دانلود آهنگ Vintage (وینتاگ) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Vintage (وینتاگ) (Lyrics)
口喧嘩なんかしたくもないから
من نمی خواهم دعوا راه بیندازم
細心の注意を払って生きてた
با دقت زیادی زندگی کرد
率先して自分のことをけなすのは
ابتکار عمل برای تحقیر خود
楽だけど虚しくて
آسان است اما خالی
悲しい過去なんか1つもないのが
من یک گذشته غم انگیز ندارم
理想的だって価値観を持ってた
من ارزش هایی داشتم که ایده آل بودند.
そんな僕は君という人に会えて
تونستم با آدمی مثل تو آشنا بشم
大事なことに気付かされた
من متوجه چیز مهمی شدم
キレイとは傷跡がないことじゃない
زیبا بودن به معنای نداشتن زخم نیست
傷さえ愛しいというキセキだ
این یک معجزه است که حتی زخم ها نیز دوست داشتنی هستند.
酸いも甘いもって言えるほど
می توان گفت هم ترش است و هم شیرین.
何も僕ら始まっちゃないけれど
اگرچه هیچ چیز برای ما شروع نشده است
褪せた思い出もビンテージなんて言って
آنها می گویند که حتی خاطرات محو شده نیز قدیمی هستند.
振り返る度に笑えるようにと
به طوری که هر بار که به عقب نگاه می کنم بتوانم لبخند بزنم
大切に日々を重ねよう かけがえのない今を
بیایید هر روز، این هدیه بی بدیل را گرامی بداریم
好きな色なんか特段ないけど
هر چند رنگ مورد علاقه خاصی ندارم
人生が絵画だったならどうだろう？
اگر زندگی یک نقاشی بود چه؟
君との時間を重ねることでしか
فقط با صرف زمان بیشتر با شما
出せない色がきっと好きだ
مطمینم رنگ هایی را که نمی توان تولید کرد را دوست خواهید داشت
喜怒哀楽そしてその間にきらめく想いを抱きしめて
احساسات، خشم، غم و اندوه و در این بین احساسات درخشان را در بر می گیرد
シワくちゃだったり やけに錆びついたり
چروکیده و به شدت زنگ زده است.
剥がれてしまった記憶があったとしても
حتی اگر خاطراتی وجود داشته باشد که از بین رفته باشد
何一つ隠し繕うこともなく
بدون پنهان کردن چیزی
それさえ愛しいというキセキだ
این یک معجزه است که حتی آن هم دوست داشتنی است.
酸いも甘いもって言えるほど
می توان گفت هم ترش است و هم شیرین.
何も僕ら始まっちゃないけれど
اگرچه هیچ چیز برای ما شروع نشده است
褪せた思い出もビンテージなんていって
حتی به خاطرات محو شده وینتیج می گویند.
振り返る度に笑えるようにと
به طوری که هر بار که به عقب نگاه می کنم بتوانم لبخند بزنم
大切に日々を重ねよう
بیایید هر روز را گرامی بداریم
そして 増えた思い出がいつか星の数ほどに
و روزی خاطراتی که زیاد شده اند به اندازه ستارگان خواهند بود
溢れることがただ嬉しいから
من فقط خوشحالم که لبریزم
今の心を歪まないように
اجازه ندهید قلب فعلی شما تحریف شود
例える言葉を探してみるよ
من سعی خواهم کرد کلمه ای را پیدا کنم تا به عنوان مثال از آن استفاده کنم.
連なってく日々の中を
در روزهایی که می گذرد
君と重ねる今を
حال که با تو همپوشانی دارد
口喧嘩なんかしたくもないから
細心の注意を払って生きてた
率先して自分のことをけなすのは
楽だけど虚しくて
悲しい過去なんか1つもないのが
理想的だって価値観を持ってた
そんな僕は君という人に会えて
大事なことに気付かされた
キレイとは傷跡がないことじゃない
傷さえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんて言って
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう かけがえのない今を
好きな色なんか特段ないけど
人生が絵画だったならどうだろう？
君との時間を重ねることでしか
出せない色がきっと好きだ
喜怒哀楽そしてその間にきらめく想いを抱きしめて
シワくちゃだったり やけに錆びついたり
剥がれてしまった記憶があったとしても
何一つ隠し繕うこともなく
それさえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんていって
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう
そして 増えた思い出がいつか星の数ほどに
溢れることがただ嬉しいから
今の心を歪まないように
例える言葉を探してみるよ
連なってく日々の中を
君と重ねる今を
من نمی خواهم دعوا راه بیندازم
با دقت زیادی زندگی کرد
ابتکار عمل برای تحقیر خود
آسان است اما خالی
من یک گذشته غم انگیز ندارم
من ارزش هایی داشتم که ایده آل بودند.
تونستم با آدمی مثل تو آشنا بشم
من متوجه چیز مهمی شدم
زیبا بودن به معنای نداشتن زخم نیست
این یک معجزه است که حتی زخم ها نیز دوست داشتنی هستند.
می توان گفت هم ترش است و هم شیرین.
اگرچه هیچ چیز برای ما شروع نشده است
آنها می گویند که حتی خاطرات محو شده نیز قدیمی هستند.
به طوری که هر بار که به عقب نگاه می کنم بتوانم لبخند بزنم
بیایید هر روز، این هدیه بی بدیل را گرامی بداریم
هر چند رنگ مورد علاقه خاصی ندارم
اگر زندگی یک نقاشی بود چه؟
فقط با صرف زمان بیشتر با شما
مطمینم رنگ هایی را که نمی توان تولید کرد را دوست خواهید داشت
احساسات، خشم، غم و اندوه و در این بین احساسات درخشان را در بر می گیرد
چروکیده و به شدت زنگ زده است.
حتی اگر خاطراتی وجود داشته باشد که از بین رفته باشد
بدون پنهان کردن چیزی
این یک معجزه است که حتی آن هم دوست داشتنی است.
می توان گفت هم ترش است و هم شیرین.
اگرچه هیچ چیز برای ما شروع نشده است
حتی به خاطرات محو شده وینتیج می گویند.
به طوری که هر بار که به عقب نگاه می کنم بتوانم لبخند بزنم
بیایید هر روز را گرامی بداریم
و روزی خاطراتی که زیاد شده اند به اندازه ستارگان خواهند بود
من فقط خوشحالم که لبریزم
اجازه ندهید قلب فعلی شما تحریف شود
من سعی خواهم کرد کلمه ای را پیدا کنم تا به عنوان مثال از آن استفاده کنم.
در روزهایی که می گذرد
حال که با تو همپوشانی دارد
