Mad متن و ترجمه آهنگ خارجی ن یو (Ne-Yo)

Woah, ohh

وای، اوه

Woah, ohh

وای، اوه

Woah, ohh

وای، اوه

Woah, hmm

وای، هوم

She's staring at me

او به من خیره شده است

I'm sitting wondering what she's thinking

من نشسته ام و فکر می کنم که او به چه فکر می کند

Hmm, nobody's talking

هوم، کسی صحبت نمی کند

'Cause talking just turns into screaming, oh

چون صحبت کردن فقط به جیغ تبدیل می شود، اوه

And now is I'm yelling over her

و الان دارم سرش داد میزنم

She yelling over me

او بر سر من فریاد می زند

All that that means

همه اینها معنی

Is neither of us is listening

آیا هیچ کدام از ما گوش نمی دهیم

(And what's even worse?)

(و بدتر از آن چیست؟)

That we don't even remember why we're fighting

که حتی یادمان نمی آید چرا دعوا می کنیم

So both of us are mad for nothing

بنابراین هر دوی ما برای هیچ چیز عصبانی هستیم

Fighting for nothing

جنگیدن برای هیچ

Crying for nothing, woah

گریه برای هیچ، وای

But we won't let it go for nothing

اما ما آن را بیهوده نمی گذاریم

No not for nothing

نه بی جهت نیست

This should be nothing

این نباید چیزی باشد

To a love like what we got

به عشقی مثل چیزی که داشتیم

Oh, baby, I know sometimes

اوه، عزیزم، من گاهی اوقات می دانم

It's gonna rain

داره بارون میاد

But baby, can we make up now?

اما عزیزم الان می تونیم جبران کنیم؟

'Cause I can't sleep through the pain

چون از بین درد نمیتونم بخوابم

(Can't sleep through the pain)

(از درد نمیتونم بخوابم)

Girl, I don't wanna go to bed

دختر، من نمی خواهم به رختخواب بروم

(Mad at you)

(دیوانه از تو)

And I don't want you to go to bed

و من نمی خواهم شما به رختخواب بروید

(Mad at me)

(از من عصبانی شده)

No, I don't wanna go to bed

نه، من نمی خواهم به رختخواب بروم

(Mad at you)

(دیوانه از تو)

And I don't want you to go to bed

و من نمی خواهم شما به رختخواب بروید

(Mad at me) oh no, no, no

(از من عصبانی شده) اوه نه، نه، نه

And it gets me upset

و من را ناراحت می کند

Girl, when you're constantly accusing

دختر وقتی مدام تهمت میزنی

(Asking questions like you already know)

(سوالاتی می پرسند که قبلا می دانید)

We're fighting this war

ما داریم با این جنگ میجنگیم

Baby, when both of us are losing

عزیزم، وقتی هر دوی ما در حال از دست دادن هستیم

(This ain't the way that love is supposed to go)

(این راهی نیست که عشق قرار است طی کند)

(What happened to working it out?)

(چه اتفاقی افتاد که آن را انجام دادید؟)

We fall into this place

ما به این مکان می افتیم

Where you ain't backing down

جایی که شما عقب نشینی نمی کنید

And I ain't backing down

و من عقب نشینی نمی کنم

So, what the hell do we do now?

خب حالا لعنتی چیکار کنیم؟

It's all for nothing

این همه بیهوده است

Fighting for nothing

جنگیدن برای هیچ

Crying for nothing, woah

گریه برای هیچ، وای

And we won't let it go for nothing

و ما آن را بیهوده نمی گذاریم

No not for nothing

نه بی جهت نیست

This should be nothing

این نباید چیزی باشد

To a love like what we got

به عشقی مثل چیزی که داشتیم

Oh, baby, I know sometimes

اوه، عزیزم، من گاهی اوقات می دانم

It's gonna rain (it's gonna rain)

باران خواهد آمد (باران خواهد آمد)

But baby, can we make up now

اما عزیزم، حالا می توانیم جبران کنیم

'Cause I can't sleep through the pain

چون از بین درد نمیتونم بخوابم

(Oh, can't sleep through the pain)

(اوه، نمی توانم از طریق درد بخوابم)

Girl, I don't wanna go to bed

دختر، من نمی خواهم به رختخواب بروم

(Mad at you)

(دیوانه از تو)

And I don't want you to go to bed

و من نمی خواهم شما به رختخواب بروید

(Mad at me)

(از من عصبانی شده)

No, I don't wanna go to bed

نه، من نمی خواهم به رختخواب بروم

(Mad at you)

(دیوانه از تو)

And I don't want you to go to bed

و من نمی خواهم شما به رختخواب بروید

(Mad at me) oh no, no, no

(از من عصبانی شده) اوه نه، نه، نه

Oh, baby, this love ain't gonna be perfect

اوه، عزیزم، این عشق کامل نخواهد بود

(Perfect, oh) Oh no

(کامل، اوه) اوه نه

And just how good it's gonna be?

و چقدر خوب خواهد بود؟

We can fuss, and we can fight

ما می توانیم داد و بیداد کنیم و می توانیم مبارزه کنیم

Long as everything's all right between us

تا زمانی که همه چیز بین ما خوب است

Before we go to sleep

قبل از اینکه بخوابیم

Baby, we're gonna be happy

عزیزم ما خوشحال میشیم

Ohh, oh, baby, I know sometimes

اوه، اوه، عزیزم، من گاهی اوقات می دانم

It's gonna rain

داره بارون میاد

But baby, can we make up now?

اما عزیزم الان می تونیم جبران کنیم؟

'Cause I can't sleep through the pain

چون از بین درد نمیتونم بخوابم

(Can't sleep through the pain)

(از درد نمیتونم بخوابم)

Girl, I don't wanna go to bed

دختر، من نمی خواهم به رختخواب بروم

(Mad at you)

(دیوانه از تو)

And I don't want you to go to bed

و من نمی خواهم شما به رختخواب بروید

(Mad at me)

(از من عصبانی شده)

No, I don't wanna go to bed

نه، من نمی خواهم به رختخواب بروم

(Mad at you)

(دیوانه از تو)

And I don't want you to go to bed

و من نمی خواهم شما به رختخواب بروید

(Mad at me) oh no, no, no

(از من عصبانی شده) اوه نه، نه، نه