دانلود آهنگ Universe (یونیورس) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Universe (یونیورس) (Lyrics)
未来がどうとか理想がどうとか
آینده چطور، آرمان ها چطور؟
ブランコに揺られふと考えてた
داشتم روی تاب می چرخیدم و ناگهان فکر کردم
まぶたの裏浮かんだハテナ
هاتنا شناور در پشت پلک ها
僕は僕をどう思ってるんだろう？
من در مورد خودم چه فکر می کنم؟
嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
خوشحالی یا غمگین؟ کدام درست است یا غلط؟
夕陽に急かされ伸びた影見つめ
خیره به سایه هایی که توسط غروب خورشید کشیده شده بود
公園にひとりぼっち 砂場の解答用紙
تنها در پاسخنامه پارک سندباکس
しゃがんで分かるはずなくても探した
به دنبالش گشتم با اینکه هیچ راهی پیدا نکردم با خم شدن.
0点のままの心で暮らして
با ذهنی زندگی کنید که در 0 امتیاز باقی بماند
笑って泣いて 答えを知って
بخند، گریه کن، جواب را بدان
満天の星の中僕の惑星
سیاره من در آسمان پر ستاره
彷徨ってないで こっちへおいで
سرگردان نباش بیا اینجا
涙とミステイク 積み重ね 野に咲くユニバース Oh
اشک ها و اشتباهات انباشته می شوند، جهان در حال شکوفایی در طبیعت اوه
ただひとつだけ
فقط یک چیز
未来はこうとか理想はこうとか
آینده چگونه است؟ ایده آل چیست؟
心に土足で来た侵略者は
مهاجمی که با پای برهنه به قلبم آمد
正義だとか君のためだとか
برای عدالت است یا برای شما؟
銃を片手に身勝手な愛を叫んだ
با گرفتن اسلحه در یک دست، عشق خودخواهانه ام را فریاد زدم
嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
خوشحالی یا غمگین؟ کدام درست است یا غلط؟
主役を奪われ途切れた劇のように
مثل نمایشنامه ای که با سلب نقش اصلی تمام می شود
立ち向かう逃げ出すどっち？ 答えを決めるのはどっち？
باید بایستم یا فرار کنم؟ چه کسی پاسخ را تعیین می کند؟
本当は 分かってるんだけどね 不安で
من حقیقت را می دانم، اما نگرانم
0点のままの心を覗いて
به قلب که در 0 نقطه باقی می ماند نگاه کنید
悩んで泣いて 時間になって
وقتی وقتش رسید نگران شدم و گریه کردم
暗転した舞台明かりは灯って
چراغ های صحنه تاریک روشن می شوند
怖がってたって 傷ついてたって
حتی اگر می ترسیدم، حتی اگر صدمه دیده بودم
世界は回っていく 拍手も声もなく未来は Oh-oh
جهان همچنان می چرخد، بدون تشویق یا صدا، آینده اوه-اوه است
ただ流れてく
فقط جاری است
星空を見ていた 茶色くなる掌 ブランコに揺られ はしゃいでる姿は
به آسمان پر ستاره نگاه می کردم، کف دستم قهوه ای می شد، روی تاب تاب می خوردم و سرگرم بودم.
面倒と幸せを行ったり来たりして ジグザグに散らばる僕の星座
صورت فلکی من به شکل زیگزاگ پراکنده است و بین مشکل و شادی به عقب و جلو می رود.
