دانلود آهنگ Meine Schuld خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Der Abend bricht an, Mama schaltet ihr den Cartoon ab

عصر شروع می شود، مامان کارتون را برای او خاموش می کند

Schlafenszeit, morgen drückt sie wieder die Schulbank

وقت خواب است، فردا به مدرسه خواهد آمد

Sag gute Nacht, lässt die Tür 'n Spalt auf

شب بخیر بگو، در را باز بگذار

Betrachtet ihre Mutter mit dem kugelrunden Bauch

با شکم گرد به مادرش نگاه می کند

Sie wirkt ständig müde, packt Überstunden drauf

او همیشه خسته به نظر می رسد و وقت اضافه می گذارد

Verzichtet auf sich, gibt ihrer kleinen, was sie braucht

خودش را فدا می کند، آنچه را که نیاز دارد به کودک کوچکش می دهد

Sie ist eine starke Frau und weint nur ganz heimlich allein

او زنی قوی است و تنها پنهانی گریه می کند

Wenn sie weiß, dass keiner schaut, plötzlich klingelt's an der Tür

وقتی می‌داند کسی نگاه نمی‌کند، ناگهان زنگ در به صدا در می‌آید

Er ist wieder da

اون برگشته

Gebrülle, die Tür knallt, er ist wieder da

فریاد بزن، در به صدا می زند، او برگشت

Die kleine hört wie jedes Mal, was er mit ihrer Mutter macht

دخترک مثل هر بار می شنود که با مادرش چه می کند

Ein komplett anderer Mensch, wenn er getrunken hat

وقتی مشروب می نوشد یک فرد کاملا متفاوت

Nicht mehr lange bis ein Teller zu Bruch geht

طولی نمی کشد که یک بشقاب می شکند

Und sie sich ihre Decke übern Kopf zieht

و پتویش را روی سرش می کشد

Die erste Träne über ihr Gesicht kullert

اولین اشک روی صورتش غلتید

Aus Angst um ihre Mutter

از ترس مادرش

Ist das alles meine Schuld? Sag mir, Mama sag

آیا این همه تقصیر من است؟ بگو مامان بگو

Ist das alles meine Schuld, wenn er laut wird?

اگر صدایش بلند شود همه تقصیر من است؟

Ist das alles meine Schuld? Ich kann nicht helfen, nein

آیا این همه تقصیر من است؟ من نمی توانم کمکی کنم، نه

Sie sagen, ich sei viel zu klein

میگن من خیلی کوچیکم

Ist das alles meine Schuld? Sag mir, Mama sag

آیا این همه تقصیر من است؟ بگو مامان بگو

Ist das alles meine Schuld wenn die Tür knallt?

اگر در به هم بخورد همه تقصیر من است؟

Ist das alles meine Schuld? Ich kann nicht helfen, nein

آیا این همه تقصیر من است؟ من نمی توانم کمکی کنم، نه

Viel zu klein, viel zu klein

خیلی کوچک، خیلی کوچک

Er ist nur so 'n Stiefvater

او فقط یک ناپدری است

Aus Höflichkeit nennt sie ihn Papa

از روی ادب او را بابا خطاب می کند

Vom Beruf Kfz-Mechaniker

مکانیک خودرو در حرفه

Für seinen Benz ist er da

او برای بنز خود آنجاست

Aber seine Fam fährt auf der Nebenfahrbahn

اما خانواده او در لاین بعدی رانندگی می کنند

Um sein Einkommen aufzustocken, dreht er krumme Dinger

برای افزایش درآمدش کارهای کج خلقی می کند

Hat nichts zu verlieren, sind ja nicht seine Kinder

او چیزی برای از دست دادن ندارد، آنها فرزندان او نیستند

Die Psychose wird ertrunken in 'nem Feierabend-Schnaps

روان پریشی در یک مشروب بعد از کار غرق می شود

Aus einem kleinen Heineken wird gleich 'n ganzes Fass

یک Heineken کوچک به یک بشکه کامل تبدیل می شود

Nicht mehr lange bis 'ne Vase zu Bruch geht

زمان زیادی نمی گذرد تا یک گلدان شکسته شود

Und sie unter der Decke zusammenzuckt

و او زیر پوشش می لرزد

Sie darauf acht gibt, leise zu atmen

او مطمین می شود که آرام نفس می کشد

Damit er nicht hört, dass sie noch wach ist

بنابراین او نمی شنود که او هنوز بیدار است

Ist das alles meine Schuld? Sag mir, Mama sag

آیا این همه تقصیر من است؟ بگو مامان بگو

Ist das alles meine Schuld, wenn er laut wird?

اگر صدایش بلند شود همه تقصیر من است؟

Ist das alles meine Schuld? Ich kann nicht helfen, nein

آیا این همه تقصیر من است؟ من نمی توانم کمکی کنم، نه

Sie sagen, ich sei viel zu klein

میگن من خیلی کوچیکم

Ist das alles meine Schuld? Sag mir, Mama sag

آیا این همه تقصیر من است؟ بگو مامان بگو

Ist das alles meine Schuld wenn die Tür knallt?

اگر در به هم بخورد همه تقصیر من است؟

Ist das alles meine Schuld? Ich kann nicht helfen, nein

آیا این همه تقصیر من است؟ من نمی توانم کمکی کنم، نه

Viel zu klein, viel zu klein

خیلی کوچک، خیلی کوچک

Und ihre kleine Welt zerfällt hinterm Zimmertürspalt

و دنیای کوچکشان پشت شکاف در از هم می پاشد

Und ihre heile Welt zerfällt hinterm Zimmertürspalt

و دنیای ایده آل آنها پشت شکاف در از هم می پاشد

Es zieht, es ist kalt

هوا کشنده است، سرد است

Ist das alles meine Schuld? Sag mir, Mama sag

آیا این همه تقصیر من است؟ بگو مامان بگو

Ist das alles meine Schuld, wenn er laut wird?

اگر صدایش بلند شود همه تقصیر من است؟

Ist das alles meine Schuld? Ich kann nicht helfen, nein

آیا این همه تقصیر من است؟ من نمی توانم کمکی کنم، نه

Sie sagen, ich sei viel zu klein

میگن من خیلی کوچیکم

Ist das alles meine Schuld? Sag mir, Mama sag

آیا این همه تقصیر من است؟ بگو مامان بگو

Ist das alles meine Schuld wenn die Tür knallt?

اگر در به هم بخورد همه تقصیر من است؟

Ist das alles meine Schuld? Ich kann nicht helfen, nein

آیا این همه تقصیر من است؟ من نمی توانم کمکی کنم، نه

Viel zu klein, viel zu klein

خیلی کوچک، خیلی کوچک

Es ist alles meine Schuld

همش تقصیر منه

Es ist alles meine Schuld

همش تقصیر منه