دانلود آهنگ Same Blue (سام بلو) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Same Blue (سام بلو) (Lyrics)
気持ちの整理がつかないままの朝に 散らかったそれを鞄に詰め込んだ
صبح که نمی‌توانستم احساساتم را سازماندهی کنم، آشفتگی را در کیفم فرو کردم.
やっぱり僕は あなたの前の僕は 渡したい言葉なんて渡せないまま
بالاخره من، آدمی که قبل از تو بودم، حتی نمی توانم کلماتی را که می خواهم به تو بگویم، به من بدهم.
1人の夜に中身を広げようとして 胸の奥がひりついてたまらなかった
در حالی که یک شب به تنهایی سعی کردم محتویاتم را از بسته بندی بیرون بیاورم، یک سوزن سوزن شدن غیرقابل تحمل در اعماق سینه ام احساس کردم.
好きな想いが あなたを好きという想いが あまりにも嵩張ってたから
زیرا احساس دوست داشتن شما، احساس دوست داشتن شما بیش از حد طاقت فرسا بود.
近くて遠い日々に眩暈がした 落ち込んで浮かれての寒暖差に
در روزهای دور و نزدیک سرگیجه داشتم و با اختلاف دما احساس افسردگی و هیجان می کردم.
染められて増えていた この重みを 絶対に離したくないと
من هرگز نمی خواهم این وزن را که رنگ شده و زیاد شده است رها کنم.
胸は痛いくせに そう叫んでしまっていた
با اینکه سینه ام درد می کرد، فریاد زدم
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
من تو را در بهار دیدم و در الگوی تابستانی عاشقت شدم
移ろう街と逆に 青のまま募る心
برخلاف شهری که همیشه در حال تغییر است، قلب من همچنان آبی است.
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
آسمان پاییزی با برف آمیخته شده بود، همه چیز با هم خیلی خوب به نظر می رسید.
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
در دنیای شلوغی که وقت آن را ندارم که به آن نگاه کنم، عاشقانه می دوم
あなたという季節の中で
در فصل به نام تو
足りないものを少しでも減らそうとして 力んで余計にいくつも増えたりして
در تلاشی برای کاهش آنچه گم شده بود، در نهایت بیشتر و بیشتر اضافه کردم.
やっぱり僕じゃあなたを好きな僕じゃ 釣り合いたがる資格もないよなあ
از این گذشته، از آنجایی که من شما را دوست دارم، من حق ندارم حتی بخواهم با شما مطابقت کنم.
あれだけ用意した伝えたかったこと 色んな自分に邪魔をされた
چیزهای زیادی آماده کرده بودم که می خواستم بگویم، اما خیلی چیزها در مورد خودم مانعم می شد.
鞄の中で揺れ 拗れてさらに膨れ
با تکان دادن داخل کیفم بیشتر ورم می کند
傷跡にさえなれずに 隠し持った想いたちが
احساساتی که حتی بدون اینکه زخمی هم بشه پنهان کردم
溢れることを選んだ日は ちゃんと届けたい
روزی که سرریز را انتخاب می کنم، می خواهم آن را به درستی تحویل دهم
あなたの心の中へ
به قلب شما
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
من تو را در بهار دیدم و در الگوی تابستانی عاشقت شدم
移ろう街と逆に 青のまま募る心
برخلاف شهری که همیشه در حال تغییر است، قلب من همچنان آبی است.
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
آسمان پاییزی با برف آمیخته شده بود، همه چیز با هم خیلی خوب به نظر می رسید.
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
در دنیای شلوغی که وقت آن را ندارم که به آن نگاه کنم، عاشقانه می دوم
青のまま濁って澄んで 大きな未熟さを背負って
هنوز آبی، ابری و شفاف، حامل ناپختگی عظیمی است
明日も息を切らしたい あなたの居る目まぐるしい世界で
من می خواهم فردا دوباره در این دنیای پرشتاب که در آن زندگی می کنید نفسم برود.
