When You're Mad متن و ترجمه آهنگ خارجی ن یو (Ne-Yo)

It's just the cutest thing when you get to fussing (Cussing)

وقتی به سر و صدا کردن (Cussing) می‌رسی، زیباترین چیز است

Yelling and throwing things, I just wanna eat you up (Yeah)

فریاد زدن و پرتاب کردن چیزها، فقط می خواهم تو را بخورم (آره)

I don't mean no disrespect, when I start staring

وقتی شروع به خیره شدن می کنم منظورم بی احترامی نیست

Knowing that it makes you madder

دانستن این که شما را دیوانه تر می کند

I'm sorry, but seeing you mad is so sexy, yeah

متاسفم، اما دیدن تو دیوانه خیلی سکسی است، آره

Could it be the little wrinkle over your nose?

ممکن است این چین و چروک کوچک روی بینی شما باشد؟

When you make your angry face

وقتی قیافه خشمگین خود را نشان می دهید

That makes me wanna take off all your clothes

این باعث می شود که من می خواهم تمام لباس های شما را در بیاورم

And sex you all over the place, yeah

و در همه جا با شما سکس می کنند، بله

Could it be the little way you storm around

ممکن است این روش کوچکی باشد که در اطراف شما طوفان می کنید

That makes me wanna tear you down

این باعث می شود که شما را از بین ببرم

Baby, I ain't sure, but one thing I do know is

عزیزم، من مطمین نیستم، اما یک چیزی که می دانم این است

Every time you scream at me

هر بار که سرم فریاد میزنی

I wanna kiss you

میخوام ببوسمت

When you put you hands on me

وقتی دستت را روی من گذاشتی

I wanna touch you there

میخوام اونجا لمست کنم

And when we get to arguing

و زمانی که به بحث می رسیم

Just gotta kiss you

فقط باید ببوسمت

Baby, I don't know why it's like that

عزیزم نمیدونم چرا اینجوریه

But you're just so damn sexy

اما تو خیلی سکسی لعنتی

When you're mad

وقتی عصبانی هستی

Baby, don't think I don't take you seriously

عزیزم، فکر نکن من تو را جدی نمی گیرم

But I just can't help the fact your attitude excites me (So exciting)

اما من نمی توانم از این واقعیت جلوگیری کنم که نگرش شما من را هیجان زده می کند (خیلی هیجان انگیز)

And you know ain't nothing better

و شما می دانید که هیچ چیز بهتر از این نیست

Then when we get mad together and have angry sex (Oh)

سپس وقتی با هم عصبانی می شویم و رابطه جنسی با عصبانیت داریم (اوه)

I'll blow you out, then we forget what we were mad about, oh

من تو را منفجر می کنم، سپس فراموش می کنیم که از چه چیزی عصبانی بودیم، اوه

Could it be the little wrinkle over your nose?

ممکن است این چین و چروک کوچک روی بینی شما باشد؟

When you make your angry face

وقتی قیافه خشمگین خود را نشان می دهید

That makes me wanna just take off all your clothes

این باعث می‌شود که بخواهم تمام لباس‌هایت را در بیاورم

And sex you all over the place

و شما را در همه جا سکس می کنند

Could it be the little way you storm around?

آیا ممکن است این راه کوچکی باشد که در اطراف شما طوفان می کنید؟

That makes me wanna tear you down (Oh)

این باعث می شود که بخواهم تو را خراب کنم (اوه)

Baby, I'm not sure, but one thing I do know is

عزیزم، مطمین نیستم، اما یک چیزی که می دانم این است

Every time you scream at me

هر بار که سرم فریاد میزنی

I wanna kiss you

میخوام ببوسمت

Baby, when you put your hands on me

عزیزم وقتی دستاتو روی من گذاشتی

I wanna touch you there

میخوام اونجا لمست کنم

And when we get to arguing, yeah

و وقتی به بحث می رسیم، بله

Just gotta kiss you, oh-oh

فقط باید ببوسمت، اوه اوه

Baby, I don't know why it's like that

عزیزم نمیدونم چرا اینجوریه

But just you're so damn sexy

اما تو خیلی سکسی لعنتی

And every time you scream at me

و هر بار که سرم فریاد میزنی

I wanna kiss you

میخوام ببوسمت

Baby, when you put your hands on me

عزیزم وقتی دستاتو روی من گذاشتی

I wanna touch you there

میخوام اونجا لمست کنم

And when we get to arguing

و زمانی که به بحث می رسیم

Just gotta kiss you (Hey-hey)

فقط باید ببوسمت (هی-هی)

Baby, I don't know why it's like that

عزیزم نمیدونم چرا اینجوریه

But you're just so damn sexy

اما تو خیلی سکسی لعنتی

When you're mad

وقتی عصبانی هستی