دانلود ریمیکس Saigo no Koiwazurai (سایگو نو کویوازورای) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Saigo no Koiwazurai (سایگو نو کویوازورای) (Lyrics)
最後の恋煩いを始めよう
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
何度も「これが最後」って言いあおう
بیایید بارها و بارها بگوییم "این آخرین بار است".
目を閉じたって
حتی اگر چشمانم را ببندم
見落とせないだろう
شما نمی توانید آن را از دست بدهید
日々の呼吸が乱れだす瞬間
لحظه ای که تنفس روزانه شما مختل می شود
まあいっかなんて放っておいたら
خوب، من آن را تنها می گذارم.
真っ逆さまジ・エンド
سر به پاشنه آخر
それだけは回避しなくちゃな
فقط باید از آن اجتناب کرد
特大の罵声も
فریاد با صدای زیاد هم
受け取るからいっそ
الان دریافتش میکنم
いい人なんてやめちゃえよ
دست از آدم خوب بودن بردارید
生前贈与の冊子の表紙を飾るような年頃になっても
حتی زمانی که آنها به اندازه کافی بزرگ هستند که در طول زندگی خود روی جلد کتابچه ای درباره هدایا نشان داده شوند.
全てを語らいあう2人でいたい
من می خواهم آن دو نفر باشیم که در مورد همه چیز صحبت می کنیم
最後の恋煩いを始めよう
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
「うんざりだよ
"من از آن خسته شده ام.
これだからもう！」
این است! ”
って言いながらも
با اینکه اینو میگم
笑みがこぼれる
لبخندی بیرون می ریزد
何度も「これが最後」って言い合おう
بیایید بارها و بارها بگوییم "این آخرین بار است".
最後の意味がすり減ってゆくこと
که آخرین معنی فرسوده شدن است
幸せの意味みたいに
مثل معنای خوشبختی
思えた 僕ら
فکر کردم ما هستیم
Uh uh
اوه اوه
Uh uh
اوه اوه
慣れたふりで
تظاهر به عادت کردن
やり過ごせるほど
برای رسیدن به اندازه کافی
タフな心なんてない 一切合切
چیزی به نام قلب سخت وجود ندارد، همه چیز خوب است
堪え続けた後で 勝手にオーバーヒート
پس از تحمل طولانی مدت خود به خود گرم می شود
それは理不尽すぎるなあ
این خیلی غیر منطقی است
断腸の思いを投げ合うのはきっと
من مطمین هستم که ما احساسات قلبی خود را به یکدیگر خواهیم انداخت
僕らだけが持ち合わせた専売特許
پتنت انحصاری که فقط ما داریم
とは言っても
که گفت
常識の範囲を超えてしまいそうだと
احساس میکنم که از مرزهای عقل سلیم فراتر می‌رود.
頭を両手で抱えて
سر خود را در دستان خود بگیرید
Uh!
اوه
最後の恋煩いを始めよう
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
「似たようなこと
"چیزهای مشابه
前あったよもう！」
قبلا اتفاق افتاده بود! ”
って言いながらも
با اینکه اینو میگم
どこか不可解で
به نوعی نامفهوم است
今夜も儚い迷い星に問う
امشب دوباره از ستاره گمشده زودگذر خواهم پرسید
最後の意味が増してきて 眠れない
معنی آخری زیاد می شود و خوابم نمی برد.
夢の波間に残されて立ち尽くしている
من ایستاده ام، مانده ام در امواج رویاها
突然に一瞬だけ光って
ناگهان فقط برای یک لحظه می درخشد
消える綺麗な 思い出より
از خاطرات زیبایی که ناپدید می شوند
やんちゃな終身派
طرفدار مادام العمر شیطون
しょうもない事でも ご愛嬌
حتی اگر چیزی باشد که نمی توان به آن کمک کرد، جذاب است
最後の恋煩いを始めよう
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
「うんざりだよ
"من از آن خسته شده ام.
これだからもう！」
این است! ”
って言いながらも
با اینکه اینو میگم
笑みがこぼれる
لبخندی بیرون می ریزد
何度も「これが最後」って言い合おう
بیایید بارها و بارها بگوییم "این آخرین بار است".
