دانلود آهنگ Phantom خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Phantom (Lyrics)
Ey
هی
Ah, ah, ah
آه، آه، آه
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
مثل یک شبح (برا، آه، ای)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
یک، دو، سه تیر در هوا
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
همه فقط به بالا نگاه می کنند (برا، ای-ای، بله)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
در جاده هر شب، هر روز
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
تا فرشتگان به سراغ من بیایند (نا نا نانا)
Und sie jagen mein'n Schatten
و سایه ام را تعقیب می کنند
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
من قبلا در یک ماموریت جدید بودم (ای یو، ای یو)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
مثل یک فانتوم (ای یو، ای یو)
Ey! Heute Vogue, morgen Straße
هی! امروز Vogue، فردا خیابان
Weil ich so gerne da bin
چون خیلی دوست دارم اونجا باشم
Wo mich niemand erwartet, ahh ahh
جایی که هیچ کس از من انتظار ندارد، آه آه
Schau, sie wollen es zerreißen
ببین میخوان پاره کنن
Rap, Pop, ich soll mich entscheiden
رپ، پاپ، من باید تصمیم بگیرم
Aber das hier ist mein Film
اما این فیلم من است
Sie können mich nicht greifen
آنها نمی توانند من را بگیرند
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
مثل یک شبح (برا، آه، ای)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
یک، دو، سه تیر در هوا
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
همه فقط به بالا نگاه می کنند (برا، ای-ای، بله)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
در جاده هر شب، هر روز
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
تا فرشتگان به سراغ من بیایند (نا نا نانا)
Und sie jagen mein'n Schatten
و سایه ام را تعقیب می کنند
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
من قبلا در یک ماموریت جدید بودم (ای یو، ای یو)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
مثل یک فانتوم (ای یو، ای یو)
Ey! Zieh' den Vorhang zur Seite
سلام! پرده را کنار بگذارید
Welche Stadt ist es heute?
امروز کدام شهر است؟
Ich vermiss' mein Zuhause, ahh ahh
دلم برای خونه ام تنگ شده، آه آه
Erste Reihe voller Glatzen
ردیف جلو پر از افراد کچل
Und sie wollen, dass ich schwach bin
و آنها از من می خواهند که ضعیف باشم
Doch sie sehen nur mein Lachen
اما تنها چیزی که می بینند لبخند من است
Und können es nicht fassen
و نمی توان آن را باور کرد
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
مثل یک شبح (برا، آه، ای)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
یک، دو، سه تیر در هوا
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
همه فقط به بالا نگاه می کنند (برا، ای-ای، بله)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
در جاده هر شب، هر روز
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
تا فرشتگان به سراغ من بیایند (نا نا نانا)
Und sie jagen mein'n Schatten
و سایه ام را تعقیب می کنند
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
من قبلا در یک ماموریت جدید بودم (ای یو، ای یو)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
مثل یک فانتوم (ای یو، ای یو)
Ey! Gestern Frankfurt am Main
هی! دیروز فرانکفورت در ماین
Heute Wien, morgen Schweiz
وین امروز، سوییس فردا
Es geht alles so schnell
همه چیز خیلی سریع اتفاق می افتد
Eben fünftausend Leute
فقط پنج هزار نفر
Die schrei'n und jetzt wieder allein im Hotel
آنها دارند جیغ می زنند و حالا دوباره در هتل تنها هستند
Und sie wollen die Magie gern versteh'n
و آنها می خواهند جادو را درک کنند
Ich versteh' sie ja nicht einmal selbst
من خودم هم آنها را درک نمی کنم
Unerklärliche Zeiten
زمان های غیر قابل توضیح
Manchmal kann ich's nicht greifen
گاهی نمی توانم آن را درک کنم
Wie ein Phantom (brra, ah, ey)
مثل یک شبح (برا، آه، ای)
Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft
یک، دو، سه تیر در هوا
Alle gucken nur hoch (brra, ey-ey, ja)
همه فقط به بالا نگاه می کنند (برا، ای-ای، بله)
Jede Nacht, jeden Tag unterwegs
در جاده هر شب، هر روز
Bis die Engel mich hol'n (na na na na na)
تا فرشتگان به سراغ من بیایند (نا نا نانا)
Und sie jagen mein'n Schatten
و سایه ام را تعقیب می کنند
Bin längst schon auf neuer Mission (ey yo, ey yo)
من قبلا در یک ماموریت جدید بودم (ای یو، ای یو)
Wie ein Phantom (ey yo, ey yo)
مثل یک فانتوم (ای یو، ای یو)
(Wie ein Phantom)
(مثل یک فانتوم)
(Wie ein Phantom)
(مثل یک فانتوم)
(Wie ein Phantom)
(مثل یک فانتوم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Phantom
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Phantom» با اجرای تأثیرگذار نامیکا (Namika) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que Walou (Deluxe Edition)» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Wie ein Phantom (brra, ah, ey)» (با برگردان فارسی: «مثل یک شبح (برا، آه، ای)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft» (به معنی: «یک، دو، سه تیر در هوا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ah, ah, ah / Wie ein Phantom (brra, ah, ey / Ein, zwei, drei Schüsse in die Luft”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Phantom
- آلبوم
- Que Walou (Deluxe Edition)
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Phantom
Does Phantom by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Phantom دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Phantom از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Phantom چیست؟ | Which album does Phantom belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Que Walou (Deluxe Edition)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Phantom? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Phantom چیست؟ ▼
ترانه Phantom اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Phantom? | چگونه میتوان آهنگ Phantom را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.