دانلود آهنگ Lieblingsmensch خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Manchmal fühl ich mich hier falsch wie ein Segelschiff im All

گاهی اوقات من اینجا احساس اشتباه می کنم، مانند یک کشتی بادبانی در فضا

Aber bist du mit mir an Bord, bin ich gerne durchgeknallt

اما اگر با من همراه باشید، خوشحالم که دیوانه خواهم شد

Selbst der Stau auf der A2 ist mit dir blitzschnell vorbei

حتی ترافیک در A2 نیز در یک لحظه تمام خواهد شد

Und die Plörre von der Tanke schmeckt wie Kaffee auf Hawaii, yeah

و آبجوی پمپ بنزین طعم قهوه در هاوایی دارد، بله

Auch wenn ich schweig, du weißt Bescheid

حتی اگه ساکت باشم میدونی

Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht

لازم نیست چیزی بگویم، فقط یک نگاه کافی است

Und wird uns der Alltag hier zu grau

و زندگی روزمره در اینجا برای ما خیلی خاکستری می شود

Pack ich dich ein, wir sind dann mal raus

من تو را جمع و جور می کنم و می آییم بیرون

Hallo Lieblingsmensch

سلام شخص مورد علاقه

Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

یک تمجید بزرگ برای شناختن من

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

با تو من می توانم خودم باشم، رویایی و دیوانه

Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

نا-نا-نا-نا-نا-ممنون عزیزم

Schön, dass wir uns kenn'n

خیلی خوبه که همدیگه رو میشناسیم

Hallo Lieblingsmensch

سلام شخص مورد علاقه

Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

یک تمجید بزرگ برای شناختن من

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

با تو من می توانم خودم باشم، رویایی و دیوانه

Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

نا-نا-نا-نا-نا-ممنون عزیزم

Schön, dass wir uns kenn'n

خیلی خوبه که همدیگه رو میشناسیم

Absolut niemand darf's erfahren, aber dir vertraue ich's an

مطلقا هیچ کس اجازه ندارد بداند، اما من به شما اعتماد دارم

Weil du's sicher aufbewahrst, meine Area 51

چون شما آن را ایمن نگه می دارید، منطقه 51 من

Und manchmal drehen wir uns im Kreis, aus 'ner Kleinigkeit wird Streit

و گاهی دایره ای می چرخیم و یک چیز کوچک تبدیل به بحث می شود

Aber mehr als fünf Minuten kann ich dir nicht böse sein, yeah

اما من نمی توانم بیش از پنج دقیقه با شما عصبانی باشم، بله

Mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf

اگر کاری با شما انجام دهم، بلافاصله متوجه آن خواهید شد

Lass ich mich häng'n, dann baust du mich auf

اگر خودم را ناامید کنم، آن وقت تو مرا می سازی

Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei

گاهی اوقات زندگی روزمره به وزن سرب می رسد

Doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht

اما وقتی دو نفر هستیم، همه چیز خیلی آسان به نظر می رسد

Hallo Lieblingsmensch

سلام شخص مورد علاقه

Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

یک تمجید بزرگ برای شناختن من

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

با تو من می توانم خودم باشم، رویایی و دیوانه

Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

نا-نا-نا-نا-نا-ممنون عزیزم

Schön, dass wir uns kenn'n

خیلی خوبه که همدیگه رو میشناسیم

Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit

زمان تغییر می کند و ما نیز تغییر می کنیم

Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroidbild

من و تو، در این عکس قدیمی پولاروید، خیلی جوانیم

Das letzte Mal, als wir uns sahen, ist viel zu lang her

آخرین باری که همدیگر را دیدیم خیلی وقت پیش بود

Doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen wärst

اما حالا جوری می خندیم که انگار هرگز دور نبودی

Hallo Lieblingsmensch

سلام شخص مورد علاقه

Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

یک تمجید بزرگ برای شناختن من

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

با تو من می توانم خودم باشم، رویایی و دیوانه

Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

نا-نا-نا-نا-نا-ممنون عزیزم

Schön, dass wir uns kenn'n

خیلی خوبه که همدیگه رو میشناسیم

Hallo Lieblingsmensch

سلام شخص مورد علاقه

Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst

یک تمجید بزرگ برای شناختن من

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein

با تو من می توانم خودم باشم، رویایی و دیوانه

Na-na-na-na-na-na, danke Lieblingsmensch

نا-نا-نا-نا-نا-ممنون عزیزم

Schön, dass wir uns kenn'n

خیلی خوبه که همدیگه رو میشناسیم