重ねた日々は遠くの惑星だ
روزهایی که انباشته می شوند سیاره ای دور هستند
思い出し忘れて めぐる過去の向こうから 君は
از ورای گذشته ای که یادم رفت، تو
暗い心にやって来た流星
شهابی که به قلب تاریک من آمد
笑って泣いて 答えを知って
بخند، گریه کن، جواب را بدان
満天の星の中僕の惑星
سیاره من در آسمان پر ستاره
彷徨ってないで こっちへおいで
سرگردان نباش بیا اینجا
今日は帰ろう いつの日も野に咲くユニバース Oh-oh-oh-oh
بیا امروز به خانه برویم جهان هر روز در مزارع شکوفا می شود آه-او-او-اوه
ただひとつだけ
فقط یک چیز
未来がどうとか理想がどうとか
ブランコに揺られふと考えてた
まぶたの裏浮かんだハテナ
僕は僕をどう思ってるんだろう？
嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
夕陽に急かされ伸びた影見つめ
公園にひとりぼっち 砂場の解答用紙
しゃがんで分かるはずなくても探した
0点のままの心で暮らして
笑って泣いて 答えを知って
満天の星の中僕の惑星
彷徨ってないで こっちへおいで
涙とミステイク 積み重ね 野に咲くユニバース Oh
ただひとつだけ
未来はこうとか理想はこうとか
心に土足で来た侵略者は
正義だとか君のためだとか
銃を片手に身勝手な愛を叫んだ
嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
主役を奪われ途切れた劇のように
立ち向かう逃げ出すどっち？ 答えを決めるのはどっち？
本当は 分かってるんだけどね 不安で
0点のままの心を覗いて
悩んで泣いて 時間になって
暗転した舞台明かりは灯って
怖がってたって 傷ついてたって
世界は回っていく 拍手も声もなく未来は Oh-oh
ただ流れてく
星空を見ていた 茶色くなる掌 ブランコに揺られ はしゃいでる姿は
面倒と幸せを行ったり来たりして ジグザグに散らばる僕の星座
重ねた日々は遠くの惑星だ
思い出し忘れて めぐる過去の向こうから 君は
暗い心にやって来た流星
笑って泣いて 答えを知って
満天の星の中僕の惑星
彷徨ってないで こっちへおいで
今日は帰ろう いつの日も野に咲くユニバース Oh-oh-oh-oh
ただひとつだけ
آینده چطور، آرمان ها چطور؟
داشتم روی تاب می چرخیدم و ناگهان فکر کردم
هاتنا شناور در پشت پلک ها
من در مورد خودم چه فکر می کنم؟
خوشحالی یا غمگین؟ کدام درست است یا غلط؟
خیره به سایه هایی که توسط غروب خورشید کشیده شده بود
تنها در پاسخنامه پارک سندباکس
به دنبالش گشتم با اینکه هیچ راهی پیدا نکردم با خم شدن.
با ذهنی زندگی کنید که در 0 امتیاز باقی بماند
بخند، گریه کن، جواب را بدان
سیاره من در آسمان پر ستاره
سرگردان نباش بیا اینجا
اشک ها و اشتباهات انباشته می شوند، جهان در حال شکوفایی در طبیعت اوه
فقط یک چیز
آینده چگونه است؟ ایده آل چیست؟
مهاجمی که با پای برهنه به قلبم آمد
برای عدالت است یا برای شما؟
با گرفتن اسلحه در یک دست، عشق خودخواهانه ام را فریاد زدم
خوشحالی یا غمگین؟ کدام درست است یا غلط؟
مثل نمایشنامه ای که با سلب نقش اصلی تمام می شود
باید بایستم یا فرار کنم؟ چه کسی پاسخ را تعیین می کند؟
من حقیقت را می دانم، اما نگرانم
به قلب که در 0 نقطه باقی می ماند نگاه کنید
وقتی وقتش رسید نگران شدم و گریه کردم
چراغ های صحنه تاریک روشن می شوند
حتی اگر می ترسیدم، حتی اگر صدمه دیده بودم
جهان همچنان می چرخد، بدون تشویق یا صدا، آینده اوه-اوه است
فقط جاری است
به آسمان پر ستاره نگاه می کردم، کف دستم قهوه ای می شد، روی تاب تاب می خوردم و سرگرم بودم.
صورت فلکی من به شکل زیگزاگ پراکنده است و بین مشکل و شادی به عقب و جلو می رود.
روزهایی که انباشته می شوند سیاره ای دور هستند
از ورای گذشته ای که یادم رفت، تو
شهابی که به قلب تاریک من آمد
بخند، گریه کن، جواب را بدان
سیاره من در آسمان پر ستاره
سرگردان نباش بیا اینجا
بیا امروز به خانه برویم جهان هر روز در مزارع شکوفا می شود آه-او-او-اوه
فقط یک چیز
