دانلود آهنگ Na-Mi-Ka خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Na-Mi-Ka (Lyrics)
Na na na na na
خوب، خوب، خوب، خوب
N, A
N، A
Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
نام Namika، Na-Nador، مرکز جهان
Navigation, nah an mir selbst, brauch nichts nachzustell'n
ناوبری، نزدیک به خودم، بدون نیاز به تنظیم مجدد چیزی
Nachts immer der Nase nach, den Sternen nah wie die NASA
همیشه شب ها بینی خود را دنبال کنید، نزدیک به ستاره ها مانند ناسا
Na, was machst du nachher so? Nada
خب بعدا چیکار میکنی؟ نادا
M, I
م، من
Mit Mitte 20 misch ich die Karten mindestens mit
در اواسط 20 سالگی، حداقل دارم ورق ها را به هم می زنم
Bis mich Minime-Kids imitier'n, dismiss, euer'n mickrigen Mist
تا بچه های Minime از من تقلید نکنند، مزخرفات را رد کنید
Miniminier miserable Meinung über mich im Minutentakt mit 'nem Mikrophon
هر دقیقه با یک میکروفون نظرات بد در مورد من را به حداقل برسانید
Wenn ihr mir meinen Mindestlohn vermindern müsst, dann werde ich Misanthrop
اگر مجبور شوید حداقل دستمزد من را کاهش دهید، من تبدیل به یک انسان دوست می شوم
K, A
ک، ا
Keinerlei Ahnung von euren Kategorien, kannste mal sehen
هیچ ایده ای در مورد دسته های خود ندارید، می توانید ببینید
Kamera-Teams kamen zu mir, kannste mal hier vor der Bank posieren?
تیم های دوربین به سمت من آمدند، می توانید اینجا جلوی نیمکت ژست بگیرید؟
Kalligraphier meine Kapitel, kam, sah, rasierte alles kahl
فصول من را خوشنویسی کرد، آمد، دید، همه چیز را کچل کرد
Klare Linie wie mit Kajal, Carpe Diem, ah
خط روشن مانند با Kajal، Carpe Diem، آه
Na na na na na
خوب، خوب، خوب، خوب
Na na na na na
خوب، خوب، خوب، خوب
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
نا-نا-نا-نا-می-می-می-می
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
نا-نا-نا-نا-می-می-می-کا
Mein Sound, elegant, aber laut
صدای من، زیبا اما بلند
Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht
پاسخ به آنچه که کشور در حال حاضر نیاز دارد
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
نا-نا-نا-نا-می-می-می-می
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
نا-نا-نا-نا-می-می-می-کا
Mach laut, dreh die Anlage auf
آن را بلند کنید، سیستم را روشن کنید
Dann schafft's mal 'ne Frau, hier die Antwort darauf
سپس یک زن می تواند آن را انجام دهد، در اینجا پاسخ به آن است
N, A
N، A
Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt
نام Namika، Na-Nador، مرکز جهان
Nachdenklich, nachtaktiv, manchmal leicht naiv, das ist rein naturell
متفکر، شبگرد، گاهی اوقات کمی ساده لوحانه، این کاملا طبیعی است
Das nette Nachbar-Mädchen baut eine Natronbombe, wie Napalm
دختر همسایه خوب یک بمب جوش شیرین درست می کند، مانند ناپالم
'Ne Naturgewalt aus Noten, die im Nadelwald nachhallt
نیروی طبیعی نت هایی که در جنگل های سوزنی برگ طنین انداز می شود
M, I
م، من
Mitten in Deutschland manchmal missverstanden als Migrantenmischling
در وسط آلمان، گاهی اوقات به عنوان ترکیبی از مهاجران اشتباه گرفته می شود
Und Integration misslingt, wenn im Blick an die Oma mit Kopftuch Missgunst mitschwingt
و ادغام زمانی شکست می خورد که عصبانیت با نگاه کردن به مادربزرگ با روسری طنین انداز شود
Minister mogeln Milliarden ins Militär
وزرا میلیاردها دلار به ارتش فریب می دهند
Doch der Mensch ist im Minus, mittellos und will mehr
اما مردم در ضرر هستند، بی پول هستند و بیشتر می خواهند
K, A
ک، ا
Keinerlei Ahnung, wie das Kalenderjahr verging
نمی دانم سال تقویمی چگونه گذشت
200 km/h im Schnitt und das pro Tag, ich kam nicht mit
به طور متوسط 200 کیلومتر در ساعت در روز، نمی توانستم به سرعت ادامه دهم
Kaum zu kanalisieren, was alles passiert, Karma is a bitch
انتقال آنچه در حال رخ دادن است دشوار است، کارما یک عوضی است
Wenn du 'ne Castingshow betrittst und dein Kartenhaus zerbricht
وقتی وارد یک نمایش استعداد می شوید و خانه کارت شما از هم می پاشد
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
نا-نا-نا-نا-می-می-می-می
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
نا-نا-نا-نا-می-می-می-کا
Mein Sound, elegant, aber laut
صدای من، زیبا اما بلند
Die Antwort darauf, was das Land gerade braucht
پاسخ به آنچه که کشور در حال حاضر نیاز دارد
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-mi
نا-نا-نا-نا-می-می-می-می
Na-na-na-na-na, mi-mi-mi-ka
نا-نا-نا-نا-می-می-می-کا
Mach laut, dreh' die Anlage auf
آن را بلند کنید، سیستم را روشن کنید
Dann schafft's mal 'ne Frau, hier die Antwort darauf
سپس یک زن می تواند آن را انجام دهد، در اینجا پاسخ به آن است
N, A
N، A
M, I
م، من
K, A
ک، ا
N, A
N، A
M, I,
م، من،
K, A
ک، ا
Mein Sound, elegant, aber laut
صدای من، زیبا اما بلند
Die Antwort darauf, was das Land gerade brauch
پاسخ به آنچه که کشور در حال حاضر نیاز دارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Na-Mi-Ka
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Na-Mi-Ka» با اجرای تأثیرگذار نامیکا (Namika) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hellwach - EP» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Na na na na na» (با برگردان فارسی: «خوب، خوب، خوب، خوب»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt» (به معنی: «نام Namika، Na-Nador، مرکز جهان»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Na na na na na / Name Namika, Na-Nador, Nabel der Welt / Na, was machst du nachher so? Nada”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Na-Mi-Ka
- آلبوم
- Hellwach - EP
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:02
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Na-Mi-Ka
Does Na-Mi-Ka by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Na-Mi-Ka دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Na-Mi-Ka از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Na-Mi-Ka چیست؟ | Which album does Na-Mi-Ka belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Hellwach - EP» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Na-Mi-Ka? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Na-Mi-Ka چیست؟ ▼
ترانه Na-Mi-Ka اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Na-Mi-Ka? | چگونه میتوان آهنگ Na-Mi-Ka را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.