Miss Independent متن و ترجمه آهنگ خارجی ن یو (Ne-Yo)

Yeah yeah, yeah yeah

آره آره آره آره

Yeah yeah, yeah yeah

آره آره آره آره

Yeah yeah, yeah yeah yeah

آره آره آره آره

Ooh it's somethin' about

اوه در مورد چیزی است

Just somethin' about the way she move

فقط چیزی در مورد نحوه حرکت او

I can't figure it out

من نمی توانم آن را بفهمم

It's somethin' about her

این چیزی در مورد او است

Said ooh it's somethin' about

گفت اوه این چیزی است

Kind of woman that want you, but don't need you

زنی که تو را می خواهد، اما به تو نیاز ندارد

Hey, I can't figure it out

هی، من نمی توانم آن را بفهمم

It's somethin' about her

این چیزی در مورد او است

'Cause she walk like a boss

چون مثل یک رییس راه می رود

Talk like a boss

مثل یک رییس صحبت کنید

Manicured nails to set the pedicure off

ناخن های مانیکور شده برای از بین بردن پدیکور

She's fly effortlessly

او بدون زحمت پرواز می کند

And she move like a boss

و او مانند یک رییس حرکت می کند

Do what a boss do

کاری را انجام دهید که یک رییس انجام می دهد

She got me thinkin' about gettin' involved

او من را به فکر درگیر کردن درگیر کرد

That's the kind of girl I need, oh

این دختری است که من به آن نیاز دارم

She got her own thing

او چیز خودش را گرفت

That's why I love her

به همین دلیل من او را دوست دارم

Miss Independent

خانم مستقل

Won't you come and spend a little time?

نمی آیی و کمی وقت بگذاری؟

She got her own thing

او چیز خودش را گرفت

That's why I love her

به همین دلیل من او را دوست دارم

Miss Independent

خانم مستقل

Ooh the way we shine, Miss Independent, yeah

اوه چقدر می درخشیم، خانم ایندیپندنت، آره

Yeah yeah, yeah yeah

آره آره آره آره

Yeah yeah, yeah yeah

آره آره آره آره

Yeah yeah, yeah yeah yeah, oh

آره آره، آره آره، آه

Ooh there's somethin' about

اوه چیزی در مورد وجود دارد

Kind of woman that can do for herself

زنی که می تواند برای خودش کار کند

I look at her and it makes me proud

من به او نگاه می کنم و باعث افتخار من است

There's somethin' about her

چیزی در مورد او وجود دارد

There's somethin' oh so sexy about

چیزی وجود دارد که خیلی جذاب است

Kind of woman that don't even need my help

زنی که حتی به کمک من هم نیاز ندارد

She said she got it, she got it, no doubt

او گفت که آن را دریافت کرده است، او آن را دریافت کرده است، بدون شک

There's something about her

چیزی در مورد او وجود دارد

'Cause she work like a boss

چون او مثل یک رییس کار می کند

Play like a boss

مثل یک رییس بازی کنید

Car and a crib, she 'bout to pay 'em both off

ماشین و گهواره، او قصد دارد به هر دوی آنها پول بدهد

And her bills are paid on time

و قبوض او به موقع پرداخت می شود

She made for a boss

او برای یک رییس ساخته است

Only a boss

فقط یک رییس

Anythin' less she tellin' them to get lost

هر چه کمتر به آنها بگوید گم شوند

That's the girl that's on my mind

این دختری است که در ذهن من است

She got her own thing

او چیز خودش را گرفت

That's why I love her

به همین دلیل من او را دوست دارم

Miss Independent

خانم مستقل

Won't you come and spend a little time?

نمی آیی و کمی وقت بگذاری؟

She got her own thing

او چیز خودش را گرفت

That's why I love her

به همین دلیل من او را دوست دارم

Miss Independent

خانم مستقل

Ooh the way we shine, Miss Independent yeah

اوه که ما می درخشیم، خانم ایندیپندنت بله

Mmm, her favorite thing to say

ممم، حرف مورد علاقه اش برای گفتن

"Don't worry I got it"

"نگران نباش متوجه شدم"

Mmm, and everything she got

ممم، و هر چیزی که او به دست آورد

Best believe she bought it

بهتر است باور کنید که او آن را خریده است

Mmm, she gon' steal my heart

ممم، او قلب من را خواهد دزدید

Ain't no doubt about it

در آن شکی نیست

Girl, you're everything I need

دختر، تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم

Said you're everything I need

گفت تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم

Yeah yeah, yeah yeah

آره آره آره آره

Yeah yeah, yeah yeah

آره آره آره آره

Yeah yeah yeah, oh!

آره آره آره، آه!

She got her own thing

او چیز خودش را گرفت

That's why I love her

به همین دلیل من او را دوست دارم

(That's why I love her)

(به همین دلیل دوستش دارم)

Miss Independent

خانم مستقل

(Independent)

(مستقل)

Won't you come and spend a little time?

نمی آیی و کمی وقت بگذاری؟

She got her own thing

او چیز خودش را گرفت

(She got, she got)

(او گرفت، او گرفت)

That's why I love her

به همین دلیل من او را دوست دارم

(That's why I love that girl)

(به همین دلیل من آن دختر را دوست دارم)

Miss Independent

خانم مستقل

Ooh, the way we shine, Miss Independent

اوه، این طور که ما می درخشیم، خانم ایندیپندنت

Miss Independent

خانم مستقل

That's why I love her

به همین دلیل من او را دوست دارم