دانلود آهنگ Stoptaste خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Stoptaste (Lyrics)
Der Tag rast an dir vorbei, als hätte jemand vorgespult
روز به گونه ای از کنار شما می گذرد که گویی کسی فوروارد کرده است
Weißes Rauschen, du hältst dir die Ohren zu
نویز سفید، گوش هایت را می پوشانی
Bringt nichts, Tinitus, hetzt in den Linienbus
فایده ای ندارد، تینیتوس، سریع وارد اتوبوس شو
Bus bremst, Kind schreit, miese Luft
ترمز اتوبوس، جیغ بچه، هوای بد
Du kommst in der Uni an, Referat
شما به دانشگاه می رسید، ارایه
Stundenlang Algebra, in deinem Kopf Bandsalat
ساعت ها جبر، آشفتگی در سر شما
Umgeben von gähnenden Menschen
احاطه شده توسط مردم خمیازه
Keine Chance mehr dein Tape noch zu wenden
هیچ شانسی برای برگرداندن نوار شما وجود ندارد
Stop please, take a deep breath
بس کن لطفا نفس عمیق بکش
Wo ist dieser Knopf mit dem Viereck
اون دکمه مربع کجاست؟
Wenn dich mal wieder die Welt nervt
وقتی دنیا دوباره روی اعصابت خورد
Weil deine Kassette nicht mehr funktioniert
چون کاست شما دیگر کار نمی کند
Stell doch einfach den Lärm ab
فقط نویز را خاموش کنید
Und spul' wieder zurück zu dir
و به عقب برگردم به تو
Wenn dich mal wieder die Welt nervt
وقتی دنیا دوباره روی اعصابت خورد
Weil deine Kassette nicht mehr funktioniert
چون کاست شما دیگر کار نمی کند
Stell doch einfach den Lärm ab
فقط نویز را خاموش کنید
Und find wieder zurück zu dir
و راه بازگشت به خودت را پیدا کن
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Und lauf 'n kleines Stück mit mir
و کمی با من قدم بزن
Du kommst nicht mehr mit, als hätte jemand vorgespult
شما نمی توانید ادامه دهید، مثل اینکه کسی فوروارد کرده است
Alles schon gesagt, während du noch nach Worten suchst
در حالی که هنوز در جستجوی کلمات هستید، همه چیز قبلا گفته شده است
Musst dich endlich entscheiden
بالاخره باید تصمیم بگیری
Nochmal studieren oder Selbstfindungsreise?
مطالعه مجدد یا سفری برای خودیابی؟
Wie wirst du dein Tape überschreiben?
چگونه نوار خود را بازنویسی می کنید؟
Chef der Kanzlei oder Baby mit dreizig?
رییس موسسه حقوقی یا نوزاد در سی سالگی؟
Was bringt die Kassette zum reißen?
علت پاره شدن کاست چیست؟
Highlife oder Sparen für schlechtere Zeiten?
عمر بالا یا پس انداز برای زمان بدتر؟
Stop please, take a deep breath
بس کن لطفا نفس عمیق بکش
Wo ist dieser Knopf mit dem Viereck
اون دکمه مربع کجاست؟
Wenn dich mal wieder die Welt nervt
وقتی دنیا دوباره روی اعصابت خورد
Weil deine Kassette nicht mehr funktioniert
چون کاست شما دیگر کار نمی کند
Stell doch einfach den Lärm ab
فقط نویز را خاموش کنید
Und spul' wieder zurück zu dir
و به عقب برگردم به تو
Wenn dich mal wieder die Welt nervt
وقتی دنیا دوباره روی اعصابت خورد
Weil deine Kassette nicht mehr funktioniert
چون کاست شما دیگر کار نمی کند
Stell doch einfach den Lärm ab
فقط نویز را خاموش کنید
Und find wieder zurück zu dir
و راه بازگشت به خودت را پیدا کن
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Und lauf 'n kleines Stück mit mir
و کمی با من قدم بزن
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Und lauf 'n kleines Stück mit mir
و کمی با من قدم بزن
Dreh die Musik laut
موسیقی را با صدای بلند بالا ببرید
Schalt die Welt aus
دنیا رو خاموش کن
Dreh die Musik laut
موسیقی را با صدای بلند بالا ببرید
Schalt die Welt aus
دنیا رو خاموش کن
Wenn dich mal wieder die Welt nervt
وقتی دنیا دوباره روی اعصابت خورد
Weil deine Kassette nicht mehr funktioniert
چون کاست شما دیگر کار نمی کند
Stell doch einfach den Lärm ab
فقط نویز را خاموش کنید
Und spul' wieder zurück zu dir
و به عقب برگردم به تو
Wenn dich mal wieder die Welt nervt
وقتی دنیا دوباره روی اعصابت خورد
Weil deine Kassette nicht mehr funktioniert
چون کاست شما دیگر کار نمی کند
Stell doch einfach den Lärm ab
فقط نویز را خاموش کنید
Und find wieder zurück zu dir
و راه بازگشت به خودت را پیدا کن
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Und lauf 'n kleines Stück mit mir
و کمی با من قدم بزن
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Drück auf die Stoptaste
دکمه توقف را فشار دهید
Und lauf 'n kleines Stück mit mir
و کمی با من قدم بزن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Stoptaste
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Stoptaste» با اجرای تأثیرگذار نامیکا (Namika) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nador» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Der Tag rast an dir vorbei, als hätte jemand vorgespult» (با برگردان فارسی: «روز به گونه ای از کنار شما می گذرد که گویی کسی فوروارد کرده است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Weißes Rauschen, du hältst dir die Ohren zu» (به معنی: «نویز سفید، گوش هایت را می پوشانی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضرب‌آهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“Weißes Rauschen, du hältst dir die Ohren zu / Bus bremst, Kind schreit, miese Luft / Du kommst in der Uni an, Referat”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Stoptaste
- آلبوم
- Nador
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Stoptaste
Does Stoptaste by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Stoptaste دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Stoptaste از نامیکا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Stoptaste چیست؟ | Which album does Stoptaste belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Nador» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Stoptaste? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Stoptaste چیست؟ ▼
ترانه Stoptaste اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Stoptaste? | چگونه می‌توان آهنگ Stoptaste را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
