دانلود آهنگ Liebe Liebe خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Hey du

هی تو

Ich wollt' wissen, wie's dir geht

میخواستم بدونم حالتون چطوره

Ich hab' dir so viel zu erzähl'n

من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم

Doppelpunkt, Strich, Klammer zu

کولون، خط تیره، براکت

Was geht so?

چه خبر است؟

Ich hab' grad an dich gedacht

من فقط به تو فکر می کردم

Weißt du noch damals?

یادت هست آن زمان؟

Mann, was haben wir gelacht

آقا ما خیلی خندیدیم

Pech im Spiel, das kann passier'n

بدشانسی در بازی، ممکن است اتفاق بیفتد

Glück, das hab' ich nur mit dir

خوشبختانه، من فقط آن را با شما دارم

Hals über Kopf

سر به پاشنه

Und auf den allerersten Blick

و در همان نگاه اول

Du bist alt, doch rostest nicht

پیر شدی اما زنگ نمی زنی

Fast jedes Lied ist über dich

تقریبا هر آهنگی درباره شماست

Hast du eins davon gehört?

آیا هیچ کدام از این ها را شنیده اید؟

Kriegst du das mit?

آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

Liebe Liebe

عشق عشق

Ich frag' mich schon 'ne Weile

مدتی است که تعجب می کنم

Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst

چگونه کار می کنید، کجا هستید و چه می کنید

Liebe Liebe

عشق عشق

Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich

دوباره وقت من و تو فرا رسیده است

Wann kommst du wieder mal vorbei?

کی دوباره می آیی؟

Hey du

هی تو

Ich sitz' grad in dem Café

من الان در کافه نشسته ام

Hier sind wir uns

اینجا هستیم

Das allererste Mal begegnet

برای اولین بار ملاقات کرد

Ey, du

هی، تو

Hast mich angerempelt

تو به من برخورد کردی

Und mir fiel alles aus den Händen

و همه چیز از دستم افتاد

Und es war um mich gescheh'n

و در مورد من بود

Ich war bis über beide Ohr'n

تا گوشم بود

Und hab' das Gleichgewicht verlor'n

و تعادلم را از دست دادم

Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick

سر به پا، و در همان نگاه اول

Du bist alt, doch rostest nicht

پیر شدی اما زنگ نمی زنی

Fast jedes Lied ist über dich

تقریبا هر آهنگی درباره شماست

Hast du eins davon gehört?

آیا هیچ کدام از این ها را شنیده اید؟

Kriegst du das mit?

آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

Liebe Liebe

عشق عشق

Ich frag' mich schon 'ne Weile

مدتی است که تعجب می کنم

Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst

چگونه کار می کنید، کجا هستید و چه می کنید

Liebe Liebe

عشق عشق

Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich

دوباره وقت من و تو فرا رسیده است

Wann kommst du wieder mal vorbei?

کی دوباره می آیی؟

Es war die schönste Zeit

بهترین زمان بود

Ich will nur, dass du's weißt

فقط میخوام بدونی

So ganz nebenbei

فقط اتفاقا

Es war die schönste Zeit

بهترین زمان بود

Na ja, wie dem auch sei

خوب، هر چه باشد

Ich wollte dir nur kurz mal schreiben

فقط خواستم به طور خلاصه براتون بنویسم

Bis hoffentlich bald, kleiner als drei

امیدوارم به زودی ببینمت، کمتر از سه

Liebe Liebe

عشق عشق

Ich frag' mich schon 'ne Weile

مدتی است که تعجب می کنم

Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst

چگونه کار می کنید، کجا هستید و چه می کنید

Liebe Liebe

عشق عشق

Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich

دوباره وقت من و تو فرا رسیده است

Wann kommst du wieder mal vorbei?

کی دوباره می آیی؟

Liebe Liebe

عشق عشق

Liebe Liebe

عشق عشق

Oh, na na na

اوه، خوب، خوب

Oh, na na na

اوه، خوب، خوب

Oh, na na na

اوه، خوب، خوب