دانلود آهنگ Laughter (لاوگتر) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Laughter (لاوگتر) (Lyrics)
鏡の中を覗いても 羽根ひとつも見つからないけど
با اینکه در آینه نگاه می کنم، حتی یک پر هم پیدا نمی کنم.
空を待ち焦がれた 鳥の急かすような囀りが聞こえる
می توانم صدای جیک اضطراری پرنده ای را بشنوم که در حسرت آسمان است.
鉄格子みたいな街を 抜け出す事に決めたよ 今
اکنون تصمیم گرفته ام از شهر شبکه آهنی فرار کنم.
それを引き留める言葉も 気持ちだけ受け取るよ どうも有難う
من کلماتی که شما را عقب می اندازد می پذیرم، فقط احساسات من، بسیار سپاسگزارم.
失うものや 諦めるものは 確かにどれも輝いて見えるけど
به نظر می رسد چیزهایی که از دست می دهم و چیزهایی که رها می کنم می درخشند.
秤にかけた 自分で選んだ 悔やむ権利も捨て去ってた
انتخاب هایی را که انجام دادم سنجیدم و حق پشیمانی را دور انداختم.
翼は動きますか？本当に飛べますか？
آیا بال ها حرکت می کنند؟ واقعا میتونی پرواز کنی؟
YesもNoも言わずに真っ直ぐに空を見てた
بدون بله یا نه گفتن مستقیم به آسمان نگاه کردم.
鳥の名前はラフター ケージを壊した
نام پرنده رافتر است که قفس را شکست.
YesでもNoでもなくて 飛びたいとはしゃいでる声だけで
نه بله و نه نه، فقط صدایی که فریاد می زند می خواهم پرواز کنم
膝を抱えた昨日までの自分を 乗り越えたラフター 今日も歌い続けた
دیروز وقتی زانوهایش را در آغوش گرفته بود خنده بر خودش غلبه کرد و امروز هم به آواز خواندن ادامه داد.
自分自身に勝利を告げるための歌
آهنگی برای گفتن پیروزی
本当の正しさってものを 風の強さに問い詰められて
حقیقت واقعی با قدرت باد زیر سوال می رود
行くべき道を逸れて 他の鳥の航路へ迷い込むこともある
گاهی از مسیری که قرار است طی کنیم منحرف می شویم و در مسیر پرندگان دیگر سرگردان می شویم.
乱気流の中でさざめく 光の粒を探して ほら
به دنبال ذرات نور موج دار در تلاطم باشید.
たとえ紛い物だったとしても 自分にとっての正しさを
حتی اگر تقلبی باشد، چه چیزی برای من مناسب است
創造してみるよ 大事にするよ
من سعی خواهم کرد آن را ایجاد کنم، آن را گرامی خواهم داشت
人格者ではなく 成功者でもなく いつでも今を誇れる人で在りたい
من نمی‌خواهم فردی با شخصیت یا موفق باشم، اما می‌خواهم کسی باشم که همیشه بتوانم به جایی که الان هستم افتخار کنم.
そんな希望抱き 未来図を描き 手放さず生きていたいだけ
من فقط می‌خواهم این امید را حفظ کنم، نقشه‌ای از آینده بکشم و بدون رها کردن زندگی کنم.
現実は見えますか？ 保証は出来ますか？
آیا می توانید واقعیت را ببینید؟ آیا می توانید آن را تضمین کنید؟
YesもNoも言えずに答えに詰まっていた過去を
در گذشته، نمی توانستم بله یا نه بگویم و در جواب گیر کردم.
背に乗せたラフター 予想を覆した
تیرهای پشت من انتظاراتم را برانداز کرد
ゴールや距離ではなくて 絶えず響いてた声こそが
هدف یا فاصله نیست، صدایی است که مدام طنین انداز می شود
孤独な夜にサーチライトにしてた あの光だった 今やっと気付いた
این نوری بود که در شب های تنهایی به عنوان نورافکن استفاده می کردم و حالا بالاخره متوجه شدم.
前例のない大雨に 傘も意味を為さない それでも胸は熱くなって
در باران شدید بی سابقه چتر بی فایده است، اما دلم هنوز داغ است
海鳴りよりも強く 稲妻よりも速く 羽ばたいて前途を目指して
قوی تر از غرش دریا و سریعتر از رعد و برق، بال خواهم زد و آینده را هدف خواهم گرفت.
翼は動きますか？本当に飛べますか？
آیا بال ها حرکت می کنند؟ واقعا میتونی پرواز کنی؟
YesもNoも言わずに真っ直ぐに空を見てた
بدون بله یا نه گفتن مستقیم به آسمان نگاه کردم.
鳥の名前はラフター ケージを壊した
نام پرنده رافتر است که قفس را شکست.
YesでもNoでもなくて 飛びたいとはしゃいでる声だけで
نه بله و نه نه، فقط صدایی که فریاد می زند می خواهم پرواز کنم
膝を抱えた昨日までの自分を 乗り越えたラフター 今日も歌い続けた
دیروز وقتی زانوهایش را در آغوش گرفته بود خنده بر خودش غلبه کرد و امروز هم به آواز خواندن ادامه داد.
