Champagne Life متن و ترجمه آهنگ خارجی ن یو (Ne-Yo)
متن ترانهمتن آهنگ Champagne Life (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yes, it's a beautiful day
بله، روز زیبایی است
It's gone be a beautiful night
شب قشنگی گذشت
Break out the champagne
شامپاین را بشکن
Everybody get a glass
همه یه لیوان بگیرن
Let's start it off sexy
بیایید آن را سکسی شروع کنیم
What do you say
چه می گویید
Uh, and all the ladies say (Uh-huh)
اوه، و همه خانم ها می گویند (اوه-هه)
Uh, and all the ladies say (Uh-huh)
اوه، و همه خانم ها می گویند (اوه-هه)
Think I like that
فکر کن من این را دوست دارم
Uh, and all the ladies say (Uh-huh)
اوه، و همه خانم ها می گویند (اوه-هه)
Welcome to champagne life
به زندگی شامپاین خوش آمدید
Where trouble is a bubble in a champagne glass
جایی که مشکل حباب در لیوان شامپاین است
Dreams and reality are one and the same
رویاها و واقعیت یکی هستند
And we gone do it like this (Oh)
و ما رفتیم این کار را انجام دهیم (اوه)
Got an addiction for life in this living
برای زندگی در این زندگی اعتیاد پیدا کردم
Like everydays my birthday, I know what Im getting
مثل هر روز تولدم، من می دانم که چه چیزی دریافت می کنم
And reserved for time cause thats where Im sitting
و برای زمان محفوظ است زیرا من آنجا نشسته ام
Me and my friends and found 6 Miss Independents (Independents)
من و دوستانم 6 خانم مستقل (استقلال) را پیدا کردیم
And my attitudes so chilled and so breezy (breezy)
و نگرش من بسیار سرد و بسیار وزش آمیز (نسیم)
My design is suit, I make this look easy (easy)
طراحی من کت و شلوار است، من این را آسان می کنم (آسان)
sexy baby, don't you dare act like you don't see me
عزیزم سکسی جرات نکن انگار منو نمیبینی
Baby, I know you see me
عزیزم میدونم منو میبینی
It's all about them, fast car nights and them big wheel days
همه چیز درباره آنهاست، شبهای ماشینهای سریع و روزهای چرخهای بزرگ
Living the champagne life, everything's okay
زندگی با شامپاین، همه چیز اوکی است
Let's toast it up (Oh)
بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
Let's toast it up (Oh)
بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
Said we play all night and we play all day
گفت ما تمام شب بازی می کنیم و تمام روز بازی می کنیم
Living the champagne life, everything's okay
زندگی با شامپاین، همه چیز اوکی است
Lets toast it up (Oh)
بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
Baby, lets toast it up (Oh)
عزیزم، بگذار آن را برشته کنیم (اوه)
Champagne life
زندگی شامپاین
Got bent out property on cloud nine (Oh)
دارایی خم شده در ابر نهد (اوه)
I got the sun jealous cause the way I shine (Oh)
من به خورشید حسادت کردم به دلیل اینکه چگونه می درخشم (اوه)
And reserved for time cause thats how I do mine
و برای زمان محفوظ است زیرا من کار خود را اینگونه انجام می دهم
Nice meal and a good wine, definition of a good time (time)
یک غذای خوب و یک شراب خوب، تعریف زمان خوب (زمان)
Living out my dreams, watching them come true (come true)
زندگی کردن رویاهایم، تماشای تحقق آنها (به حقیقت می پیوندند)
Baby, Im the boss, I dont know what they do (they do)
عزیزم، من رییس هستم، نمی دانم آنها چه می کنند (آنها انجام می دهند)
Youve put down the ride, come on and Ill take you
سوار را کنار گذاشتی، بیا و تو را می برم
I know you want me to take you
میدونم میخوای ببرمت
It's all about them, fast car nights and them big wheel days
همه چیز درباره آنهاست، شبهای ماشینهای سریع و روزهای چرخهای بزرگ
Living the champagne life, everything's okay
زندگی با شامپاین، همه چیز اوکی است
Let's toast it up (Oh)
بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
Let's toast it up (Oh)
بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
Said we play all night and we play all day
گفت ما تمام شب بازی می کنیم و تمام روز بازی می کنیم
Living the champagne life, everything's okay
زندگی با شامپاین، همه چیز اوکی است
Lets toast it up (Oh)
بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
Baby, lets toast it up (Oh)
عزیزم، بگذار آن را برشته کنیم (اوه)
Champagne life
زندگی شامپاین
Uh, uh, hey, uh (Uh-huh)
اوه، اوه، هی، اوه (اوه-هه)
We dont clap the same when we living that champagne life
هنگامی که در آن زندگی شامپاینی زندگی می کنیم، یکسان دست نمی زنیم
(Uh-huh) Its sexier than a regular clap
(اوهوم) از یک کف زدن معمولی جذاب تر است
Oh, its a party, reserved for top notch
اوه، این یک مهمانی است، برای درجه یک
Lets bring it back
بیا برگردونیمش
Said its all about them, fast car nights and them big wheel days
گفت: همه چیز در مورد آنها، شب های ماشین سریع و روزهای چرخ بزرگ است
Living the champagne life and everythings okay
زندگی با شامپاین و همه چیز خوب است
So lets toast it up (Oh)
پس بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
And everybody, lets toast it up (Ooh whoo)
و همه، اجازه دهید آن را برشته کنند (اوه اوه)
Said it cause we play all night and we play all day
گفت چون ما تمام شب بازی می کنیم و تمام روز بازی می کنیم
Living the champagne life, everythings okay
زندگی با شامپاین، همه چیز خوب است
Lets toast it up (Oh)
بیایید آن را برشته کنیم (اوه)
Baby, lets toast it up (Oh)
عزیزم، بگذار آن را برشته کنیم (اوه)
Champagne life (Oh)
زندگی شامپاین (اوه)
📖 مفهوم و داستان ترانه Champagne Life
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Champagne Life» با صدای ن یو (Ne-Yo) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Libra Scale (Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Yes, it's a beautiful day» که به زیبایی با مضمون «بله، روز زیبایی است» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Champagne Life:
Does Champagne Life by Ne-Yo have Persian lyrics? | آیا ترانه Champagne Life دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Champagne Life از ن یو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Champagne Life? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Champagne Life چیست؟ +
ترانه Champagne Life اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Champagne Life belong to and when was it released? | آهنگ Champagne Life متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Ne-Yo (ن یو) در آلبوم «Libra Scale (Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Champagne Life? | چگونه میتوان آهنگ Champagne Life را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.