دانلود آهنگ 90s Kids خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 90s Kids (Lyrics)
Überall 10cm-Plateaus, Gaming-Konsoln
پلتفرم های 10 سانتی متری در همه جا، کنسول های بازی
Alles Rave, Kurt Cobain grade tot
همه چیز دیوانه است، کرت کوبین مرده است
Drück auf Start, nehm im Cabrio Platz
استارت را فشار دهید و در کانورتیبل بنشینید
Und heize durch das SuperMarioLand, yeah
و از طریق SuperMarioLand مسابقه دهید، بله
Den Nachbarsjungen mag ich nicht mehr treffen
من دیگر نمی خواهم با پسر همسایه ملاقات کنم
Denn sein Ken will meiner Barbie an die Wäsche
چون کن او می خواهد لباس های باربی من را بشوید
Bald send ich ihm Liebesgeständnisse per Pager
به زودی از طریق پیجر برایش اعترافات عاشقانه می فرستم
Vatikan, Weißes Haus, die ganze Welt tanzt Macarena
واتیکان، کاخ سفید، تمام دنیا ماکارنا می رقصند
Und ja, ich würd sofort am Zeiger drehn
و بله، من بلافاصله صفحه را می چرخانم
Dürfte ich diese Zeit noch einmal erleben
ممکن است این بار را دوباره تجربه کنم
Es ist schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
این پوچ است که جهان چقدر سریع می چرخد
Doch keiner kann uns diese Zeit mehr nehm
اما دیگر کسی نمی تواند این زمان را از ما بگیرد
Und alle 90s Kids schreien mit
و همه بچه های دهه 90 با هم جیغ می زنند
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Und alle 90s Kids schreien mit
و همه بچه های دهه 90 با هم جیغ می زنند
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Überall wir gewachst und frisiert, gelackt und toupiert
همه جا را اپیلاسیون و استایل زدیم، لاک زدیم و دست انداختیم
Die Ozon-Shicht hat kapituliert
لایه اوزون تسلیم شده است
Und zwischen Bauchfrei-Tops und Marken-Jeans hat
و بین تاپ های کراپ و شلوار جین مارک دار
Noch mindestens ein Arschgeweih Platz, yeah
حداقل یک جای احمق باقی مانده است، آره
Bin nicht mehr acht, doch auf der Straße
من دیگر هشت ساله نیستم، اما در خیابان هستم
Werd ich noch reich mit selbstgemachter Limonade
من با لیموناد خانگی پولدار می شوم
Hatten sonst ja nichts zu tun und zu viel Zeit
وگرنه کاری نداشتیم و وقت زیادی داشتیم
So schleckten wir Wassereis bis zur Gehirnvereisung
بنابراین ما بستنی آب را لیسیدیم تا مغزمان یخ زد
Was konnte unsre Laune damals trüben
در آن زمان چه چیزی می توانست روحیه ما را تضعیف کند؟
Was nicht zu klären war mit ner gemischten Tüte
چیزی که با یک کیسه مختلط روشن نمی شد
Schon absurd, wie schnell die Welt sich dreht
این پوچ است که جهان چقدر سریع می چرخد
Doch keiner kann uns dieses Leid mehr nehm
اما دیگر کسی نمی تواند این رنج را از ما بگیرد
Und alle 90s Kids schreien mit:
و همه بچه های دهه 90 با هم فریاد می زنند:
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Und alle 90s Kids schreien mit:
و همه بچه های دهه 90 با هم فریاد می زنند:
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Und immer, wenn der DJ nochmal Tupac spielt
و هر بار که دی جی دوباره توپاک را می نوازد
Immer, wenn es irgendwo nach Hubba Bubba riecht
هر وقت جایی بوی هوبا بابا می داد
Dann feiern alle 90s Kids, 90s Kids
سپس همه بچه های دهه 90، بچه های دهه 90 را جشن می گیرند
Wo sind meine 90s Kids, 90s Kids
بچه های دهه 90 من، بچه های دهه 90 کجا هستند
Und alle 90s Kids schreien mit
و همه بچه های دهه 90 با هم جیغ می زنند
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Und alle 90s Kids schreien mit
و همه بچه های دهه 90 با هم جیغ می زنند
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Und alle 90s Kids schreien mit:
و همه بچه های دهه 90 با هم فریاد می زنند:
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Und alle 90s Kids schreien mit
و همه بچه های دهه 90 با هم جیغ می زنند
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
Was für eine schöne Zeit
چه دوران دوست داشتنی ای
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 90s Kids
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «90s Kids» با اجرای تأثیرگذار نامیکا (Namika) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nador» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Überall 10cm-Plateaus, Gaming-Konsoln» (با برگردان فارسی: «پلتفرم های 10 سانتی متری در همه جا، کنسول های بازی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Alles Rave, Kurt Cobain grade tot» (به معنی: «همه چیز دیوانه است، کرت کوبین مرده است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Überall 10cm-Plateaus, Gaming-Konsoln / Alles Rave, Kurt Cobain grade tot / Drück auf Start, nehm im Cabrio Platz”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- 90s Kids
- آلبوم
- Nador
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:16
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ 90s Kids
Does 90s Kids by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه 90s Kids دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 90s Kids از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 90s Kids چیست؟ | Which album does 90s Kids belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Nador» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 90s Kids? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 90s Kids چیست؟ ▼
ترانه 90s Kids اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 90s Kids? | چگونه میتوان آهنگ 90s Kids را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.