دانلود آهنگ Nichijo (نیچیجو) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nichijo (نیچیجو) (Lyrics)
はしゃぎすぎた週末のシワ寄せならばまだ良いのに
اگر فقط از شر چین و چروک های آخر هفته شلوغ خلاص می شد بهتر بود.
変わり映えない 外れない
من نمی توانم تغییر کنم، نمی توانم تغییر کنم
心に付いた足枷
قید و بند به قلبم چسبیده
先の見えない夜の帰り道
در راه خانه در شب بدون هیچ آینده ای در چشم انداز
「明日なんてなきゃ良いのに」
"کاش فردایی نبود."
今何て言った？ あぁ 確かめなきゃ良かった
تازه چی گفتی؟ آه، من نباید چک می کردم.
そんな時震えたポケットから
در آن زمان از جیب لرزان من
見慣れた文字が光る
حروف آشنا می درخشند
その通知ひとつで全てを
همه چیز با آن یک اعلان
救い得るあなたの間の良さに
به خوبی بین شما که می تواند نجات یابد
しんどいなぁなんて思ってんのバレてるみたいだ
به نظر می رسد متوجه شده ام که شما فکر می کنید خسته کننده است.
ノルマ以下か以上か
زیر سهمیه است یا بالاتر؟
日常は今日も計られる
زندگی روزمره امروز نیز سنجیده می شود.
スーツでもスウェットでも
خواه کت و شلوار باشد یا گرمکن
それは同じみたいだ
به نظر یکسان است
変わりないか元気か
همینطوری میمونه یا حالت خوبه؟
あなたは今日も気にかける
تو امروز هم اهمیت میدی
良い日でも悪い日でも
چه روز خوب باشد چه روز بد
それも同じみたいだ
به نظر هم همینطوره
凹み過ぎたどん底の最果てよりはまだ良いのに
هنوز هم بهتر از پایین ترین نقطه ای است که در آن خیلی غرق شده ام
そう思えない 割り切れない
من اینطور فکر نمی کنم. نمی توانم بگویم.
心に出来た肌荒れ
پوست خشن در قلب من
塗りたくった細やかな幸せ
شادی مفصل نقاشی شده است
どれも効かなくて
هیچی کار نکرد
潰せもせずに赤く大きく
قرمز و بزرگ بدون له شدن
時間と共に酷くなってく
با گذشت زمان بدتر می شود
解決策はいくつかある事
چندین راه حل وجود دارد
分かってても踏み出せない
حتی اگر بدانم نمی توانم قدمی بردارم
ホメオスタシスの7文字に
7 حرف هموستاز
容易く躓いてる心じゃもう
قلبم به راحتی می لنگد
しんどいなぁなんて嘆いたって迷惑みたいだ
حتی اگر از سختی آن شکایت کنم، به نظر یک مزاحمت است.
何をどうしたいのか
چیکار میخوای بکنی
自分の事を推し測る
خود را تخمین بزن
辛いとか辞めたいとか
آیا روزهای سختی را سپری می کنید یا می خواهید ترک کنید؟
それも日によるみたいだ
به نظر می رسد بستگی به روز هم دارد.
何でも打ち明けてと
لطفا هر چیزی به من بگویید
言われる度に言えなくなる
هر بار که از من می پرسند نمی توانم بگویم
ご厚意に甘えるのも
ممنون از لطف شما
割とキツいみたいだ
خیلی سخت به نظر می رسد
別に大した事ないよ
چیز مهمی نیست
話すだけで十分だよ
فقط حرف زدن کافیه
打たれ弱いくせして
با اینکه آسیب پذیرم
あなたにまだ良い顔をしていたい
من هنوز هم می خواهم برای تو خوب به نظر بیایم
ノルマ以下か以上か
زیر سهمیه است یا بالاتر؟
日常は今日も計られる
زندگی روزمره امروز نیز سنجیده می شود.
