So Sick متن و ترجمه آهنگ خارجی ن یو (Ne-Yo)

Mm-hmm, mm-hmm, yeah

مم-هم، مم-هم، آره

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

انجام دهید، انجام دهید، انجام دهید

Oh, yeah

اوه، آره

Gotta change my answering machine

من باید منشی را عوض کنم

Now that I'm alone

الان که تنهام

'Cause right now it says that we can't come to the phone

زیرا در حال حاضر می گوید که ما نمی توانیم به تلفن بیایم

And I know it makes no sense, 'cause you walked out the door

و من می دانم که معنی ندارد، چون از در بیرون رفتی

But it's the only way I hear your voice anymore

اما این تنها راهی است که دیگر صدای تو را می شنوم

(It's ridiculous)

(مسخره است)

It's been months, and for some reason I just (can't get over us)

ماه ها می گذرد، و به دلایلی من فقط (نمی توانم از ما بگذرم)

And I'm stronger than this, yeah (enough is enough)

و من قوی تر از این هستم، بله (به اندازه کافی است)

No more walking around with my head down (yeah)

دیگر با سرم پایین راه رفتن ندارم (آره)

I'm so over being blue, crying over you

من خیلی از آبی بودنم گذشته، برای تو گریه می کنم

And I'm so sick of love songs, so tired of tears

و من خیلی از آهنگ های عاشقانه خسته شده ام، از اشک ها خسته شده ام

So done with wishing you were still here

با آرزوی اینکه هنوز اینجا بودی تمام شد

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow

گفت من خیلی از آهنگ های عاشقانه خسته شدم، خیلی غمگین و آهسته

So, why can't I turn off the radio?

پس چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟

Gotta fix that calendar I have that's marked July 15th

باید تقویمی را که دارم که 15 جولای مشخص شده است، اصلاح کنم

'Cause since there's no more you, there's no more anniversary

چون از آنجایی که دیگر تو نیستی، دیگر سالگردی وجود ندارد

I'm so fed up with my thoughts of you and your memory

من از افکارم در مورد تو و خاطراتت خسته شدم

And now every song reminds me of what used to be

و اکنون هر آهنگی مرا به یاد آنچه قبلا بود می اندازد

That's the reason I'm so sick of love songs, so tired of tears

به همین دلیل است که از آهنگ های عاشقانه بیزارم و از اشک ها خسته شده ام

So done with wishing you were still here

با آرزوی اینکه هنوز اینجا بودی تمام شد

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow

گفت من خیلی از آهنگ های عاشقانه خسته شدم، خیلی غمگین و آهسته

So, why can't I turn off the radio?

پس چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟

Oh, (leave me alone) leave me alone

اوه، (مرا تنها بگذار) مرا تنها بگذار

(Stupid love songs) oh-oh, hey

(آهنگ های عاشقانه احمقانه) اوه-اوه هی

Don't make me think about her smile (ooh)

مجبورم نکن به لبخندش فکر کنم (اوه)

Or having my first child

یا داشتن فرزند اولم

I'm letting go

دارم رها میکنم

Turning off the radio

خاموش کردن رادیو

'Cause I'm so sick of love songs (hey), so tired of tears (so tired of tears)

چون از آهنگ های عاشقانه خیلی خسته شدم (هی)، خیلی از اشک خسته شدم (خیلی از اشک خسته شدم)

So done with wishing (oh-ooh) she was still here

پس با آرزوی تمام شد (اوه اوه) او هنوز اینجا بود

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow (whoa)

گفت من خیلی از آهنگ های عاشقانه خسته شدم، خیلی غمگین و آهسته (اووو)

So, why can't I turn off the radio? (Why can't I turn off the radio?)

پس چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟ (چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟)

Said I'm so sick of love songs, so tired of tears (so tired of tears)

گفت من خیلی از آهنگ های عاشقانه خسته شدم ، از اشک ها خسته شدم (خیلی از اشک خسته شدم)

So done with wishing she was still here

با آرزوی اینکه او هنوز اینجا بود تمام شد

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow (hey)

گفت من خیلی از آهنگ های عاشقانه خسته شدم، خیلی غمگین و آهسته (هی)

Why can't I turn off the radio? (Why can't I turn off the radio?)

چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟ (چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟)

And I'm so sick of love songs, so tired of tears (I'm so sick, I'm so sick of love songs)

و من از آهنگ های عاشقانه خیلی خسته ام، از اشک ها خسته شده ام (خیلی مریضم، از آهنگ های عاشقانه خیلی خسته هستم)

So done with wishing you were still here (and I'm so sick, I'm so sick of love songs)

با آرزوی اینکه تو هنوز اینجا بودی تمام شد (و من خیلی مریضم، از آهنگ های عاشقانه خیلی بدم می آید)

Said I'm so sick of love songs, so sad and slow (said I'm so sick, I'm so sick of love songs, hey)

گفت از آهنگ های عاشقانه خیلی بدم میاد، خیلی غمگین و کندم

So, why can't I turn off the radio? (Why can't I turn off the radio?)

پس چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟ (چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟)

Why can't I turn off the radio?

چرا نمی توانم رادیو را خاموش کنم؟