دانلود آهنگ Levitating خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Levitating (Lyrics)
Lay me down and play it slow
مرا دراز بکش و آهسته بازی کن
When we fall, don't let me go
وقتی زمین خوردیم، اجازه نده بروم
I can't take it, vertigo
طاقت ندارم سرگیجه
In the darkness, something grows
در تاریکی چیزی رشد می کند
Drop don't hurt me, this I know
به من آسیب نزن، این را می دانم
Just the landing, brittle bones
فقط فرود، استخوان های شکننده
Got a hundred million reasons
صد میلیون دلیل داره
Yeah, I know that it's irrational
آره میدونم غیر منطقیه
Floatin' down the river
شناور در پایین رودخانه
Pretty soon, yeah, I'll be past the point
خیلی زود، بله، من از این موضوع عبور خواهم کرد
No way out, your gravity is unavoidable
هیچ راهی وجود ندارد، جاذبه شما اجتناب ناپذیر است
Can you break my fall?
آیا می توانی سقوط من را بشکنی؟
Crash into the skyline, break through the night
به خط افق سقوط کنید، شب را بشکنید
Watchin' the ground rise up, act like it's fine
به بالا آمدن زمین نگاه کنید، طوری رفتار کنید که انگار خوب است
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
Hands up on my neckline, tracing a lie
دستها روی یقه ام بالاست، دنبال یک دروغ
Falling through the cloud line, chasing a high
سقوط از طریق خط ابر، تعقیب ارتفاع
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
When I'm lonely, baby, I just call you up
وقتی تنهام عزیزم فقط بهت زنگ میزنم
Say I don't want nothing, but I need your touch
بگو من چیزی نمی خواهم، اما به لمس تو نیاز دارم
Maybe I should stop this, 'cause it tears me up
شاید باید جلوی این کار را بگیرم، چون اشکم میریزد
It tears me up
اشکم می کند
Got a hundred million reasons
صد میلیون دلیل داره
Yeah, I know that it's irrational
آره میدونم غیر منطقیه
Floatin' down the river
شناور در پایین رودخانه
Pretty soon, yeah, I'll be past the point
خیلی زود، بله، من از این موضوع عبور خواهم کرد
No way out, your gravity is unavoidable
هیچ راهی وجود ندارد، جاذبه شما اجتناب ناپذیر است
Can you break my fall?
آیا می توانی سقوط من را بشکنی؟
Crash into the skyline, break through the night
به خط افق سقوط کنید، شب را بشکنید
Watchin' the ground rise up, act like it's fine
به بالا آمدن زمین نگاه کنید، طوری رفتار کنید که انگار خوب است
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
Hands up on my neckline, tracing a lie
دستها روی یقه ام بالاست، دنبال یک دروغ
Falling through the cloud line, chasing a high
سقوط از طریق خط ابر، تعقیب ارتفاع
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
Like we're levitating
مثل اینکه داریم معلق می کنیم
Lay me down and play it slow
مرا دراز بکش و آهسته بازی کن
When we fall, don't let me go
وقتی زمین خوردیم، اجازه نده بروم
I can't take it, vertigo
طاقت ندارم سرگیجه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Levitating
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Levitating» با اجرای تأثیرگذار نینا چوبا (Nina Chuba) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Average - EP» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Lay me down and play it slow» (با برگردان فارسی: «مرا دراز بکش و آهسته بازی کن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «When we fall, don't let me go» (به معنی: «وقتی زمین خوردیم، اجازه نده بروم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Lay me down and play it slow / When we fall, don't let me go / I can't take it, vertigo”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نینا چوبا (Nina Chuba)
- عنوان ترانه
- Levitating
- آلبوم
- Average - EP
- سبک
- Indie Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Levitating
Does Levitating by Nina Chuba have Persian lyrics? | آیا ترانه Levitating دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Levitating از نینا چوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Levitating چیست؟ | Which album does Levitating belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نینا چوبا (Nina Chuba) در سبک Indie Pop و در آلبوم «Average - EP» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Levitating? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Levitating چیست؟ ▼
ترانه Levitating اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Levitating? | چگونه میتوان آهنگ Levitating را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.