دانلود آهنگ 115 Million Kilometer Film (115 میلیون کیلومتر فیلم) خواننده (نام هنری): اوفیسیال هیگ داندیسم (Official HIGE DANDism) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 115 Million Kilometer Film (115 میلیون کیلومتر فیلم) (Lyrics)
これから歌う曲の内容は
آهنگی که میخوای بخونی چیه؟
僕の頭の中のこと
آنچه در سر من است
主演はもちろん君で
البته شما شخصیت اصلی هستید.
僕は助演で監督でカメラマン
من یک بازیگر مکمل، یک کارگردان و یک فیلمبردار هستم.
目の奥にあるフィルムで
با فیلم داخل چشمانت
作る映画の話さ Ah
صحبت کردن در مورد فیلمی که می خواهم بسازم آه
くだらないなと笑ったんなら
اگر خندیدی و فکر کردی بی معنی است
掴みはそれで万事 Ok!
گرفتن آن اشکالی ندارد!
呆れていないでちょっと待って
مبهوت نباشید، یک لحظه صبر کنید
きっと気に入ってもらえると思うな
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.
ここまでのダイジェストを
هضم تا اینجا
少しだけ見せるよ
من فقط کمی به شما نشان می دهم
初めて喧嘩した夜の涙
اشک از شبی که برای اولین بار دعوا کردیم
個人的に胸が痛むけれど
به شخصه قلبم درد میکنه ولی
そのまま見続けよう
فقط به تماشا کردن ادامه دهیم
ごめんねと言って
ببخشید
仲直りして手を握って
آرایش کنید و دست بگیرید
ほら、ここで君が笑うシーンが
ببین، اینجا صحنه ای است که می خندی
見どころなんだからさ Ah
این یک برجسته است آه
写真にも映せやしない
حتی توی عکس هم نمیتونم ببینمش
とても些細なその仕草に
آن ژست بسیار کوچک
どんな暗いストーリーも
مهم نیست داستان چقدر تاریک است
覆す瞬間が溢れてる
لحظه های واژگونی زیاد است
どれかひとつを切り取って
یکی را قطع کن
サムネイルにしよう
بیایید آن را یک تصویر کوچک کنیم
とりあえず今の所は
در حال حاضر، در حال حاضر
きっと10年後くらいには
احتمالا حدود 10 سال دیگر
キャストが増えたりもするんだろう
شاید تعداد بازیگران بیشتر شود.
今でも余裕なんてないのに
من هنوز توان مالی آن را ندارم
こんな安月給じゃもうキャパオーバー！
با این حقوق کم ماهیانه من از ظرفیتم گذشته!
きっと情けないところも
مطمینم رقت انگیز هم هست
山ほど見せるだろう
من خیلی چیزها را به شما نشان خواهم داد
苗字がひとつになった日も
روزی که نام خانوادگی ما یکی شد
何ひとつ代わり映えのない日も
حتی در روزهایی که هیچ چیز جایگزین آن نمی شود
愛しい日々尊い日々
روزهای عزیز، روزهای گرانبها
逃さないように忘れないように
آن را از دست ندهید، آن را فراموش نکنید
焼き付けていくよ
می سوزانمش
今、目を細めて恥じらいあって
حالا از شرم چشمانم را دوخته ام
永遠を願った僕たちを
ما که آرزوی ابدیت داشتیم
すれ違いや憂鬱な展開が
سوء تفاهم ها و تحولات ناامید کننده
引き裂こうとしたその時には
در آن لحظه که سعی کردم آن را پاره کنم
僕がうるさいくらいの声量で
با صدای بلندی که صدایم را بلند می کند
この歌何度も歌うよ
من این آهنگ را بارها و بارها خواهم خواند
だからどうかそばにいて
پس لطفا کنارم بمون
エンドロールなんてもん
چیزی به نام اعتبار پایانی وجود ندارد
作りたくもないから
چون نمیخوام درستش کنم
クランクアップがいつなのか
لنگ کی بالا میاد؟
僕らには決められない
ما نمی توانیم تصمیم بگیریم
だから風に吹かれていこう
پس بیایید باد ما را ببرد
フィルムは用意したよ
من فیلم را آماده دارم
一生分の長さを ざっと115万キロ
طول عمر تقریبا 1.15 میلیون کیلومتر است
ほら、ここで君が笑うシーンが
ببین، اینجا صحنه ای است که می خندی
見どころなんだからさ Ah
این یک برجسته است آه
写真にも映せやしない
حتی توی عکس هم نمیتونم ببینمش
とても些細なその仕草に
آن ژست بسیار کوچک
どんな暗いストーリーも
مهم نیست داستان چقدر تاریک است
覆す瞬間が溢れてる
لحظه های واژگونی زیاد است
どれかひとつを切り取って
یکی را قطع کن
サムネイルにしよう
بیایید آن را یک تصویر کوچک کنیم
さあ、これから生まれる名場面を探しにいこうよ
حال بیایید به دنبال صحنه های معروفی باشیم که در آینده ساخته خواهند شد.
