دانلود آهنگ Herzrasen خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Herzrasen (Lyrics)
Lass uns die Ruhe vor dem Sturm genießen
بیایید از آرامش قبل از طوفان لذت ببریم
Uns nich mehr vor der Welt verkriechn und alle Fehler grade biegen yeah
دیگر نباید از دنیا پنهان شویم و همه اشتباهاتمان را درست کنیم، بله
Wir könn statt tun als ob mal wirklich ernst machen
ما در واقع می توانیم به جای تظاهر جدی باشیم
Und statt Nahverkehr mal wieder fernfahrn
و به جای حمل و نقل محلی، دوباره مسافت طولانی را رانندگی کنید
Lass uns mal ganz kurz leise reden
بیایید یک لحظه آرام صحبت کنیم
Die Ohren auf die Gleise legen, hören, was da kommt und wohin jetz unsre Reise geht
گوش های خود را روی آهنگ ها بگذارید، بشنوید که چه چیزی در راه است و اکنون به کجا می رویم
Lass uns ne Runde drehn, einfach mal blind fahrn
بیا بریم یک چرخش، فقط کور رانندگی کن
Dreh den Zündschlüssel und der Motor springt an
کلید استارت را بچرخانید و موتور روشن می شود
Lass uns Herzrasen, als würd es keine Ampeln geben
بیایید جوری به تپش برویم که انگار چراغ راهنمایی وجود ندارد
Wir brauchen nie mehr rot zu sehn
ما هرگز نباید دوباره قرمز را ببینیم
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
بیایید ضربان قلبمان را افزایش دهیم و لحظه را دوباره زنده کنیم
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
انگار فقط ما روی کره زمین بودیم
Lass uns Herzrasen
بیایید ضربان قلب
Hörst du mein Herz schlagen
صدای ضربان قلبم را می شنوی؟
Lass uns immer weiterfahrn, wir brauchen keine Zeit zu sparn
بیایید ادامه دهیم، نیازی به صرفه جویی در زمان نداریم
Der Weg ist das Ziel, das Leben süß wie Kaiserschman
سفر مقصد است، زندگی به شیرینی کایزرشمن است
Ich fühl mich wohl bei euch, Freundschaft hat n Sog erzeugt
من با شما احساس راحتی می کنم، دوستی یک کشش ایجاد کرده است
Wisst ihr noch? In Kinderschuhen haben wir hier von so geträumt
یادت هست؟ وقتی بچه بودیم خواب همچین چیزی رو می دیدیم
Lass uns immer geradeaus, wir kennen keinen Rückwärtsgang
بیایید همیشه مستقیم برویم، نمی دانیم چگونه به عقب برگردیم
Streck die Hände raus, um ein wenig Glück zu fangn
دستان خود را دراز کنید تا کمی شانس بیاورید
Denn das is unser Tag, ihr seid so wunderbar
چون امروز روز ماست، شما فوق العاده هستید
Dass ich n Tacho und nen Puls von zweihundert hab
که من سرعت سنج و نبض دویست دارم
Lass uns Herzrasen, als würd es keine Ampeln geben
بیایید جوری به تپش برویم که انگار چراغ راهنمایی وجود ندارد
Wir brauchen nie mehr rot zu sehn
دیگر هرگز نباید قرمز را ببینیم
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
بیایید ضربان قلبمان را افزایش دهیم و لحظه را دوباره زنده کنیم
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
انگار فقط ما روی کره زمین بودیم
Lass uns Herzrasen
بیایید ضربان قلب
Hörst du mein Herz schlagen
صدای ضربان قلبم را می شنوی؟
Lass uns Herzrasen
بیایید ضربان قلب
Hörst du mein Herz schlagen
صدای ضربان قلبم را می شنوی؟
Lass uns barfuß auf die Straße
پابرهنه بریم تو خیابون
Und auf unsren Herzschlag-Rhythmus tanzen
و با ریتم ضربان قلبمان برقصیم
Die ganze Nacht durch die Stadt schlafwandeln
خوابگردی در تمام طول شب در شهر
Und mit den Füßen in den Pfützen planschn
و با پاهای خود در گودال ها به اطراف بپاشید
Wir leben, weil wir fühlen, also lass uns ganz viele Gefühle tanken
ما زندگی می کنیم چون احساس می کنیم، پس بیایید احساسات زیادی را پر کنیم
Ganz viele Gefühle tanken
احساسات زیادی را پر کنید
Lass uns Herzrasen, als würd es keine Ampeln geben
بیایید جوری به تپش برویم که انگار چراغ راهنمایی وجود ندارد
Wir brauchen nie mehr rot zu sehn
دیگر هرگز نباید قرمز را ببینیم
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
بیایید ضربان قلبمان را افزایش دهیم و لحظه را دوباره زنده کنیم
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
انگار فقط ما روی کره زمین بودیم
Lass uns Herzrasen
بیایید ضربان قلب
Hörst du mein Herz schlagen
صدای ضربان قلبم را می شنوی؟
Lass uns Herzrasen
بیایید ضربان قلب
Hörst du mein Herz schlagen
صدای ضربان قلبم را می شنوی؟
Lass uns Herzrasen
بیایید ضربان قلب
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Herzrasen
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Herzrasen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nador» در سال 2015، نامیکا (Namika) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Lass uns die Ruhe vor dem Sturm genießen» (با برگردان فارسی: «بیایید از آرامش قبل از طوفان لذت ببریم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Uns nich mehr vor der Welt verkriechn und alle Fehler grade biegen yeah» (به معنی: «دیگر نباید از دنیا پنهان شویم و همه اشتباهاتمان را درست کنیم، بله»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Lass uns die Ruhe vor dem Sturm genießen / Und statt Nahverkehr mal wieder fernfahrn / Lass uns mal ganz kurz leise reden”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Herzrasen
- آلبوم
- Nador
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:15
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Herzrasen
Does Herzrasen by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Herzrasen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Herzrasen از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Herzrasen چیست؟ | Which album does Herzrasen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Nador» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Herzrasen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Herzrasen چیست؟ ▼
ترانه Herzrasen اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Herzrasen? | چگونه میتوان آهنگ Herzrasen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.