دانلود آهنگ Hellwach خواننده (نام هنری): نامیکا (Namika) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hellwach (Lyrics)
Lichter gehen an, Haare voller Rauch
چراغ ها روشن می شوند، موهای پر از دود
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
خیابان ها هنوز خالی است، نانوایی ها باز هستند
Was wollen wir zuhaus? Hier ist die Musik
در خانه چه می خواهیم؟ موسیقی اینجاست
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
آنها شعر را نمی دانند، اما آهنگ ما را می خوانند
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahren
کت و شلوار مردان در مترو رفتن به محل کار
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir gerade waren
بپرسید در چه جشنی بودیم
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
ما شروع یک روز جدید را جشن می گیریم
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
که ما مثل یک کابوس برای هر غرور صبحگاهی هستیم
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
ما هنوز نمی خواهیم به خانه برگردیم
Machen uns den Tag zur Nacht
روز را به شب تبدیل کنیم
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
و وقتی همه خودشان را از رختخواب بیرون می کشند
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
ما هنوز، هنوز، هنوز
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
هنوز، هنوز کاملا بیدار، کاملا بیدار
Das Leben ist zu kurz wir bleiben hellwach, hellwach
زندگی خیلی کوتاه است، ما کاملا بیدار می مانیم، کاملا بیدار
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
هنوز، هنوز، هنوز، هنوز
Frisur nicht mehr zu retten, Füße sind schon taub
مدل مو دیگر قابل ذخیره نیست، پاها در حال حاضر بی حس شده اند
Ziehen durch die Stadt uns Staub wirbelt auf
حرکت در شهر و گرد و غبار در حال چرخش
Wenn die Müllabfuhr kommt, wird sich erstmal gesonnt
وقتی زباله جمع آوری می شود، اولین کاری که می کنیم آفتاب گرفتن است
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniformen
در نارنجی نیونی یونیفرم های روشن
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
رفتگر خیابان ها را جارو می کند، گردشگران مسیر را می پرسند
Sorry, me no speak english und weiter gehen
متاسفم، من انگلیسی صحبت نمی کنم و ادامه می دهم
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt schlaf hin
جشن بگیرید که یک روز جدید شروع می شود، بخوابید
Schlaf her, da geht noch mehr
کمی بخواب، چیزهای بیشتری در راه است
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
ما هنوز نمی خواهیم به خانه برگردیم
Machen uns den Tag zur Nacht
روز را به شب تبدیل کنیم
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
و وقتی همه خودشان را از رختخواب بیرون می کشند
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
ما هنوز، هنوز، هنوز
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
هنوز، هنوز کاملا بیدار، کاملا بیدار
Das Leben ist zu kurz wir bleiben hellwach, hellwach
زندگی خیلی کوتاه است، ما کاملا بیدار می مانیم، کاملا بیدار
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
هنوز، هنوز، هنوز، هنوز
Dieser Tag ist noch jung
این روز هنوز جوان است
Genauso wie wir
درست مثل ما
Du kannst noch nicht gehen, viel zu früh
هنوز نمی تونی بری، خیلی زود
Ich brauche dich hier
من اینجا به تو نیاز دارم
Komm, wir fangen den Moment ein
بیا، بیایید لحظه را ثبت کنیم
Komm, wir fangen den Moment ein
بیا، بیایید لحظه را ثبت کنیم
Hellwach, hellwach
کاملا بیدار، کاملا بیدار
Hellwach, hellwach
کاملا بیدار، کاملا بیدار
Hellwach, hellwach
کاملا بیدار، کاملا بیدار
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
هنوز، هنوز، هنوز، هنوز، هنوز
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hellwach
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Hellwach» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nador» در سال 2015، نامیکا (Namika) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Lichter gehen an, Haare voller Rauch» (با برگردان فارسی: «چراغ ها روشن می شوند، موهای پر از دود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf» (به معنی: «خیابان ها هنوز خالی است، نانوایی ها باز هستند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Lichter gehen an, Haare voller Rauch / Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf / Was wollen wir zuhaus? Hier ist die Musik”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نامیکا (Namika)
- عنوان ترانه
- Hellwach
- آلبوم
- Nador
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 2:39
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hellwach
Does Hellwach by Namika have Persian lyrics? | آیا ترانه Hellwach دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hellwach از نامیکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hellwach چیست؟ | Which album does Hellwach belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نامیکا (Namika) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Nador» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hellwach? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hellwach چیست؟ ▼
ترانه Hellwach اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hellwach? | چگونه میتوان آهنگ Hellwach را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.