دانلود آهنگ Make Me Wonder (ماک م وندر) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Make Me Wonder (ماک م وندر) (Lyrics)
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
X Y یا چیزی، این از قوانینی که افراد بزرگ کشف کرده اند، مطمین تر است
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
احساس نمی کنم نمی توانم در مقابل خیره شدن به تو مقاومت کنم
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
فقط این است که ما به سادگی زنده می مانیم
でも得体の知れないOneだ You Make Me Wonder
اما این یک اسرار آمیز است که شما مرا شگفت زده می کنید
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター 君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
من بازیگری هستم که در یک درام گم شده ام و پایان آن را نمی دانم و نگرانم چون رابطه بین من و تو هنوز خالی است.
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？ こんなはずじゃなかったばっか
با وجود اینکه می خواهیم با هم بخندیم، چرا در نهایت به هم صدمه می زنیم؟ قرار نبود اینجوری باشه
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？ LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
چه قوانین و نکاتی برای من و شما وجود دارد؟ استریو جایی که می‌خواهید مونوهایی مانند L و R را ترکیب کنید
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う。 本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
علاقه عشقی؟ نظر شما چیست؟ هدف حمله؟ من اینطور فکر نمی کنم. چیزی که نمی دانم درست است یا نه، چیزی که من نگران آن هستم
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのWhy?
ارزش رابطه ما چیست؟ چرا نمی توانم آن را اندازه بگیرم؟
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
من می خواهم شما را بشناسم می خواهم شناخته شوم چه انتظاراتی دارید وقتی با هم آشنا می شویم؟
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい 君だけがMake Me Wonder
من جز چشمی که میخواهم به آن برسم هیچ چیز دیگری نمیدانم میخواهم تو را پیدا کنم فقط تو مرا شگفت زده کن
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
این احساس که حتی اگر جستجو کنم، هیچ مرجعی پیدا نمی کنم، چیزی است که من را بسیار هیجان زده می کند.
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
در حالی که من در درک قسمت های خوب و ترسناک شما، اعماق بی انتها مشکل دارم
知ってくほどイコールじゃない イコールになれないところがまた最高にFunだ
هر چه بیشتر بدانید، بیشتر برابر نیستند. این واقعیت که آنها نمی توانند برابر باشند، سرگرم کننده ترین قسمت است.
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
پاسخ‌ها، قوانین و نکات صحیح تغییر می‌کنند، عدم قطعیت فضایی را که فراتر از L و R دیده شده است را به خاطر بسپارید.
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
حتی اگر عاشق باشید، پایان خوشی نخواهد داشت.
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？ なんて正論が不快だ
در وسط ناکجاآباد است، اینطور نیست؟ آیا خطر غم و اندوه خیلی بزرگ نیست؟ افتضاح است که این چقدر درست است.
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
ارزش رابطه ما چیست؟ حد ما چیست؟
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない 痛みの予感で僕を酔わしていく
می خواهم چیزی را لمس کنم، می خواهم لمس شوم. چیزی شدید نه فقط شیرین است، بلکه مرا مست می کند با پیش گویی درد.
傷つきたくない 冗談じゃない 浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
من نمی خواهم صدمه ببینم. شوخی نیست. از هیجانی که دارم متنفرم از خودم متنفرم قلبم داره حشره میگیره
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのWhy?
ارزش رابطه ما چیست؟ چرا نمی توانم آن را اندازه بگیرم؟
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
من می خواهم شما را بشناسم می خواهم شناخته شوم چه انتظاراتی دارید وقتی با هم آشنا می شویم؟
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
حتی اگر این چشم آینده وجود نداشته باشد، حتی اگر ابدی نباشد
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
ارزش فعلی من تغییر نخواهد کرد، من آنقدر ضعیف نیستم که بتوانم آن را تغییر دهم.
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
من می خواهم شما را بشناسم، می خواهم شناخته شوم، به نتیجه آشنایی با شما اهمیتی نمی دهم.
