دانلود آهنگ Zirkus خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Zirkus (Lyrics)
Hab' für meine hundert Besten kurz 'ne Gruppe aufgemacht
من یک گروه برای صد بهترینم راه اندازی کردم
Heute gibt es Action, Vögel twittern es vom Dach
امروز اقدامی وجود دارد، پرندگان آن را از پشت بام توییت می کنند
Alle schnell noch in die Maske und dann kurz noch tanken gehen
همه به سرعت ماسک های خود را می زنند و سپس برای سوخت گیری سریع می روند
In der Bar zur blauen Klatsche aufn Gläschen oder zehn
در نوار برای یک سیلی آبی بر روی یک لیوان یا ده
Alle Lampen sind am Glühen, die besten Plätze sind gecheckt
همه لامپ ها درخشان هستند، بهترین مکان ها بررسی شده است
Die Show geht los, ja, das Styling ist perfekt
نمایش در جریان است، بله، استایل عالی است
Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
و ناگهان صدای تشویق کودکان را می شنوید
Ein frischen Wind, der durch die Gassen weht
باد تازه ای در خیابان ها می وزد
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
حلقه های متحدالمرکز را در لیوان چای خود می بینید
Weil auf einmal die ganze Erde bebt
زیرا ناگهان تمام زمین می لرزد
Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
سیرک به شهر می آید (آره، آره)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
و این شب ما خواهد بود (آره، آره)
Lass es Konfetti regnen für einen Moment im Leben
بگذار برای لحظه ای در زندگی باران کنفتی ببارد
Werden Wunder wahr gemacht (yeah, yeah)
آیا معجزه محقق می شود (آره، بله)
Springen zu zehnt aus jedem Taxi, tanzen jeden Club kaputt
ده نفر از هر تاکسی بیرون می پرند، در هر باشگاهی تا سر حد مرگ می رقصند
Mein Name, Daddys Name steht ganz oben, fünfzig plus (rrra)
نام من، نام بابا در بالا، پنجاه به علاوه (rrra) است
Ich kann zaubern wie Houdini, hoch die Tassen und hex-hex
من می توانم مانند هودینی جادو انجام دهم، فنجان ها را بالا ببرم و هگز-هگز
Mein Gehalt kam Gestern, Hokuspokus, heute ist es weg
حقوق من دیروز آمد، مامبو جامبو، امروز تمام شد
Lass die Püppchen aus dem Käfig und die Affen rennen im Kreis
اجازه دهید عروسک ها از قفس خارج شوند و میمون ها به صورت دایره ای بدوند
Alles dreht sich, Vorhang auf, Manege frei
همه چیز در حال چرخش است، پرده بالاست، حلقه روشن است
Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
و ناگهان صدای تشویق کودکان را می شنوید
Ein frischen Wind, der durch die Gassen weht
باد تازه ای در خیابان ها می وزد
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
حلقه های متحدالمرکز را در لیوان چای خود می بینید
Weil auf einmal die ganze Erde bebt
زیرا ناگهان تمام زمین می لرزد
Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
سیرک به شهر می آید (آره، آره)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
و این شب ما خواهد بود (آره، آره)
Lass' es Konfetti regnen für einen Moment im Leben
بگذار برای لحظه ای در زندگی باران کنفتی ببارد
Werden Wunder wahr gemacht (yeah, yeah, yeah)
آیا معجزه محقق می شود (آره، آره، آره)
Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
و ناگهان صدای تشویق کودکان را می شنوید
Ein frischen Wind, der durch die Gassen weht
باد تازه ای در خیابان ها می وزد
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
حلقه های متحدالمرکز را در لیوان چای خود می بینید
Weil auf einmal die ganze Erde bebt
زیرا ناگهان تمام زمین می لرزد
Der Zirkus zieht aus der Stadt (yeah, yeah)
سیرک در حال حرکت به خارج از شهر است (آره، بله)
Und wir sind immer noch wach (yeah, yeah)
و ما هنوز بیداریم (آره، آره)
Lass einfach noch hier sitzen, paar Träume runterschnipsen
فقط همین جا بنشین و چند رویا را به تصویر بکش
Ganz oben von dem Dach (yeah, yeah, yeah)
از پشت بام (آره، آره، آره)
Da-da-da-pa-pa
دا-دا-دا-پا-پا
Da-da-da-da
دا-دا-دا-دا
Da-da-da, da-da-pa
دا-دا-دا، دا-دا-پا
Die beste Nacht des Lebens kann's mehr als einmal geben
بهترین شب زندگی شما ممکن است بیش از یک بار اتفاق بیفتد
Wer hätte das gedacht?
چه کسی فکرش را می کرد؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Zirkus
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Zirkus» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que Walou» در سال 2018، نامیکا (Namika) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hab' für meine hundert Besten kurz 'ne Gruppe aufgemacht» (با برگردان فارسی: «من یک گروه برای صد بهترینم راه اندازی کردم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Heute gibt es Action, Vögel twittern es vom Dach» (به معنی: «امروز اقدامی وجود دارد، پرندگان آن را از پشت بام توییت می کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Und auf einmal hörst du Kinder jubeln / Ein frischen Wind, der durch die Gassen weht / Weil auf einmal die ganze Erde bebt”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Zirkus
- آلبوم
- Que Walou
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:40
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Zirkus
Does Zirkus by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Zirkus دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Zirkus از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Zirkus چیست؟ | Which album does Zirkus belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Que Walou» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Zirkus? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Zirkus چیست؟ ▼
ترانه Zirkus اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Zirkus? | چگونه میتوان آهنگ Zirkus را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.