دانلود آهنگ Tattoo (تاتو) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tattoo (تاتو) (Lyrics)
大丈夫、痛みにとっても弱いから
اشکالی نداره من خیلی به درد حساس نیستم.
大丈夫、憧れは時に憧れのまんま
اشکالی ندارد، گاهی تحسین فقط تحسین است
愛、ジョーク、それとたまにキツめのネガティブ
عشق، شوخی، و گاه گاهی اوقات منفی
それでいつも元通りさ
پس همیشه همینطوره
君と僕との間柄なら そりゃ出くわす問題も様々
だから隣に居りゃ 旅の道すがら
بنابراین اگر شما در کنار من هستید، در سفرم آنجا خواهم بود
どんなヤミからも命からがら
خطرناک از هر نوع باج گیری
助けるよ 助けてよ My Buddy, Darling
من کمکت می کنم، کمکم کن، رفیق من، عزیزم
SOSが不器用でも 気にしないからもう
حتی اگر SOS دست و پا چلفتی باشد، دیگر برایم مهم نیست
そっけないくらいで僕らは丁度良いんじゃない？
آیا این درست نیست که ما اینقدر کوتاه بیاییم؟
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない？
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない؟
多分世界が次のフェーズへ行こうと見つけてみせるよ
شاید دنیا را برای رفتن به مرحله بعدی پیدا کنم.
いや嫌でも見つかるんだろうよ
نه، من مطمین هستم که شما آن را پیدا خواهید کرد، حتی اگر آن را دوست نداشته باشید.
あっけないくらい早い時間も良いんじゃない？
اینقدر زود بودن خوب نیست؟
きっとありふれてないくらいが大切なんじゃない？
من مطمین هستم که موارد کمتر رایج مهم تر است، درست است؟
なんてさ 本気で思っちゃう心の恥ずかしさが僕らだけにあるTATTOO
چه خالکوبی، فقط ما خجالت می کشیم که جدی فکر کنیم
消えない (消えない)
ناپدید نمی شود (ناپدید نمی شود)
消さない (消さない)
پاک نکن (پاک نکن)
消させやしない
نمیذارم ناپدید بشه
大丈夫、見せびらかす必要はないから
اشکالی نداره نیازی به خودنمایی نیست
大丈夫、自分たちだけ分かっていりゃいいから
اشکالی نداره فقط باید بفهمیم
ハイボール、爆笑の渦に呑まれるネガティブ
まるで (まるで)
انگار (انگار)
まるで (まるで)
انگار (انگار)
別次元さ
بعد دیگر
そしてそんな君と僕との間柄なら
و اگر رابطه من و تو همینطور باشد
そりゃ赤らんだ顔だって晒すわな
حتی صورت قرمزم را نشان خواهم داد.
今は例えるとか うまく出来ないけどさ
من واقعا نمی توانم در حال حاضر مثالی بزنم.
かけがえない類いの何かさながら
مثل چیزی غیر قابل تعویض
リスペクト 増してくようなDaily Feeling
احساسات روزانه که به نظر می رسد باعث افزایش احترام می شود
言い合ったりするのにも もう慣れっこだろう
احتمالا تا به حال به دعوا کردن با یکدیگر عادت کرده اید.