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい 君だけがMake Me Wonder
غیر از چشمی که میخواهم به آن برسم، میخواهم حتی آن را ببینم و حس کنم، فقط تو هستی که مرا شگفت‌زده کن
やっぱHate Me?不安だ 呆れちゃうほどYou Make Me Wonder
بالاخره از من متنفری؟ من خیلی مضطرب هستم، شما مرا متعجب می کنید
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないOneだ You Make Me Wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター 君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？ こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？ LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う。 本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのWhy?
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい 君だけがMake Me Wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない イコールになれないところがまた最高にFunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？ なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない 痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない 浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのWhy?
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい 君だけがMake Me Wonder
やっぱHate Me?不安だ 呆れちゃうほどYou Make Me Wonder
X Y یا چیزی، این از قوانینی که افراد بزرگ کشف کرده اند، مطمین تر است
احساس نمی کنم نمی توانم در مقابل خیره شدن به تو مقاومت کنم
فقط این است که ما به سادگی زنده می مانیم
اما این یک اسرار آمیز است که شما مرا شگفت زده می کنید
من بازیگری هستم که در یک درام گم شده ام و پایان آن را نمی دانم و نگرانم چون رابطه بین من و تو هنوز خالی است.
با وجود اینکه می خواهیم با هم بخندیم، چرا در نهایت به هم صدمه می زنیم؟ قرار نبود اینجوری باشه
چه قوانین و نکاتی برای من و شما وجود دارد؟ استریو جایی که می‌خواهید مونوهایی مانند L و R را ترکیب کنید
علاقه عشقی؟ نظر شما چیست؟ هدف حمله؟ من اینطور فکر نمی کنم. چیزی که نمی دانم درست است یا نه، چیزی که من نگران آن هستم
ارزش رابطه ما چیست؟ چرا نمی توانم آن را اندازه بگیرم؟
من می خواهم شما را بشناسم می خواهم شناخته شوم چه انتظاراتی دارید وقتی با هم آشنا می شویم؟
من جز چشمی که میخواهم به آن برسم هیچ چیز دیگری نمیدانم میخواهم تو را پیدا کنم فقط تو مرا شگفت زده کن
این احساس که حتی اگر جستجو کنم، هیچ مرجعی پیدا نمی کنم، چیزی است که من را بسیار هیجان زده می کند.
در حالی که من در درک قسمت های خوب و ترسناک شما، اعماق بی انتها مشکل دارم
هر چه بیشتر بدانید، بیشتر برابر نیستند. این واقعیت که آنها نمی توانند برابر باشند، سرگرم کننده ترین قسمت است.
پاسخ‌ها، قوانین و نکات صحیح تغییر می‌کنند، عدم قطعیت فضایی را که فراتر از L و R دیده شده است را به خاطر بسپارید.
حتی اگر عاشق باشید، پایان خوشی نخواهد داشت.
در وسط ناکجاآباد است، اینطور نیست؟ آیا خطر غم و اندوه خیلی بزرگ نیست؟ افتضاح است که این چقدر درست است.
ارزش رابطه ما چیست؟ حد ما چیست؟
می خواهم چیزی را لمس کنم، می خواهم لمس شوم. چیزی شدید نه فقط شیرین است، بلکه مرا مست می کند با پیش گویی درد.
من نمی خواهم صدمه ببینم. شوخی نیست. از هیجانی که دارم متنفرم از خودم متنفرم قلبم داره حشره میگیره
ارزش رابطه ما چیست؟ چرا نمی توانم آن را اندازه بگیرم؟
من می خواهم شما را بشناسم می خواهم شناخته شوم چه انتظاراتی دارید وقتی با هم آشنا می شویم؟
حتی اگر این چشم آینده وجود نداشته باشد، حتی اگر ابدی نباشد
ارزش فعلی من تغییر نخواهد کرد، من آنقدر ضعیف نیستم که بتوانم آن را تغییر دهم.
من می خواهم شما را بشناسم، می خواهم شناخته شوم، به نتیجه آشنایی با شما اهمیتی نمی دهم.
غیر از چشمی که میخواهم به آن برسم، میخواهم حتی آن را ببینم و حس کنم، فقط تو هستی که مرا شگفت‌زده کن
بالاخره از من متنفری؟ من خیلی مضطرب هستم، شما مرا متعجب می کنید
