Do You متن و ترجمه آهنگ خارجی ن یو (Ne-Yo)

Maybe this decision was a mistake

شاید این تصمیم اشتباه بوده است

You probably don't care what I have to say

احتمالا برات مهم نیست چی میگم

But it's been heavy on my mind for months now

اما الان ماه هاست که ذهنم را مشغول کرده است

Guess I'm trying to clear some mental space

حدس می زنم دارم سعی می کنم کمی فضای ذهنی را خالی کنم

I would love to talk to you in person

من دوست دارم حضوری با شما صحبت کنم

But I understand why that can't be

اما می فهمم که چرا اینطور نیست

I'll leave you alone for good, I promise

قول میدم برای همیشه تنهات بذارم

If you answer this one question for me

اگر شما به این یک سوال برای من پاسخ دهید

I just wonder

من فقط تعجب می کنم

Do you ever

آیا شما هرگز

Think of me anymore?

دیگه به من فکر میکنی؟

Do you?

آیا شما؟

First off, let me say congratulations

اول از همه، اجازه بدهید به شما تبریک بگویم

Heard that you just had a baby girl

شنیده ام که به تازگی صاحب یک دختر شده اید

If she looks anything like her mother

اگر شبیه مادرش باشد

She's the prettiest thing in the world

او زیباترین چیز در جهان است

Swear that I'm not trying to start no trouble

قسم بخور که من سعی نمی کنم مشکلی را شروع کنم

Tell your fiancé he can relax

به نامزدتان بگویید او می تواند آرام شود

I'll leave you alone for good, I promise

قول میدم برای همیشه تنهات بذارم

There's a question I just gotta ask

یه سوال هست که باید بپرسم

I just wonder

من فقط تعجب می کنم

Do you ever

آیا شما هرگز

Think of me anymore?

دیگه به من فکر میکنی؟

Do you?

آیا شما؟

I know that what we have is dead and gone

می دانم آنچه داریم مرده و رفته است

Too many times I made you cry

بارها باعث شد که گریه کنی

And I don't mean to interrupt your life

و من قصد ندارم زندگی شما را قطع کنم

I just wonder, do I ever cross your mind?

فقط تعجب می کنم، آیا تا به حال از ذهن شما عبور کرده ام؟

I just wonder

من فقط تعجب می کنم

Do you ever

آیا شما هرگز

Think of me anymore?

دیگه به من فکر میکنی؟

Do you?

آیا شما؟

I just wonder

من فقط تعجب می کنم

Do you ever

آیا شما هرگز

Think of me anymore?

دیگه به من فکر میکنی؟

Do you?

آیا شما؟

I just wonder

من فقط تعجب می کنم

Do you ever

آیا شما هرگز

Think of me anymore?

دیگه به من فکر میکنی؟

Do you?

آیا شما؟