情け容赦無い時代のバッドワードが
یک کلمه بد از یک دوره بی رحم
ひょんな時に僕らの事を脅かす時には
وقتی نوبت به تهدید ما می رسد
絡まる充電のコードのように どれだけ拗れても
مهم نیست که چقدر مثل یک سیم شارژ درهم پیچ خورده باشد
もう意地でも繋ぎ合っていようよ
بیایید بدون توجه به هر چیزی با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم
しょうもないくらいの方が笑えていいんじゃない？
بهتر نیست وقتی نمیتونی بخندی؟
きっと思い出して飲んだ時に美味しすぎんじゃない？
مطمینم وقتی یادش می افتی و می نوشی طعمش خیلی خوب می شود، درست است؟
なんてさ 強がりを何度も互いの背中に
چند بار قدرتمان را پشت سر هم گذاشته ایم؟
手形みたいにやりすぎなぐらい付け合っていよう
بیایید همدیگر را مانند رد دست نگه داریم بدون اینکه زیاد دور شویم
そっけないくらいで僕らは丁度良いんじゃない？ (丁度良いんじゃない？)
آیا این درست نیست که ما اینقدر کوتاه بیاییم؟ (این درست نیست؟)
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない？ (おまけでも良いんじゃない？)
من مطمین هستم که اشک و کلمات یک امتیاز هستند، درست است؟ (شاید این یک جایزه باشد؟)
多分世界が次のフェーズへ行こうと見つけてみせるよ
شاید دنیا را برای رفتن به مرحله بعدی پیدا کنم.
いや嫌でも見つかるんだろうよ
نه، من مطمین هستم که شما آن را پیدا خواهید کرد، حتی اگر آن را دوست نداشته باشید.
あっけないくらい早い時間も良いんじゃない？
اینقدر زود بودن خوب نیست؟
きっとありふれてないくらいが大切なんじゃない？
من مطمین هستم که موارد کمتر رایج مهم تر است، درست است؟
なんてさ本気で思っちゃう心の恥ずかしさが僕らだけにあるTATTOO
ما تنها کسانی هستیم که شرم داریم در مورد این خالکوبی جدی فکر کنیم.
消えない (消えない)
ناپدید نمی شود (ناپدید نمی شود)
消さない (消さない)
پاک نکن (پاک نکن)
消させやしない
نمیذارم ناپدید بشه
大丈夫、 痛みにとっても弱いから (とっても弱いから)
اشکالی نداره من نسبت به درد ضعیفم (خیلی ضعیفم)
大丈夫、 憧れは今日も憧れのまんま
اشکالی نداره، حسرت امروزم همچنان آرزوی منه
大丈夫、痛みにとっても弱いから
大丈夫、憧れは時に憧れのまんま
愛、ジョーク、それとたまにキツめのネガティブ
それでいつも元通りさ
君と僕との間柄なら そりゃ出くわす問題も様々
だから隣に居りゃ 旅の道すがら
どんなヤミからも命からがら
助けるよ 助けてよ My Buddy, Darling
SOSが不器用でも 気にしないからもう
そっけないくらいで僕らは丁度良いんじゃない？
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない？
多分世界が次のフェーズへ行こうと見つけてみせるよ
いや嫌でも見つかるんだろうよ
あっけないくらい早い時間も良いんじゃない？
きっとありふれてないくらいが大切なんじゃない？
なんてさ 本気で思っちゃう心の恥ずかしさが僕らだけにあるTATTOO
消えない (消えない)
消さない (消さない)
消させやしない
大丈夫、見せびらかす必要はないから
大丈夫、自分たちだけ分かっていりゃいいから
ハイボール、爆笑の渦に呑まれるネガティブ
まるで (まるで)
まるで (まるで)
別次元さ
そしてそんな君と僕との間柄なら
そりゃ赤らんだ顔だって晒すわな
今は例えるとか うまく出来ないけどさ
かけがえない類いの何かさながら
リスペクト 増してくようなDaily Feeling
言い合ったりするのにも もう慣れっこだろう
情け容赦無い時代のバッドワードが
ひょんな時に僕らの事を脅かす時には
絡まる充電のコードのように どれだけ拗れても
もう意地でも繋ぎ合っていようよ
しょうもないくらいの方が笑えていいんじゃない？
きっと思い出して飲んだ時に美味しすぎんじゃない？
なんてさ 強がりを何度も互いの背中に
手形みたいにやりすぎなぐらい付け合っていよう
そっけないくらいで僕らは丁度良いんじゃない？ (丁度良いんじゃない？)
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない？ (おまけでも良いんじゃない？)
多分世界が次のフェーズへ行こうと見つけてみせるよ
いや嫌でも見つかるんだろうよ
あっけないくらい早い時間も良いんじゃない？
きっとありふれてないくらいが大切なんじゃない？
なんてさ本気で思っちゃう心の恥ずかしさが僕らだけにあるTATTOO
消えない (消えない)
消さない (消さない)
消させやしない
大丈夫、 痛みにとっても弱いから (とっても弱いから)
大丈夫、 憧れは今日も憧れのまんま
اشکالی نداره من خیلی به درد حساس نیستم.
