ناگهان ترمز کرد.
هدف شلاق زبانم آن طرف آینه ای است که به آن نگاه می کنم
من وقت ندارم از نامردی خودم آگاه باشم.
صدای ضعیفی که از زیر آوار بیرون می زد
هرچقدر گوش هایم را پوشاندم، صدای دردناکی بلند بود
نمی دانم آیا انتقامی را که آن روز قسم خوردم فراموش خواهم کرد؟
قلب لرزان من حتی الان هم این اسم را با صدای بلند فریاد می زند
تا زمانی که گونه هایت را پاک نکنم، مثل یک قهرمان لبخند نمی زنم.
آه بله، از آن شب، هر چند بار که شکست خوردم، آمده ام تا تو را بردارم.
تا ناامیدی تو را در آغوش نگیرم که مثل یک قهرمان لبخند می زد تسلیم نمی شوم.
حتی اگر سرنوشت به من برسد، بدون احساس درد و خارش در جاده می دوم.
هنگام غرق شدن صداهای مدفون در زیر آوار