スーツでもスウェットでも
خواه کت و شلوار باشد یا گرمکن
それは同じみたいだ
به نظر یکسان است
変わりないか元気か
همینطوری میمونه یا حالت خوبه؟
あなたは今日も気にかける
تو امروز هم اهمیت میدی
良い日でも悪い日でも
چه روز خوب باشد چه روز بد
それも同じみたいだ
به نظر هم همینطوره
変わらない人たちに
به کسانی که تغییر نکرده اند
悩まされては癒される
مضطرب و شفا یابد
強がれるこの強さが
این قدرتی که مرا قوی تر می کند
割と大事みたいだ
به نظر می رسد بسیار مهم است
不細工な心ひとつ
یک دل زشت
日常を今日も生きる
زندگی روزمره امروزی
はしゃぎすぎた週末のシワ寄せならばまだ良いのに
変わり映えない 外れない
心に付いた足枷
先の見えない夜の帰り道
「明日なんてなきゃ良いのに」
今何て言った？ あぁ 確かめなきゃ良かった
そんな時震えたポケットから
見慣れた文字が光る
その通知ひとつで全てを
救い得るあなたの間の良さに
しんどいなぁなんて思ってんのバレてるみたいだ
ノルマ以下か以上か
日常は今日も計られる
スーツでもスウェットでも
それは同じみたいだ
変わりないか元気か
あなたは今日も気にかける
良い日でも悪い日でも
それも同じみたいだ
凹み過ぎたどん底の最果てよりはまだ良いのに
そう思えない 割り切れない
心に出来た肌荒れ
塗りたくった細やかな幸せ
どれも効かなくて
潰せもせずに赤く大きく
時間と共に酷くなってく
解決策はいくつかある事
分かってても踏み出せない
ホメオスタシスの7文字に
容易く躓いてる心じゃもう
しんどいなぁなんて嘆いたって迷惑みたいだ
何をどうしたいのか
自分の事を推し測る
辛いとか辞めたいとか
それも日によるみたいだ
何でも打ち明けてと
言われる度に言えなくなる
ご厚意に甘えるのも
割とキツいみたいだ
別に大した事ないよ
話すだけで十分だよ
打たれ弱いくせして
あなたにまだ良い顔をしていたい
ノルマ以下か以上か
日常は今日も計られる
スーツでもスウェットでも
それは同じみたいだ
変わりないか元気か
あなたは今日も気にかける
良い日でも悪い日でも
それも同じみたいだ
変わらない人たちに
悩まされては癒される
強がれるこの強さが
割と大事みたいだ
不細工な心ひとつ
日常を今日も生きる
اگر فقط از شر چین و چروک های آخر هفته شلوغ خلاص می شد بهتر بود.
من نمی توانم تغییر کنم، نمی توانم تغییر کنم
قید و بند به قلبم چسبیده
در راه خانه در شب بدون هیچ آینده ای در چشم انداز
"کاش فردایی نبود."
تازه چی گفتی؟ آه، من نباید چک می کردم.
در آن زمان از جیب لرزان من
حروف آشنا می درخشند
همه چیز با آن یک اعلان
به خوبی بین شما که می تواند نجات یابد
به نظر می رسد متوجه شده ام که شما فکر می کنید خسته کننده است.
زیر سهمیه است یا بالاتر؟
زندگی روزمره امروز نیز سنجیده می شود.
خواه کت و شلوار باشد یا گرمکن
به نظر یکسان است
همینطوری میمونه یا حالت خوبه؟
تو امروز هم اهمیت میدی
چه روز خوب باشد چه روز بد
به نظر هم همینطوره
هنوز هم بهتر از پایین ترین نقطه ای است که در آن خیلی غرق شده ام
من اینطور فکر نمی کنم. نمی توانم بگویم.
پوست خشن در قلب من
شادی مفصل نقاشی شده است
هیچی کار نکرد
قرمز و بزرگ بدون له شدن
با گذشت زمان بدتر می شود
چندین راه حل وجود دارد
حتی اگر بدانم نمی توانم قدمی بردارم
7 حرف هموستاز
قلبم به راحتی می لنگد
حتی اگر از سختی آن شکایت کنم، به نظر یک مزاحمت است.
چیکار میخوای بکنی
خود را تخمین بزن
آیا روزهای سختی را سپری می کنید یا می خواهید ترک کنید؟
به نظر می رسد بستگی به روز هم دارد.
لطفا هر چیزی به من بگویید
هر بار که از من می پرسند نمی توانم بگویم
ممنون از لطف شما
خیلی سخت به نظر می رسد
چیز مهمی نیست
فقط حرف زدن کافیه
با اینکه آسیب پذیرم
من هنوز هم می خواهم برای تو خوب به نظر بیایم
زیر سهمیه است یا بالاتر؟
زندگی روزمره امروز نیز سنجیده می شود.
خواه کت و شلوار باشد یا گرمکن
به نظر یکسان است
همینطوری میمونه یا حالت خوبه؟
تو امروز هم اهمیت میدی
چه روز خوب باشد چه روز بد
به نظر هم همینطوره
به کسانی که تغییر نکرده اند
مضطرب و شفا یابد
این قدرتی که مرا قوی تر می کند
به نظر می رسد بسیار مهم است
یک دل زشت
زندگی روزمره امروزی