自分自身に勝利を告げるための歌
آهنگی برای گفتن پیروزی
鏡の中を覗いても 羽根ひとつも見つからないけど
空を待ち焦がれた 鳥の急かすような囀りが聞こえる
鉄格子みたいな街を 抜け出す事に決めたよ 今
それを引き留める言葉も 気持ちだけ受け取るよ どうも有難う
失うものや 諦めるものは 確かにどれも輝いて見えるけど
秤にかけた 自分で選んだ 悔やむ権利も捨て去ってた
翼は動きますか？本当に飛べますか？
YesもNoも言わずに真っ直ぐに空を見てた
鳥の名前はラフター ケージを壊した
YesでもNoでもなくて 飛びたいとはしゃいでる声だけで
膝を抱えた昨日までの自分を 乗り越えたラフター 今日も歌い続けた
自分自身に勝利を告げるための歌
本当の正しさってものを 風の強さに問い詰められて
行くべき道を逸れて 他の鳥の航路へ迷い込むこともある
乱気流の中でさざめく 光の粒を探して ほら
たとえ紛い物だったとしても 自分にとっての正しさを
創造してみるよ 大事にするよ
人格者ではなく 成功者でもなく いつでも今を誇れる人で在りたい
そんな希望抱き 未来図を描き 手放さず生きていたいだけ
現実は見えますか？ 保証は出来ますか？
YesもNoも言えずに答えに詰まっていた過去を
背に乗せたラフター 予想を覆した
ゴールや距離ではなくて 絶えず響いてた声こそが
孤独な夜にサーチライトにしてた あの光だった 今やっと気付いた
前例のない大雨に 傘も意味を為さない それでも胸は熱くなって
海鳴りよりも強く 稲妻よりも速く 羽ばたいて前途を目指して
翼は動きますか？本当に飛べますか？
YesもNoも言わずに真っ直ぐに空を見てた
鳥の名前はラフター ケージを壊した
YesでもNoでもなくて 飛びたいとはしゃいでる声だけで
膝を抱えた昨日までの自分を 乗り越えたラフター 今日も歌い続けた
自分自身に勝利を告げるための歌
با اینکه در آینه نگاه می کنم، حتی یک پر هم پیدا نمی کنم.
می توانم صدای جیک اضطراری پرنده ای را بشنوم که در حسرت آسمان است.
اکنون تصمیم گرفته ام از شهر شبکه آهنی فرار کنم.
من کلماتی که شما را عقب می اندازد می پذیرم، فقط احساسات من، بسیار سپاسگزارم.
به نظر می رسد چیزهایی که از دست می دهم و چیزهایی که رها می کنم می درخشند.
انتخاب هایی را که انجام دادم سنجیدم و حق پشیمانی را دور انداختم.
آیا بال ها حرکت می کنند؟ واقعا میتونی پرواز کنی؟
بدون بله یا نه گفتن مستقیم به آسمان نگاه کردم.
نام پرنده رافتر است که قفس را شکست.
نه بله و نه نه، فقط صدایی که فریاد می زند می خواهم پرواز کنم
دیروز وقتی زانوهایش را در آغوش گرفته بود خنده بر خودش غلبه کرد و امروز هم به آواز خواندن ادامه داد.
آهنگی برای گفتن پیروزی
حقیقت واقعی با قدرت باد زیر سوال می رود
گاهی از مسیری که قرار است طی کنیم منحرف می شویم و در مسیر پرندگان دیگر سرگردان می شویم.
به دنبال ذرات نور موج دار در تلاطم باشید.
حتی اگر تقلبی باشد، چه چیزی برای من مناسب است
من سعی خواهم کرد آن را ایجاد کنم، آن را گرامی خواهم داشت
من نمی‌خواهم فردی با شخصیت یا موفق باشم، اما می‌خواهم کسی باشم که همیشه بتوانم به جایی که الان هستم افتخار کنم.
من فقط می‌خواهم این امید را حفظ کنم، نقشه‌ای از آینده بکشم و بدون رها کردن زندگی کنم.
آیا می توانید واقعیت را ببینید؟ آیا می توانید آن را تضمین کنید؟
در گذشته، نمی توانستم بله یا نه بگویم و در جواب گیر کردم.
تیرهای پشت من انتظاراتم را برانداز کرد
هدف یا فاصله نیست، صدایی است که مدام طنین انداز می شود
این نوری بود که در شب های تنهایی به عنوان نورافکن استفاده می کردم و حالا بالاخره متوجه شدم.
در باران شدید بی سابقه چتر بی فایده است، اما دلم هنوز داغ است
قوی تر از غرش دریا و سریعتر از رعد و برق، بال خواهم زد و آینده را هدف خواهم گرفت.
آیا بال ها حرکت می کنند؟ واقعا میتونی پرواز کنی؟
بدون بله یا نه گفتن مستقیم به آسمان نگاه کردم.
نام پرنده رافتر است که قفس را شکست.
نه بله و نه نه، فقط صدایی که فریاد می زند می خواهم پرواز کنم
دیروز وقتی زانوهایش را در آغوش گرفته بود خنده بر خودش غلبه کرد و امروز هم به آواز خواندن ادامه داد.
آهنگی برای گفتن پیروزی
