دانلود آهنگ Shukumei (شوکومای) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Shukumei (شوکومای) (Lyrics)
心臓から あふれ出した声で
با صدایی که از قلبم جاری می شود
歌うメロディー 振り向いた未来
آواز خواندن ملودی، نگاه کردن به آینده
君から あふれ出した声と
صدایی که از تو سرازیر شد
合わさって響いた 群青の空の下
آنها با هم در زیر آسمان فوق دریایی طنین انداز کردند
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
رویا نیست رویا نیست رد پای اشک
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
دروغ نیست دروغ نیست لبخندی پوشیده از گل
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
رویا نیست رویا نیست که بخواهم دستانم را دور شانه هایم بگذارم و فریاد بزنم
僕らの想い 届け！
احساساتمان را برسانیم!
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
لازم نیست معجزه باشد، لازم نیست زیبا باشد
生きがいってやつが光輝くから
کسی که در زندگی هدف دارد می درخشد
切れないバッテリー 魂の限り
باتری که هیچ وقت تمام نمی شود، به اندازه روح من
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
سرنوشت فقط آن را می سوزاند و وحشی می شود.
沈黙が続いたイヤフォン
گوشی هایی که ساکت ماندند
自分の弱さに遠ざかってく未来
آینده ای که به خاطر ضعف خودم عقب می نشیند
「大丈夫」や 「頑張れ」って歌詞に
اشعاری مانند «اشکال نداره» و «تمام تلاشت را بکن»
苛立ってしまった そんな夜もあった
چنین شب هایی بود که عصبانی می شدم.
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
رویا نیست، رویا نیست، حسرت آن روز است
忘れない 忘れない 掌の爪痕
یادم نمی‌رود، فراموش نمی‌کنم، نشانه‌های پنجه روی کف دستم است
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
ضایع نیست، ضایع نیست، من می خواهم همه آن را ستایش کنم
もうあと少し
فقط کمی بیشتر
願いの熱さに 汗まみれになったり
از گرمای آرزوهایم عرق کرده ام
期待背負って立って 重さに臆病になるけど
من با توقعات به پشت می ایستم، اما وزن باعث ترسو شدن من می شود
僕らの背番号 それは背中じゃなく 瞳の奥のアンサー
شماره پیراهن ما، روی پشت ما نیست، جوابی است که در اعماق چشمان ماست
重なって 照らし合ってくFOREVER
FOREVER همپوشانی دارند و یکدیگر را روشن می کنند
緊張から不安が芽生えて
اضطراب از تنش ناشی می شود
根を張るみたいに 僕らを支配する
بر ما حکومت می کند، مثل اینکه دارد ریشه می گسترد
そんなものに負けてたまるかと
من طاقت باختن به چنین چیزی را ندارم
今 宿命ってやつを 燃やして 暴れ出す
حالا این چیزی به نام سرنوشت را می سوزانم و وحشی می شوم.
届け！
تحویلش بده!
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
لازم نیست معجزه باشد، لازم نیست زیبا باشد
生き甲斐ってやつが光り輝くから
زیرا معنای زندگی به خوبی می درخشد
切れないバッテリー 魂の限り
باتری که هیچ وقت تمام نمی شود، به اندازه روح من
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
سرنوشت فقط آن را می سوزاند و وحشی می شود.
ただ宿命ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ
تنها کاری که باید انجام دهم این است که چیزی به نام سرنوشت را در دست بگیرم و با آن روبرو شوم.
心臓から あふれ出した声で
歌うメロディー 振り向いた未来
君から あふれ出した声と
合わさって響いた 群青の空の下
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
僕らの想い 届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
沈黙が続いたイヤフォン
自分の弱さに遠ざかってく未来
「大丈夫」や 「頑張れ」って歌詞に
苛立ってしまった そんな夜もあった
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
忘れない 忘れない 掌の爪痕
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
もうあと少し
願いの熱さに 汗まみれになったり
期待背負って立って 重さに臆病になるけど
僕らの背番号 それは背中じゃなく 瞳の奥のアンサー
重なって 照らし合ってくFOREVER
緊張から不安が芽生えて
根を張るみたいに 僕らを支配する
そんなものに負けてたまるかと
今 宿命ってやつを 燃やして 暴れ出す
届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生き甲斐ってやつが光り輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
ただ宿命ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ
با صدایی که از قلبم جاری می شود
آواز خواندن ملودی، نگاه کردن به آینده
صدایی که از تو سرازیر شد
آنها با هم در زیر آسمان فوق دریایی طنین انداز کردند
رویا نیست رویا نیست رد پای اشک
دروغ نیست دروغ نیست لبخندی پوشیده از گل
رویا نیست رویا نیست که بخواهم دستانم را دور شانه هایم بگذارم و فریاد بزنم
احساساتمان را برسانیم!
لازم نیست معجزه باشد، لازم نیست زیبا باشد
کسی که در زندگی هدف دارد می درخشد
باتری که هیچ وقت تمام نمی شود، به اندازه روح من
سرنوشت فقط آن را می سوزاند و وحشی می شود.
گوشی هایی که ساکت ماندند
آینده ای که به خاطر ضعف خودم عقب می نشیند
اشعاری مانند «اشکال نداره» و «تمام تلاشت را بکن»
چنین شب هایی بود که عصبانی می شدم.
رویا نیست، رویا نیست، حسرت آن روز است
یادم نمی‌رود، فراموش نمی‌کنم، نشانه‌های پنجه روی کف دستم است
ضایع نیست، ضایع نیست، من می خواهم همه آن را ستایش کنم
فقط کمی بیشتر
از گرمای آرزوهایم عرق کرده ام
من با توقعات به پشت می ایستم، اما وزن باعث ترسو شدن من می شود
شماره پیراهن ما، روی پشت ما نیست، جوابی است که در اعماق چشمان ماست
FOREVER همپوشانی دارند و یکدیگر را روشن می کنند
اضطراب از تنش ناشی می شود
بر ما حکومت می کند، مثل اینکه دارد ریشه می گسترد
من طاقت باختن به چنین چیزی را ندارم
حالا این چیزی به نام سرنوشت را می سوزانم و وحشی می شوم.
تحویلش بده!
لازم نیست معجزه باشد، لازم نیست زیبا باشد
زیرا معنای زندگی به خوبی می درخشد
باتری که هیچ وقت تمام نمی شود، به اندازه روح من
سرنوشت فقط آن را می سوزاند و وحشی می شود.
تنها کاری که باید انجام دهم این است که چیزی به نام سرنوشت را در دست بگیرم و با آن روبرو شوم.