اشکالی ندارد، گاهی تحسین فقط تحسین است
عشق، شوخی، و گاه گاهی اوقات منفی
پس همیشه همینطوره
بنابراین اگر شما در کنار من هستید، در سفرم آنجا خواهم بود
خطرناک از هر نوع باج گیری
من کمکت می کنم، کمکم کن، رفیق من، عزیزم
حتی اگر SOS دست و پا چلفتی باشد، دیگر برایم مهم نیست
آیا این درست نیست که ما اینقدر کوتاه بیاییم؟
きっと涙も言葉もおまけでも良いんじゃない؟
شاید دنیا را برای رفتن به مرحله بعدی پیدا کنم.
نه، من مطمین هستم که شما آن را پیدا خواهید کرد، حتی اگر آن را دوست نداشته باشید.
اینقدر زود بودن خوب نیست؟
من مطمین هستم که موارد کمتر رایج مهم تر است، درست است؟
چه خالکوبی، فقط ما خجالت می کشیم که جدی فکر کنیم
ناپدید نمی شود (ناپدید نمی شود)
پاک نکن (پاک نکن)
نمیذارم ناپدید بشه
اشکالی نداره نیازی به خودنمایی نیست
اشکالی نداره فقط باید بفهمیم
انگار (انگار)
انگار (انگار)
بعد دیگر
و اگر رابطه من و تو همینطور باشد
حتی صورت قرمزم را نشان خواهم داد.
من واقعا نمی توانم در حال حاضر مثالی بزنم.
مثل چیزی غیر قابل تعویض
احساسات روزانه که به نظر می رسد باعث افزایش احترام می شود
احتمالا تا به حال به دعوا کردن با یکدیگر عادت کرده اید.
یک کلمه بد از یک دوره بی رحم
وقتی نوبت به تهدید ما می رسد
مهم نیست که چقدر مثل یک سیم شارژ درهم پیچ خورده باشد
بیایید بدون توجه به هر چیزی با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم
بهتر نیست وقتی نمیتونی بخندی؟
مطمینم وقتی یادش می افتی و می نوشی طعمش خیلی خوب می شود، درست است؟
چند بار قدرتمان را پشت سر هم گذاشته ایم؟
بیایید همدیگر را مانند رد دست نگه داریم بدون اینکه زیاد دور شویم
آیا این درست نیست که ما اینقدر کوتاه بیاییم؟ (این درست نیست؟)
من مطمین هستم که اشک و کلمات یک امتیاز هستند، درست است؟ (شاید این یک جایزه باشد؟)
شاید دنیا را برای رفتن به مرحله بعدی پیدا کنم.
نه، من مطمین هستم که شما آن را پیدا خواهید کرد، حتی اگر آن را دوست نداشته باشید.
اینقدر زود بودن خوب نیست؟
من مطمین هستم که موارد کمتر رایج مهم تر است، درست است؟
ما تنها کسانی هستیم که شرم داریم در مورد این خالکوبی جدی فکر کنیم.
ناپدید نمی شود (ناپدید نمی شود)
پاک نکن (پاک نکن)
نمیذارم ناپدید بشه
اشکالی نداره من نسبت به درد ضعیفم (خیلی ضعیفم)
اشکالی نداره، حسرت امروزم همچنان آرزوی منه
