دانلود ریمیکس Je ne parle pas français خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Ich hab' mich irgendwie verlaufen

یه جورایی گم شدم

Hab' keinen Plan wohin ich geh'

هیچ برنامه ای ندارم که کجا بروم

Steh' mit meinem kleinen Koffer

ایستاده با چمدان کوچکم

Hier auf der Champs-Elysées

اینجا در شانزه لیزه

Auf einmal sprichst du mich an

ناگهان با من صحبت می کنی

"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"

Ich sag' "Pardon, es tut mir leid

من می گویم: "ببخشید، متاسفم

Ich kann dich leider nicht verstehen"

"ببخشید، من نمی توانم شما را درک کنم."

Doch du redest immer weiter

اما تو به حرف زدن ادامه بده

Ich find's irgendwie charmant

به نظر من به نوعی جذاب است

Und male zwei Tassen Kaffee

و دو فنجان قهوه بکشید

Mit 'nem Stift auf deine Hand

با قلم به دست

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

اما لطفا به صحبت خود ادامه دهید

Alles, was du so erzählst

هرچی میگی

Hört sich irgendwie nice an

به نظر خوب می رسد

Und die Zeit bleibt einfach stehen

و زمان فقط متوقف می شود

Ich wünschte, ich könnte dich verstehen

کاش میتونستم تورو درک کنم

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

اما لطفا به صحبت خود ادامه دهید

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Deine langen wilden Haare

موهای بلند وحشی تو

Die kleine Narbe im Gesicht

جای زخم کوچک روی صورتش

Selbst der Staub auf deiner Jeans

حتی گرد و غبار روی شلوار جین شما

Hat Esprit wenn du sprichst

هنگام صحبت کردن روحیه دارد

Die Kippe schmeckt nach Liberté

طعم گس شبیه لیبرته است

Solang wir beide sie uns teilen

به شرطی که هر دو آن را به اشتراک بگذاریم

Du erzählst in Körpersprache

شما با زبان بدن صحبت می کنید

Und ich hör' zwischen deinen Zeilen

و بین سطرهای تو گوش می دهم

Ich häng' an deinen Lippen

به تک تک کلماتت می مانم

Ich will hier nicht mehr fort

من دیگر نمی خواهم اینجا را ترک کنم

Und du redest und redest

و تو حرف میزنی و حرف میزنی

Doch ich versteh' kein Wort

اما من یک کلمه نمی فهمم

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

اما لطفا به صحبت خود ادامه دهید

Alles, was du so erzählst

هرچی میگی

Hört sich irgendwie nice an

به نظر خوب می رسد

Und die Zeit bleibt einfach stehen

و زمان فقط متوقف می شود

Ich wünschte, ich könnte dich verstehen

کاش میتونستم تورو درک کنم

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

اما لطفا به صحبت خود ادامه دهید

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Die Sonne fällt hinter die Häuser

خورشید پشت خانه ها می افتد

Schiffe ziehen an uns vorbei

کشتی ها از ما عبور می کنند

Und alles, was wir wollen

و هر چیزی که می خواهیم

Dass der Moment noch etwas bleibt

که لحظه هنوز باقی است

Um uns über tausend Menschen

بیش از هزار نفر در اطراف ما هستند

Sie reden aufeinander ein

آنها با یکدیگر صحبت می کنند

Doch die Sprache, die wir sprechen

اما زبانی که ما صحبت می کنیم

Die verstehen nur wir zwei

این را فقط ما دو نفر می فهمیم

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

اما لطفا به صحبت خود ادامه دهید

Alles, was du so erzählst

هرچی میگی

Hört sich irgendwie nice an

به نظر خوب می رسد

Und die Zeit bleibt einfach stehen

و زمان فقط متوقف می شود

Ich wünschte, ich könnte dich verstehen

کاش میتونستم تورو درک کنم

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

اما لطفا به صحبت خود ادامه دهید

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا

Oh la la la la la la la la la

اوه لا لا لا لا لا لا لا لا لا