酸いも甘いも寄り添って
ترش و شیرین، کنار هم بخوابید
一緒に味わおうフィルムがなくなるまで
بیایید با هم از آن لذت ببریم تا زمانی که فیلم تمام شود
撮影を続けようこの命ある限り
تا زنده ایم به تیراندازی ادامه دهیم
これから歌う曲の内容は
僕の頭の中のこと
主演はもちろん君で
僕は助演で監督でカメラマン
目の奥にあるフィルムで
作る映画の話さ Ah
くだらないなと笑ったんなら
掴みはそれで万事 Ok!
呆れていないでちょっと待って
きっと気に入ってもらえると思うな
ここまでのダイジェストを
少しだけ見せるよ
初めて喧嘩した夜の涙
個人的に胸が痛むけれど
そのまま見続けよう
ごめんねと言って
仲直りして手を握って
ほら、ここで君が笑うシーンが
見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしない
とても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも
覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしよう
とりあえず今の所は
きっと10年後くらいには
キャストが増えたりもするんだろう
今でも余裕なんてないのに
こんな安月給じゃもうキャパオーバー！
きっと情けないところも
山ほど見せるだろう
苗字がひとつになった日も
何ひとつ代わり映えのない日も
愛しい日々尊い日々
逃さないように忘れないように
焼き付けていくよ
今、目を細めて恥じらいあって
永遠を願った僕たちを
すれ違いや憂鬱な展開が
引き裂こうとしたその時には
僕がうるさいくらいの声量で
この歌何度も歌うよ
だからどうかそばにいて
エンドロールなんてもん
作りたくもないから
クランクアップがいつなのか
僕らには決められない
だから風に吹かれていこう
フィルムは用意したよ
一生分の長さを ざっと115万キロ
ほら、ここで君が笑うシーンが
見どころなんだからさ Ah
写真にも映せやしない
とても些細なその仕草に
どんな暗いストーリーも
覆す瞬間が溢れてる
どれかひとつを切り取って
サムネイルにしよう
さあ、これから生まれる名場面を探しにいこうよ
酸いも甘いも寄り添って
一緒に味わおうフィルムがなくなるまで
撮影を続けようこの命ある限り
آهنگی که میخوای بخونی چیه؟
آنچه در سر من است
البته شما شخصیت اصلی هستید.
من یک بازیگر مکمل، یک کارگردان و یک فیلمبردار هستم.
با فیلم داخل چشمانت
صحبت کردن در مورد فیلمی که می خواهم بسازم آه
اگر خندیدی و فکر کردی بی معنی است
گرفتن آن اشکالی ندارد!
مبهوت نباشید، یک لحظه صبر کنید
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.
هضم تا اینجا
من فقط کمی به شما نشان می دهم
اشک از شبی که برای اولین بار دعوا کردیم
به شخصه قلبم درد میکنه ولی
فقط به تماشا کردن ادامه دهیم
ببخشید
آرایش کنید و دست بگیرید
ببین، اینجا صحنه ای است که می خندی
این یک برجسته است آه
حتی توی عکس هم نمیتونم ببینمش
آن ژست بسیار کوچک
مهم نیست داستان چقدر تاریک است
لحظه های واژگونی زیاد است
یکی را قطع کن
بیایید آن را یک تصویر کوچک کنیم
در حال حاضر، در حال حاضر
احتمالا حدود 10 سال دیگر
شاید تعداد بازیگران بیشتر شود.
من هنوز توان مالی آن را ندارم
با این حقوق کم ماهیانه من از ظرفیتم گذشته!
مطمینم رقت انگیز هم هست
من خیلی چیزها را به شما نشان خواهم داد
روزی که نام خانوادگی ما یکی شد
حتی در روزهایی که هیچ چیز جایگزین آن نمی شود
روزهای عزیز، روزهای گرانبها
آن را از دست ندهید، آن را فراموش نکنید
می سوزانمش
حالا از شرم چشمانم را دوخته ام
ما که آرزوی ابدیت داشتیم
سوء تفاهم ها و تحولات ناامید کننده
در آن لحظه که سعی کردم آن را پاره کنم
با صدای بلندی که صدایم را بلند می کند
من این آهنگ را بارها و بارها خواهم خواند
پس لطفا کنارم بمون
چیزی به نام اعتبار پایانی وجود ندارد
چون نمیخوام درستش کنم
لنگ کی بالا میاد؟
ما نمی توانیم تصمیم بگیریم
پس بیایید باد ما را ببرد
من فیلم را آماده دارم
طول عمر تقریبا 1.15 میلیون کیلومتر است
ببین، اینجا صحنه ای است که می خندی
این یک برجسته است آه
حتی توی عکس هم نمیتونم ببینمش
آن ژست بسیار کوچک
مهم نیست داستان چقدر تاریک است
لحظه های واژگونی زیاد است
یکی را قطع کن
بیایید آن را یک تصویر کوچک کنیم
حال بیایید به دنبال صحنه های معروفی باشیم که در آینده ساخته خواهند شد.
ترش و شیرین، کنار هم بخوابید
بیایید با هم از آن لذت ببریم تا زمانی که فیلم تمام شود
تا زنده ایم به تیراندازی ادامه دهیم
