دانلود آهنگ Cry Baby (کری بابی) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cry Baby (کری بابی) (Lyrics)
胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを
دور سینه ام را گرفت و مشت محکمی به من زد.
食らってよろけて 肩を並べうずくまった
از گاز گرفتن تلوتلو خوردم و شانه به شانه خم شدم.
予報通りの雨に お前はにやけて
همانطور که پیش بینی شده بود به باران لبخند می زنید
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく
به دروغ بگو "زخم پاک خواهد شد"
いつも口喧嘩さえ
حتی مدام دعوا کردن
うまく出来ないくせして
با اینکه نمیتونم خوب انجامش بدم
冴えない冗談言うなよ
جوک های بیهوده نگویید
あまりのつまらなさに目が潤んだ
چشمام خیس شد از اینکه چقدر خسته کننده بود.
何度も 青アザだらけで涙を
بارها کبودی و اشک بر من پوشیده شده است
流して 流して
بگذار جریان یابد، بگذار جریان یابد
不安定な心を肩に預け合いながら
در حالی که دلهای ناپایدارمان را به دوش یکدیگر می سپاریم
腐り切ったバッドエンドに抗う
مبارزه با پایان بد فاسد
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
چرا؟ درد دلپذیرتر از لذت است
ずっしりと響いて
به شدت طنین انداز می شود
濡れた服に舌打ちしながら
در حالی که با زبانم روی لباس های خیسم کلیک می کنم
腫れ上がった顔を見合って笑う
به چهره های متورم یکدیگر نگاه می کنیم و می خندیم.
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ
انتقامی که در شبی پربار قسم خوردم
胸ぐらを掴み返して 反撃のパンチを
سینه ام را بگیرید و یک ضربه ضد حمله به من بزنید
繰り出すくらいじゃなきゃ お前の隣には立てないから
من نمی توانم کنار تو بایستم اگر نگذاری بیرون.
相手が何であれ日和らない
مهم نیست حریف چیست، جالب نیست
何度脅されても諦めない
من هر چند بار تهدید شوم تسلیم نمی شوم
忘れるな 忘れるなと 言い聞かせ続けたのに
مدام به خودم می گفتم فراموش نکن، اما فراموش نکن.
やり直して しくじって
دوباره تلاش کنید و شکست بخورید
やり過ごして 離れたいね（どうして）
من می خواهم از آن عبور کنم و بروم (چرا؟)
やり直して しくじって（どうして）
دوباره امتحان کردم و شکست خوردم (چرا؟)
やり過ごして 肩落として
فقط از آن عبور کنید و شانه های خود را پایین بیاورید
どうして
چرا
あぁ傘はいらないから
اوه، من نیازی به چتر ندارم
言葉を一つくれないか
ممکن است یک کلمه به من بگویید؟
微温い優しさではなく
نه یک مهربانی خفیف
弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を
کلماتی که اعماق قلبم را که صداهای ضعیف به آن هجوم آورده اند می زند.
何度も 青アザだらけで涙を
بارها کبودی و اشک بر من پوشیده شده است
流して 流して
بگذار جریان یابد، بگذار جریان یابد
不安定な心を肩に預け合いながら
در حالی که دلهای ناپایدارمان را به دوش یکدیگر می سپاریم
腐り切ったバッドエンドに抗う
مبارزه با پایان بد فاسد
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
چرا؟ درد دلپذیرتر از لذت است
ずっしりと響いて
به شدت طنین انداز می شود
濡れた服に舌打ちしながら
در حالی که با زبانم روی لباس های خیسم کلیک می کنم
腫れ上がった顔を見合って笑う
به چهره های متورم یکدیگر نگاه می کنیم و می خندیم.
土砂降りの夜に
در یک شب پربار
囚われの日々に
در روزهای اسارت
問いかけるように
انگار سوال میپرسه
光った瞳の中で
در چشمان درخشان
誓ったリベンジ
قول انتقام داد
胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを
食らってよろけて 肩を並べうずくまった
予報通りの雨に お前はにやけて
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく
いつも口喧嘩さえ
うまく出来ないくせして
冴えない冗談言うなよ
あまりのつまらなさに目が潤んだ
何度も 青アザだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら
腐り切ったバッドエンドに抗う
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら
腫れ上がった顔を見合って笑う
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ
胸ぐらを掴み返して 反撃のパンチを
繰り出すくらいじゃなきゃ お前の隣には立てないから
相手が何であれ日和らない
何度脅されても諦めない
忘れるな 忘れるなと 言い聞かせ続けたのに
やり直して しくじって
やり過ごして 離れたいね（どうして）
やり直して しくじって（どうして）
やり過ごして 肩落として
どうして
あぁ傘はいらないから
言葉を一つくれないか
微温い優しさではなく
弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を
何度も 青アザだらけで涙を
流して 流して
不安定な心を肩に預け合いながら
腐り切ったバッドエンドに抗う
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み
ずっしりと響いて
濡れた服に舌打ちしながら
腫れ上がった顔を見合って笑う
土砂降りの夜に
囚われの日々に
問いかけるように
光った瞳の中で
誓ったリベンジ
دور سینه ام را گرفت و مشت محکمی به من زد.
از گاز گرفتن تلوتلو خوردم و شانه به شانه خم شدم.
همانطور که پیش بینی شده بود به باران لبخند می زنید
به دروغ بگو "زخم پاک خواهد شد"
حتی مدام دعوا کردن
با اینکه نمیتونم خوب انجامش بدم
جوک های بیهوده نگویید
چشمام خیس شد از اینکه چقدر خسته کننده بود.
بارها کبودی و اشک بر من پوشیده شده است
بگذار جریان یابد، بگذار جریان یابد
در حالی که دلهای ناپایدارمان را به دوش یکدیگر می سپاریم
مبارزه با پایان بد فاسد
چرا؟ درد دلپذیرتر از لذت است
به شدت طنین انداز می شود
در حالی که با زبانم روی لباس های خیسم کلیک می کنم
به چهره های متورم یکدیگر نگاه می کنیم و می خندیم.
انتقامی که در شبی پربار قسم خوردم
سینه ام را بگیرید و یک ضربه ضد حمله به من بزنید
من نمی توانم کنار تو بایستم اگر نگذاری بیرون.
مهم نیست حریف چیست، جالب نیست
من هر چند بار تهدید شوم تسلیم نمی شوم
مدام به خودم می گفتم فراموش نکن، اما فراموش نکن.
دوباره تلاش کنید و شکست بخورید
من می خواهم از آن عبور کنم و بروم (چرا؟)
دوباره امتحان کردم و شکست خوردم (چرا؟)
فقط از آن عبور کنید و شانه های خود را پایین بیاورید
چرا
اوه، من نیازی به چتر ندارم
ممکن است یک کلمه به من بگویید؟
نه یک مهربانی خفیف
کلماتی که اعماق قلبم را که صداهای ضعیف به آن هجوم آورده اند می زند.
بارها کبودی و اشک بر من پوشیده شده است
بگذار جریان یابد، بگذار جریان یابد
در حالی که دلهای ناپایدارمان را به دوش یکدیگر می سپاریم
مبارزه با پایان بد فاسد
چرا؟ درد دلپذیرتر از لذت است
به شدت طنین انداز می شود
در حالی که با زبانم روی لباس های خیسم کلیک می کنم
به چهره های متورم یکدیگر نگاه می کنیم و می خندیم.
در یک شب پربار
در روزهای اسارت
انگار سوال میپرسه
در چشمان درخشان
قول انتقام داد
