دانلود آهنگ I Can't Sleep خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ I Can't Sleep (Lyrics)
It's so far away
خیلی دور است
This tiny thing called entropy
این چیز کوچک به نام آنتروپی
The end of all you've ever been
پایان همه چیزهایی که تا به حال بوده اید
But you can't sleep
ولی نمیتونی بخوابی
And I can't lie to you
و من نمیتونم بهت دروغ بگم
Like all the grown up people do
مثل همه افراد بالغ
The clock stops people go, people go
ساعت مانع رفتن مردم می شود، مردم می روند
If I could lock up light in your little heart
اگر می توانستم نور را در قلب کوچکت حبس کنم
Keep your innocence of the deep down dark
بی گناهی خود را از اعماق تاریکی نگه دارید
I would (I would, I would, I would, I would)
می خواستم (می خواستم، می خواستم، می کردم، می کردم)
In the dead of night, I'll be here by your side
در تاریکی شب، من اینجا در کنار شما خواهم بود
Ghosts don't sing, so you know that I'm alive
ارواح آواز نمی خوانند تا بدانی که من زنده ام
I still get the dreams and the feeling of doom
من هنوز رویاها و احساس عذاب را دارم
I don't wanna frighten you, the pills they lie to you
من نمی خواهم شما را بترسانم، قرص هایی که به شما دروغ می گویند
You can't stop the time, when it's time that you go
شما نمی توانید زمان را متوقف کنید، زمانی که زمان رفتن است
There's no god but it's better you know
خدایی نیست ولی بهتره بدونی
I still get the dreams and the feeling of doom
من هنوز رویاها و احساس عذاب را دارم
I don't wanna frighten you, I don't wanna frighten you
من نمی خواهم شما را بترسانم، نمی خواهم شما را بترسانم
Oh if I could save you from the fear of yesterday
آه اگر می توانستم تو را از ترس دیروز نجات دهم
From what will go and what will stay
از چه خواهد رفت و چه خواهد ماند
It wouldn't change a thing
این چیزی را تغییر نمی دهد
And it's been haunting me (my dear)
و این مرا تعقیب کرده است (عزیز من)
I'm just as small as yesteryear
من مثل گذشته کوچیکم
Drink until it disappears
بنوشید تا ناپدید شود
It won't disappear
ناپدید نخواهد شد
If I could lock up light in your little heart
اگر می توانستم نور را در قلب کوچکت حبس کنم
Keep your innocence of the deep down dark
بی گناهی خود را از اعماق تاریکی نگه دارید
I would (I would, I would, I would, I would)
می خواستم (می خواستم، می خواستم، می کردم، می کردم)
In the dead of night, I'll be here by your side
در تاریکی شب، من اینجا در کنار شما خواهم بود
Ghosts don't sing, so you know that I'm alive
ارواح آواز نمی خوانند تا بدانی که من زنده ام
I still get the dreams and the feeling of doom
من هنوز رویاها و احساس عذاب را دارم
I don't wanna frighten you, the pills they lie to you
من نمی خواهم شما را بترسانم، قرص هایی که به شما دروغ می گویند
You can't stop the time, when it's time that you go
شما نمی توانید زمان را متوقف کنید، زمانی که زمان رفتن است
There's no god but it's better you know
خدایی نیست ولی بهتره بدونی
I still get the dreams and the feeling of doom
من هنوز رویاها و احساس عذاب را دارم
I don't wanna frighten you, I don't wanna frighten you
من نمی خواهم شما را بترسانم، نمی خواهم شما را بترسانم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ I Can't Sleep
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «I Can't Sleep» با اجرای تأثیرگذار نینا چوبا (Nina Chuba) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «I Can't Sleep - Single» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «It's so far away» (با برگردان فارسی: «خیلی دور است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «This tiny thing called entropy» (به معنی: «این چیز کوچک به نام آنتروپی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی House شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“It's so far away / This tiny thing called entropy / The end of all you've ever been”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نینا چوبا (Nina Chuba)
- عنوان ترانه
- I Can't Sleep
- آلبوم
- I Can't Sleep - Single
- سبک
- House
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ I Can't Sleep
Does I Can't Sleep by Nina Chuba have Persian lyrics? | آیا ترانه I Can't Sleep دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ I Can't Sleep از نینا چوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه I Can't Sleep چیست؟ | Which album does I Can't Sleep belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نینا چوبا (Nina Chuba) در سبک House و در آلبوم «I Can't Sleep - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of I Can't Sleep? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ I Can't Sleep چیست؟ ▼
ترانه I Can't Sleep اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download I Can't Sleep? | چگونه میتوان آهنگ I Can't Sleep را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.