最後の意味がすり減ってゆくこと
که آخرین معنی فرسوده شدن است
幸せの意味みたいに
مثل معنای خوشبختی
思えた 僕ら
فکر کردم ما هستیم
大丈夫だな
اشکالی ندارد
Uh uh
اوه اوه
最後の恋煩いを始めよう
何度も「これが最後」って言いあおう
目を閉じたって
見落とせないだろう
日々の呼吸が乱れだす瞬間
まあいっかなんて放っておいたら
真っ逆さまジ・エンド
それだけは回避しなくちゃな
特大の罵声も
受け取るからいっそ
いい人なんてやめちゃえよ
生前贈与の冊子の表紙を飾るような年頃になっても
全てを語らいあう2人でいたい
最後の恋煩いを始めよう
「うんざりだよ
これだからもう！」
って言いながらも
笑みがこぼれる
何度も「これが最後」って言い合おう
最後の意味がすり減ってゆくこと
幸せの意味みたいに
思えた 僕ら
Uh uh
Uh uh
慣れたふりで
やり過ごせるほど
タフな心なんてない 一切合切
堪え続けた後で 勝手にオーバーヒート
それは理不尽すぎるなあ
断腸の思いを投げ合うのはきっと
僕らだけが持ち合わせた専売特許
とは言っても
常識の範囲を超えてしまいそうだと
頭を両手で抱えて
Uh!
最後の恋煩いを始めよう
「似たようなこと
前あったよもう！」
って言いながらも
どこか不可解で
今夜も儚い迷い星に問う
最後の意味が増してきて 眠れない
夢の波間に残されて立ち尽くしている
突然に一瞬だけ光って
消える綺麗な 思い出より
やんちゃな終身派
しょうもない事でも ご愛嬌
最後の恋煩いを始めよう
「うんざりだよ
これだからもう！」
って言いながらも
笑みがこぼれる
何度も「これが最後」って言い合おう
最後の意味がすり減ってゆくこと
幸せの意味みたいに
思えた 僕ら
大丈夫だな
Uh uh
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
بیایید بارها و بارها بگوییم "این آخرین بار است".
حتی اگر چشمانم را ببندم
شما نمی توانید آن را از دست بدهید
لحظه ای که تنفس روزانه شما مختل می شود
خوب، من آن را تنها می گذارم.
سر به پاشنه آخر
فقط باید از آن اجتناب کرد
فریاد با صدای زیاد هم
الان دریافتش میکنم
دست از آدم خوب بودن بردارید
حتی زمانی که آنها به اندازه کافی بزرگ هستند که در طول زندگی خود روی جلد کتابچه ای درباره هدایا نشان داده شوند.
من می خواهم آن دو نفر باشیم که در مورد همه چیز صحبت می کنیم
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
"من از آن خسته شده ام.
این است! ”
با اینکه اینو میگم
لبخندی بیرون می ریزد
بیایید بارها و بارها بگوییم "این آخرین بار است".
که آخرین معنی فرسوده شدن است
مثل معنای خوشبختی
فکر کردم ما هستیم
اوه اوه
اوه اوه
تظاهر به عادت کردن
برای رسیدن به اندازه کافی
چیزی به نام قلب سخت وجود ندارد، همه چیز خوب است
پس از تحمل طولانی مدت خود به خود گرم می شود
این خیلی غیر منطقی است
من مطمین هستم که ما احساسات قلبی خود را به یکدیگر خواهیم انداخت
پتنت انحصاری که فقط ما داریم
که گفت
احساس میکنم که از مرزهای عقل سلیم فراتر می‌رود.
سر خود را در دستان خود بگیرید
اوه
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
"چیزهای مشابه
قبلا اتفاق افتاده بود! ”
با اینکه اینو میگم
به نوعی نامفهوم است
امشب دوباره از ستاره گمشده زودگذر خواهم پرسید
معنی آخری زیاد می شود و خوابم نمی برد.
من ایستاده ام، مانده ام در امواج رویاها
ناگهان فقط برای یک لحظه می درخشد
از خاطرات زیبایی که ناپدید می شوند
طرفدار مادام العمر شیطون
حتی اگر چیزی باشد که نمی توان به آن کمک کرد، جذاب است
بیایید آخرین رابطه عشقی را شروع کنیم
"من از آن خسته شده ام.
این است! ”
با اینکه اینو میگم
لبخندی بیرون می ریزد
بیایید بارها و بارها بگوییم "این آخرین بار است".
که آخرین معنی فرسوده شدن است
مثل معنای خوشبختی
فکر کردم ما هستیم
اشکالی ندارد
اوه اوه
