دانلود آهنگ Kompliziert خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Ich sag "Nein" und du verstehst "Ja"

من می گویم "نه" و تو "بله" را می فهمی

Verdrehst den Sinn, egal was ich sag

شما هر چه می گویم معنی را می پیچید

Wenn du's nicht checkst, dann frag nochmal nach

اگر آن را بررسی نکردید، دوباره بپرسید

Als ob das so schwer ist

مثل اینکه خیلی سخته

Ich steh im Bad, du klopfst an die Tür

من در حمام ایستاده ام، شما در را می کوبید

Lebst du noch, ist was passiert?

هنوز زنده ای، اتفاقی افتاده؟

Ich warte schon 'ne Ewigkeit hier

من سالهاست اینجا منتظرم

Wie lang machst du dich fertig?

چند وقته آماده میشی؟

Nicht mehr lang, nur noch die Haare

دیگر طولانی نیست، فقط مو

Bin gleich da, was soll das Gefrage?

من به زودی آنجا خواهم بود، سوال چیست؟

Ich mach das auch für dich, also warte

من هم این کار را برای شما انجام می دهم، پس صبر کنید

Und dir gefällt's, also nerv nich'

و شما آن را دوست دارید، پس اذیت نکنید

Doch heute ist dein Glückstag, ich hab ein Wörterbuch für dich

اما امروز روز شانس شماست، من یک فرهنگ لغت برای شما دارم

Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'

من پیچیده نیستم، شما فقط من را درک نمی کنید

Da ist ein großes Fragezeichen, direkt in dei'm Gesicht

یک علامت سوال بزرگ درست در چهره شما وجود دارد

Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'

من پیچیده نیستم، شما فقط من را درک نمی کنید

Ich sag "Ja" und du verstehst "Nein"

من می گویم "بله" و تو "نه" را می فهمی

Erzähl dir was, du redest mir rein

یه چیزی به خودت بگو داری با من حرف میزنی

Wie willst du verstehen, was ich mein

چگونه می خواهید منظور من را بفهمید؟

Wenn du mir nich' zuhörst?

اگر به من گوش ندهی چه؟

Vor unsren Freunden äffst du mich nach

شما در حضور دوستان ما از من تقلید می کنید

Komm schon Babe, ich mach doch nur Spaß

بیا عزیزم شوخی کردم

Vielen Dank für dein' Kommentar

ممنون از نظر شما

Glaubst du echt, dass das cool wirkt?

آیا واقعا فکر می کنید که جالب به نظر می رسد؟

Vor den Leuten machst du auf Chef

تو جلوی مردم رییس میشی

Wenn ich grad rede, drehst du dich weg

وقتی من دارم حرف میزنم تو برگردی

Zuhaus bringst du mir Frühstück ans Bett

در خانه برای من صبحانه در رختخواب می آوری

Tut mir leid, truth hurts

متاسفم، حقیقت دردناک است

Doch heute ist dein Glückstag, ich hab ein Wörterbuch für dich

اما امروز روز شانس شماست، من یک فرهنگ لغت برای شما دارم

Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'

من پیچیده نیستم، شما فقط من را درک نمی کنید

Da ist ein großes Fragezeichen, direkt in dei'm Gesicht

یک علامت سوال بزرگ درست در چهره شما وجود دارد

Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'

من پیچیده نیستم، شما فقط من را درک نمی کنید

Wie soll ich's dir erklären, wenn du nich' meine Sprache sprichst?

اگر شما به زبان من صحبت نمی کنید چگونه باید آن را برای شما توضیح دهم؟

Wenn so viele meiner Worte wie chinesisch für dich klingen?

اگر بسیاری از کلمات من برای شما شبیه چینی است؟

Komm, ich verbinde dir die Augen, vielleicht verstehst du mich ja blind

بیا چشمت را میبندم شاید کورکورانه مرا بفهمی

Ach, das macht doch keinen Sinn, trotzdem nehm ich dich so hin

اوه، این هیچ منطقی نیست، اما من شما را به هر حال می پذیرم

Wenn du den nächsten Monolog hältst, begeistert wie ein Kind

وقتی مونولوگ بعدی را ارایه می کنید، مانند یک کودک هیجان زده باشید

Dann tu ich interessiert und hör einfach nich' hin

سپس من علاقه مند عمل می کنم و فقط گوش نمی دهم

Doch heute ist dein Glückstag, ich hab ein Wörterbuch für dich

اما امروز روز شانس شماست، من یک فرهنگ لغت برای شما دارم

Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'

من پیچیده نیستم، شما فقط من را درک نمی کنید

Da ist ein großes Fragezeichen, direkt in dei'm Gesicht

یک علامت سوال بزرگ درست در چهره شما وجود دارد

Ich bin nich' kompliziert, du verstehst mich nur nich'

من پیچیده نیستم، شما فقط من را درک نمی کنید