One In a Million متن و ترجمه آهنگ خارجی ن یو (Ne-Yo)

Jetsetter, go-getter, nothing better, uh

جت ستتر، برو، بهتر از این نیست، اوه

Call me mister been there, done that

به من زنگ بزن آقا آنجا بود، این کار را کرد

Top model chick to your everyday hood rat

جوجه مدل بالا به موش هود روزمره شما

Less than all, but more than a few

کمتر از همه، اما بیشتر از تعداد کمی

But I never met one like you

اما من هرگز کسی مثل شما را ندیدم

Been all over the world

در تمام دنیا بوده است

Done a little bit of everything

کمی از همه چیز انجام شده است

Little bit of everywhere, met a little bit of everyone

کمی از همه جا، کمی از همه را ملاقات کردم

But all the girls I've been with, things I've seen, it takes much to impress

اما همه دخترانی که با آنها بوده ام، چیزهایی که دیده ام، تحت تاثیر قرار دادن خیلی چیزها لازم است

But sure 'nough, your glow, it makes your soul

اما مطمینا، درخشش شما، روح شما را می سازد

Stand out from all the rest, baby

از بقیه متمایز شو عزیزم

I could be in love, but I just don't know, don't know, girl

من می توانستم عاشق باشم، اما نمی دانم، نمی دانم، دختر

Baby, one thing is for certain

عزیزم یک چیز قطعی است

Whatever you do, it's workin'

هر کاری که انجام می دهید، کار می کند

Other girls don't matter in your presence, can't do what you do

دخترهای دیگر در حضور شما اهمیتی ندارند، نمی توانند کاری را که شما انجام می دهید انجام دهند

There's a million girls around, but I don't see no one but you

میلیون ها دختر در اطراف هستند، اما من هیچ کس را جز تو نمی بینم

Girl, you're so one in a million, you are

دختر، تو خیلی یک در میلیون هستی

Baby, you're the best I ever had

عزیزم، تو بهترینی هستی که تا به حال داشتم

(Best I ever had) And I'm certain that

(بهترینی که تا به حال داشتم) و من مطمینم که

(There ain't nothing better)

(هیچ چیز بهتری وجود ندارد)

(No, there ain't nothing better than this)

(نه، هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد)

You're not a regular girl

تو یه دختر معمولی نیستی

You don't give a damn about the loot

شما به غارت نمی پردازید

Talkin' 'bout, I can't do it for you

در مورد صحبت کردن، من نمی توانم آن را برای شما انجام دهم

But you can do it for yourself

اما شما می توانید آن را برای خودتان انجام دهید

Even though that ain't so, baby, 'cause my dough

حتی اگر اینطور نیست، عزیزم، دلیل خمیر من است

Don't know how to end

نمی دانم چگونه تمام شود

But that independent thing, I'm with it

اما آن چیز مستقل، من با آن هستم

All we do is win, baby

تنها کاری که می کنیم این است که برنده شویم، عزیزم

I could be in love, but I just don't know, don't know, girl)

من می توانستم عاشق باشم، اما نمی دانم، نمی دانم، دختر)

Baby, one thing is for certain

عزیزم یک چیز قطعی است

Whatever you do, it's workin'

هر کاری که انجام می دهید، کار می کند

Other girls don't matter in your presence, can't do what you do

دخترهای دیگر در حضور شما اهمیتی ندارند، نمی توانند کاری را که شما انجام می دهید انجام دهند

There's a million girls around, but I don't see no one but you, baby

میلیون ها دختر در اطراف هستند، اما من هیچ کس را جز تو نمی بینم، عزیزم

Girl, you're so one in a million, you are

دختر، تو خیلی یک در میلیون هستی

Baby, you're the best I ever had

عزیزم، تو بهترینی هستی که تا به حال داشتم

(Best I ever had) And I'm certain that

(بهترینی که تا به حال داشتم) و من مطمینم که

(There ain't nothing better)

(هیچ چیز بهتری وجود ندارد)

(No, there ain't nothing better than this)

(نه، هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد)

Girl, you're so one in a million, you are

دختر، تو خیلی یک در میلیون هستی

Baby, you're the best I ever had

عزیزم، تو بهترینی هستی که تا به حال داشتم

(Best I ever had) And I'm certain that

(بهترینی که تا به حال داشتم) و من مطمینم که

(There ain't nothing better)

(هیچ چیز بهتری وجود ندارد)

(No, there ain't nothing better than this)

(نه، هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد)

Diamond girl

دختر الماس

Only one in the world

فقط یکی تو دنیا

Just one of a kind

فقط یک نوع

She's mine

اون مال منه

Ooh, all that I can think about is what this thing could be

اوه، تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است که این چیز چه می تواند باشد

A future, baby

آینده ای عزیزم

Baby, you're one of a kind

عزیزم تو یک نوع هستی

That means that you're the only one for me

یعنی تو برای من تنها هستی

Only one for me, baby girl, you're so

فقط یکی برای من، دختر عزیزم، تو خیلی هستی

Girl, you're so one in a million, you are

دختر، تو خیلی یک در میلیون هستی

Baby, you're the best I ever had

عزیزم، تو بهترینی هستی که تا به حال داشتم

(Best I ever had) And I'm certain that (Oh)

(بهترینی که تا به حال داشتم) و من مطمین هستم که (اوه)

(There ain't nothing better)

(هیچ چیز بهتری وجود ندارد)

(No, there ain't nothing better than this)

(نه، هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد)

Girl, you're so one in a million, you are

دختر، تو خیلی یک در میلیون هستی

Baby, you're the best I ever had

عزیزم، تو بهترینی هستی که تا به حال داشتم

(Best I ever had) And I'm certain that (Oh)

(بهترینی که تا به حال داشتم) و من مطمین هستم که (اوه)

(There ain't nothing better)

(هیچ چیز بهتری وجود ندارد)

(No, there ain't nothing better than this)

(نه، هیچ چیز بهتر از این وجود ندارد)