あなたという季節の中で
در فصل به نام تو
気持ちの整理がつかないままの朝に 散らかったそれを鞄に詰め込んだ
やっぱり僕は あなたの前の僕は 渡したい言葉なんて渡せないまま
1人の夜に中身を広げようとして 胸の奥がひりついてたまらなかった
好きな想いが あなたを好きという想いが あまりにも嵩張ってたから
近くて遠い日々に眩暈がした 落ち込んで浮かれての寒暖差に
染められて増えていた この重みを 絶対に離したくないと
胸は痛いくせに そう叫んでしまっていた
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
移ろう街と逆に 青のまま募る心
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
あなたという季節の中で
足りないものを少しでも減らそうとして 力んで余計にいくつも増えたりして
やっぱり僕じゃあなたを好きな僕じゃ 釣り合いたがる資格もないよなあ
あれだけ用意した伝えたかったこと 色んな自分に邪魔をされた
鞄の中で揺れ 拗れてさらに膨れ
傷跡にさえなれずに 隠し持った想いたちが
溢れることを選んだ日は ちゃんと届けたい
あなたの心の中へ
春の中 あなたを見た 見惚れていた 夏模様の中で
移ろう街と逆に 青のまま募る心
秋の空 雪が混じった その全てがとても似合っていた
よそ見する暇もない忙しい世界を 走るように恋をしている
青のまま濁って澄んで 大きな未熟さを背負って
明日も息を切らしたい あなたの居る目まぐるしい世界で
あなたという季節の中で
صبح که نمی‌توانستم احساساتم را سازماندهی کنم، آشفتگی را در کیفم فرو کردم.
بالاخره من، آدمی که قبل از تو بودم، حتی نمی توانم کلماتی را که می خواهم به تو بگویم، به من بدهم.
در حالی که یک شب به تنهایی سعی کردم محتویاتم را از بسته بندی بیرون بیاورم، یک سوزن سوزن شدن غیرقابل تحمل در اعماق سینه ام احساس کردم.
زیرا احساس دوست داشتن شما، احساس دوست داشتن شما بیش از حد طاقت فرسا بود.
در روزهای دور و نزدیک سرگیجه داشتم و با اختلاف دما احساس افسردگی و هیجان می کردم.
من هرگز نمی خواهم این وزن را که رنگ شده و زیاد شده است رها کنم.
با اینکه سینه ام درد می کرد، فریاد زدم
من تو را در بهار دیدم و در الگوی تابستانی عاشقت شدم
برخلاف شهری که همیشه در حال تغییر است، قلب من همچنان آبی است.
آسمان پاییزی با برف آمیخته شده بود، همه چیز با هم خیلی خوب به نظر می رسید.
در دنیای شلوغی که وقت آن را ندارم که به آن نگاه کنم، عاشقانه می دوم
در فصل به نام تو
در تلاشی برای کاهش آنچه گم شده بود، در نهایت بیشتر و بیشتر اضافه کردم.
از این گذشته، از آنجایی که من شما را دوست دارم، من حق ندارم حتی بخواهم با شما مطابقت کنم.
چیزهای زیادی آماده کرده بودم که می خواستم بگویم، اما خیلی چیزها در مورد خودم مانعم می شد.
با تکان دادن داخل کیفم بیشتر ورم می کند
احساساتی که حتی بدون اینکه زخمی هم بشه پنهان کردم
روزی که سرریز را انتخاب می کنم، می خواهم آن را به درستی تحویل دهم
به قلب شما
من تو را در بهار دیدم و در الگوی تابستانی عاشقت شدم
برخلاف شهری که همیشه در حال تغییر است، قلب من همچنان آبی است.
آسمان پاییزی با برف آمیخته شده بود، همه چیز با هم خیلی خوب به نظر می رسید.
در دنیای شلوغی که وقت آن را ندارم که به آن نگاه کنم، عاشقانه می دوم
هنوز آبی، ابری و شفاف، حامل ناپختگی عظیمی است
من می خواهم فردا دوباره در این دنیای پرشتاب که در آن زندگی می کنید نفسم برود.
در فصل به نام تو
