دانلود آهنگ Que Walou خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Que Walou (Lyrics)
Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unterm Arm
من هفت ساله هستم، یک خرس عروسکی زیر بغلم دارم
Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm
ناپدری باعث وحشت و زنگ خطر در خانه می شود
Erst flogen scharfe Worte und dann Gläser ohne Pause
اول کلمات تند و سپس عینک بدون مکث پرواز کرد
Alles, was ich wollte, war 'n sicheres Zuhause
تنها چیزی که می خواستم یک خانه امن بود
14 Jahre und hör' Wu-Tang
14 ساله و گوش دادن به Wu-Tang
Erstes Mal gerappt aufm Tape von mei'm Cousin
برای اولین بار در نوار پسر عمویم رپ شد
Wollten gar nicht viel, wollten raus aus der Scheiße
اصلا چیز زیادی نمیخواست، میخواست از این آشفتگی خارج شود
Momo, guck, heute rapp' ich für uns beide
مامو ببین امروز دارم برای هردومون رپ میزنم
21, signe mein'n ersten Deal
21، اولین قراردادم را امضا کن
Ist nicht viel, doch mein erster Blick Richtung Ziel
زیاد نیست، اما اولین نگاه من به سمت هدف است
Nie mehr Zwei-Zimmer-Wohnung, nie mehr Hartz-IV
دیگر خبری از آپارتمان دو اتاقه نیست، دیگر خبری از هارتز IV نیست
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
من ما را از اینجا بیرون می کنم، یما، باور کن
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
من ما را از اینجا بیرون می کنم، یما، باور کن
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
من ما را از اینجا بیرون می کنم، یما، باور کن
Que walou, que walou
کی والو، کی ولو
Mae-yemmi que walou?
Mae-yemmi que walou؟
Mae-yaemmo ighaneqim
مایه یممو ایغانقیم
Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walo?
Que walou, que walou
کی والو، کی ولو
Mae-yemmi que walou?
Mae-yemmi que walou؟
Mae-yaemmo ighaneqim
مایه یممو ایغانقیم
Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walo?
Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walo?
Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walo?
Später Sommerabend, draußen ist es warm
اواخر عصر تابستان، بیرون گرم است
Bin 63, hab' die Enkel auf dem Arm
من 63 سال دارم و نوه هایی در آغوش دارم
Sie lern'n laufen und ich fang' zu taumeln an
تو راه رفتن را یاد می گیری و من شروع به تلو تلو خوردن می کنم
Ich hoff', sie stützen mich, wenn ich nicht mehr laufen kann
امیدوارم وقتی دیگر نمی توانم راه بروم از من حمایت کنند
70, witzig, einmal kurz nicht hingeschaut
70، خنده دار، یک لحظه نگاه نکردم
Plötzlich bin ich auch alt und grau
ناگهان من هم پیر و خاکستری شدم
Und all die Scherben auf mei'm Weg hab' ich aufgefegt
و تمام خرده های سر راهم را جارو کردم
Ich hätte nie gedacht, dass daraus 'n Haus entsteht
هیچ وقت فکر نمی کردم تبدیل به خانه شود
77, beginne zu versteh'n
77، شروع به درک کردن
Dass jeder Schritt es wert war ihn zu geh'n
که هر قدمی ارزش برداشتن داشت
Lief einmal um die Welt wie der Alchemist
مانند کیمیاگر در سراسر جهان قدم زد
Um zu begreifen, dass wir eins sind
تا بفهمیم ما یکی هستیم
Um zu begreifen, dass wir eins sind
تا بفهمیم ما یکی هستیم
Um zu begreifen, dass wir eins sind
تا بفهمیم ما یکی هستیم
Que walou, que walou
کی والو، کی ولو
Mae-yemmi que walou?
Mae-yemmi que walou؟
Mae-yaemmo ighaneqim
مایه یممو ایغانقیم
Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walo?
Que walou, que walou
کی والو، کی ولو
Mae-yemmi que walou?
Mae-yemmi que walou؟
Mae-yaemmo ighaneqim
مایه یممو ایغانقیم
Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walo?
Qae raennesh sel 3aeela
قایع رنش سل 3عیله
Qae raennesh se demm inou
قایه راینش سه دم اینو
Zman aethi beder
زمان ایثی بدر
Kushi roh koshi yetoe
کوشی خام کوشی یتویه
Qae raennesh sel 3aeela
بعد از 3 روز چه خبر است
Qae raennesh se tmorth inou
معنای این داستان چیست؟
Zman aethi beder
این تخت کی هست؟
Izuran uaeth nettoe
Que walou, que walou
کی والو، کی ولو
Mae-yemmi que walou?
چه بلایی سرت اومده؟
Mae-yaemmo ighaneqim
مایه یممو ایغانقیم
Ouaeren sekoue walou?
در مورد چی حرف میزنی؟
Que walou, que walou
کی والو، کی ولو
Mae-yemmi que walou?
چه بلایی سرت اومده؟
Mae-yaemmo ighaneqim
مایه یممو ایغانقیم
Ouaeren sekoue walou?
در مورد چی حرف میزنی؟
La la la la la, la la la la la
لا لا لا لا، لا لا لا لا
Safi, safi, safi, safi, ai ai ai, ja
صافی، صافی، صافی، صافی، آی آی آی، جا
La la la la la, la la la la la
لا لا لا لا، لا لا لا لا
Safi, safi, safi, safi
صافی، صافی، صافی، صافی
Que walou, que walou?
چه خبر، چه خبر؟
Safi, safi, safi, safi
صافی، صافی، صافی، صافی
Mae-yaemmo ighaneqim, quaeren sekoue walou?
چه می خواهم بدانم، حقیقت چیست؟
Safi, safi, safi, safi, ai ai ai, ja
صافی، صافی، صافی، صافی، آی آی آی، جا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Que Walou
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Que Walou» با اجرای تأثیرگذار نامیکا (Namika) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Que Walou» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unterm Arm» (با برگردان فارسی: «من هفت ساله هستم، یک خرس عروسکی زیر بغلم دارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm» (به معنی: «ناپدری باعث وحشت و زنگ خطر در خانه می شود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unterm Arm / Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm / Erstes Mal gerappt aufm Tape von mei'm Cousin”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Que Walou
- آلبوم
- Que Walou
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:25
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Que Walou
Does Que Walou by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Que Walou دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Que Walou از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Que Walou چیست؟ | Which album does Que Walou belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Que Walou» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Que Walou? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Que Walou چیست؟ ▼
ترانه Que Walou اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Que Walou? | چگونه میتوان آهنگ Que Walou را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.