دانلود آهنگ Babylon Fall خواننده (نام هنری): نینا چوبا (Nina Chuba) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Babylon Fall (Lyrics)
When Babylon falls I'll raise a glass
وقتی بابل سقوط کرد، یک لیوان بلند خواهم کرد
Cracked at the stem, drink to the call
ترک خورده در ساقه، نوشیدنی به تماس
The call to the end, the end of the world
ندای پایان، پایان جهان
Pray that I pass the test of the gods
دعا کن که از امتحان خدایان قبول بشم
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
پر وزن، قلب سنگین در ذهن من، من شانس بازی
Gamble my past, surely sublime, Babylon falls
گذشته من را قمار کن، مطمینا عالی، بابل سقوط می کند
Is anyone dancing at all?
اصلا کسی می رقصد؟
At this Ken doll, pretty boy ball
در این عروسک کن، توپ پسر زیبا
All y'all tall ego, meek ego, bore me to death
همه ی ایگوی بلند، ایگوی حلیم، مرا تا سرحد مرگ خسته کرد
And a matter of fact, I prefer that to this
و در واقع، من آن را به این ترجیح می دهم
I think at least I'm scared of it
فکر می کنم حداقل از آن می ترسم
There's not a real alternative
جایگزین واقعی وجود ندارد
I pump a fist, I jump the list
مشت می زنم، از لیست پرش می کنم
And try to make small talk
و سعی کنید حرف های کوچک بزنید
How you been, how you doing?
چطور بودی، چطوری؟
How much money do you make prе-tax?
قبل از مالیات چقدر پول در می آورید؟
Why the fuck you didn't comment or react
لعنتی چرا نظر ندادی و واکنشی نگفتی
To the candid photo of my ass?
به عکس صادقانه الاغ من؟
Gimme, gimme, gimme, gimme everything you got
بده، بده، بده، هرچی داری بده
Gimme time, gimme love, I take MasterCard
وقت بده، عشق بده، من مسترکارت می گیرم
I'll take a penny, and your style, and your calm facade
من یک سکه می گیرم، و سبک شما، و نمای آرام شما
We could be best friends, ah
ما می توانیم بهترین دوستان باشیم، آه
When Babylon falls I'll raise a glass
وقتی بابل سقوط کرد، یک لیوان بلند خواهم کرد
Cracked at the stem, drink to the call
ترک خورده در ساقه، نوشیدنی به تماس
The call to the end, the end of the world
ندای پایان، پایان جهان
Pray that I pass the test of the gods
دعا کن که از امتحان خدایان قبول بشم
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
پر وزن، قلب سنگین در ذهن من، من شانس بازی
Gamble my past, surely sublime, Babylon falls
گذشته من را قمار کن، مطمینا عالی، بابل سقوط می کند
Just be a voiceless witness
فقط شاهد بی صدا باش
Know that it's none of my business
بدان که به من مربوط نیست
Apathetic and eat money for breakfast
بی تفاوت و صبحانه پول بخور
Add on all of the extras
همه موارد اضافی را اضافه کنید
Ching ching, bling bling
چینگ چینگ، بلینگ بلینگ
Get the gold watch, plat chrome rims
ساعت طلایی، رینگهای کرومی را دریافت کنید
In the sky scraping heavens
در آسمان خراش بهشت
Make the pleb bleed blood for the hell of it, fuck it
مردم را به خون بیاورید، لعنت به آن
If I was chained to the wall
اگر به دیوار زنجیر شده بودم
Slaved to the call of the masters of all
بنده به ندای اربابان همه
Would I care if the shadows that enter
آیا برایم مهم است که سایه هایی که وارد می شوند؟
Thrown by pretenders, were false?
پرتاب شده توسط مدعیان، دروغ بود؟
Fuck Plato, I'ma be straight with you
لعنت به افلاطون، من با تو صادق هستم
I don't really know the truth of it all
من واقعا حقیقت همه چیز را نمی دانم
I don't even know my face anymore
من حتی چهره ام را دیگر نمی شناسم
I'ma let, let Babylon fall
من اجازه می دهم، بگذار بابل سقوط کند
When Babylon falls I'll raise a glass
وقتی بابل سقوط کرد، یک لیوان بلند خواهم کرد
Cracked at the stem, drink to the call
ترک خورده در ساقه، نوشیدنی به تماس
The call to the end, the end of the world
ندای پایان، پایان جهان
Pray that I pass the test of the gods
دعا کن که از امتحان خدایان قبول بشم
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
پر وزن، قلب سنگین در ذهن من، من شانس بازی
Gamble my past, surely sublime
گذشته من را قمار کن، مطمینا عالی
Babylon fall, I'll raise a glass
سقوط بابل، من یک لیوان بلند می کنم
Cracked at the stem, drink to the call
ترک خورده در ساقه، نوشیدنی به تماس
The call to the end, the end of the world
ندای پایان، پایان جهان
Pray that I pass the test of the gods
دعا کن که از امتحان خدایان قبول بشم
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
پر وزن، قلب سنگین در ذهن من، من شانس بازی
Gamble my past, surely sublime, Babylon fall
قمار گذشته من، قطعا عالی، سقوط بابل
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Babylon Fall
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Babylon Fall» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Babylon Fall - Single» در سال 2020، نینا چوبا (Nina Chuba) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «When Babylon falls I'll raise a glass» (با برگردان فارسی: «وقتی بابل سقوط کرد، یک لیوان بلند خواهم کرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Cracked at the stem, drink to the call» (به معنی: «ترک خورده در ساقه، نوشیدنی به تماس»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“When Babylon falls I'll raise a glass / Cracked at the stem, drink to the call / The call to the end, the end of the world”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نینا چوبا (Nina Chuba)
- عنوان ترانه
- Babylon Fall
- آلبوم
- Babylon Fall - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:02
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Babylon Fall
Does Babylon Fall by Nina Chuba have Persian lyrics? | آیا ترانه Babylon Fall دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Babylon Fall از نینا چوبا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Babylon Fall چیست؟ | Which album does Babylon Fall belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نینا چوبا (Nina Chuba) در سبک Pop و در آلبوم «Babylon Fall - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Babylon Fall? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Babylon Fall چیست؟ ▼
ترانه Babylon Fall اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Babylon Fall? | چگونه میتوان آهنگ Babylon Fall را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.